你知道「削凯子」、「我的野蛮女友」,「拿香跟拜」、「戏棚下站久,就是你的」等等时下本土流行语,在英文里也有相近的惯用语吗?你知道「省籍情节」、「回归基本面」这些政经常用词汇怎么用英语表达吗?
本书搜罗大量中英文惯用语及其相关用法,并列举名言佳句或电影中的经典对白,精采有趣而具深度。不仅是实用的英语进阶学习书,亦为作者丰富的语言知识分享。
作者简介:
朱文章
现任陆军官校语文中心主任
曾任外交部驻美国休士顿办事处秘书
着作:
The Movies That Moved Us (这样迷电影才酷)
Hit a Winning Streak (这样ㄍㄚˋ球才酷)
Greatest Songs of All Time (这样飙歌才酷)
Hello, I’m New Here. (这样游学才酷)
读哈利波特学英文(一)
读哈利波特学英文(二)
这本书的出现,完全颠覆了我过去对英语学习的认知。我原本以为,学习英语就是背单词、学语法、做练习题,如此循环往复,枯燥乏味。但《原来如此学英文》却用一种我从未想过的方式,让我重新审视了英语这门语言。 最令我惊叹的是它对“文化”与“语言”之间关系的深刻揭示。我过去一直把英语当成一套独立的符号系统来学习,很少去考虑它背后所蕴含的文化元素。而这本书,通过大量的案例分析,向我展示了语言是如何被文化所塑造,又如何反过来影响文化的。比如,书中对一些俗语、俚语的解释,不仅仅是提供了字面意思,更重要的是阐述了这些表达方式是如何在特定的社会文化背景下产生的,以及它们所代表的价值观和思维方式。这让我意识到,要想真正掌握一门语言,就必须深入了解它的文化土壤。这种“润物细无声”的引导,让我不再觉得英语学习是一项艰巨的任务,反而充满了探索的乐趣。
评分这本《原来如此学英文》给我带来了许多意想不到的惊喜。我一直以来对英语学习都抱着一种“能听懂,会说一点,但总感觉抓不住精髓”的心态,尤其是在面对一些地道的表达和文化背景时,更是显得力不从心。这本书的出现,就像一盏明灯,照亮了我学习道路上的许多盲区。 最让我印象深刻的是它对词汇的讲解方式。我以为这本书会像市面上大多数教材一样,罗列大量的单词,然后给出中文解释和例句。但它完全不是!它深入挖掘了词汇背后的故事,比如某个单词的起源、演变,以及它在不同语境下的微妙含义。有时候,一个看似简单的单词,在作者的笔下就变得鲜活起来,我能感受到它背后承载的文化和历史。例如,书中对“cool”这个词的讲解,就让我大开眼界,原来它不仅仅是“凉爽”,还可以是“酷”、“赞”、“放松”等等,而且这些用法都有其特定的场景和情感色彩。通过了解这些“原来如此”的瞬间,我不再死记硬背,而是能够真正地理解和运用这些词汇,让我的英语表达更加地道和贴切。
评分《原来如此学英文》这本书,与其说是一本教材,不如说是一本关于“如何像母语者一样思考”的指南。我一直以来都困扰于自己的英语表达“中式”痕迹太重,总是难以用自然、地道的英语来表达自己的想法。 这本书在这方面给了我极大的启发。它没有给我提供大量的“万能模板”,而是教会我如何去理解英语的思维模式。书中对一些“似是而非”的用法进行了深入的剖析,让我明白了为什么很多时候我们觉得“对”的用法,在母语者听来却显得奇怪。它会用非常详细的例子,来解释一个表达的细微差别,以及它在不同情境下的适用性。比如,书中对“wish”和“hope”的区分,就让我恍然大悟,原来它们在使用上有着如此严谨的界限。通过学习这些“原来如此”的细节,我开始能够更自觉地去调整自己的表达方式,逐渐摆脱了“中式英语”的束缚,朝着更自然的英语表达迈进。
评分读完《原来如此学英文》,我最大的感受就是学习英语不再是枯燥的“填鸭式”教育,而是一场充满乐趣的探索之旅。我一直觉得,学习语言的关键在于“语感”,而语感并非一蹴而就,需要长期的熏陶和感悟。这本书恰恰在这一点上做得非常出色,它用一种非常轻松、自然的方式,将语言的魅力展现在我面前。 我特别喜欢书中那种“抽丝剥茧”式的分析。比如,书中会选取一些日常对话中常见的短语或句子,然后一层一层地解析它们的构成、语法规则,以及更深层次的文化含义。它不会直接给出标准答案,而是引导读者自己去思考、去发现。在这个过程中,我不再是被动接受知识,而是主动参与到学习中来,这种参与感让我对英语的理解更加深刻,也更加牢固。书中举的很多例子都非常贴近生活,比如如何用不同的方式表达“没关系”,或者在不同场合下如何巧妙地拒绝别人。这些细节的处理,让我觉得这本书非常实用,它不仅仅是在教我“单词”和“语法”,更是在教我如何“使用”英语,如何用英语和世界进行更有效的沟通。
评分在阅读《原来如此学英文》的过程中,我仿佛拥有了一位睿智而风趣的英语老师,他不仅仅传授知识,更重要的是激发了我对英语学习的热情。我一直认为,学习一门语言,最难的是“坚持”,而一旦丧失了兴趣,坚持就成了不可能完成的任务。 这本书在这方面做得非常到位。它没有使用一本正经的说教方式,而是用一种非常活泼、生动,甚至有些“八卦”的语气,来讲述英语的方方面面。我喜欢它对一些“冷知识”的挖掘,比如某些单词为什么会有这样一个奇怪的拼写,或者某个语法规则背后的历史渊源。这些内容,虽然不一定构成考试的重点,但却极大地满足了我的好奇心,也让我在不知不觉中记住了那些知识点。书中还穿插了一些作者的个人经历和感悟,这些内容让这本书显得更加有人情味,也让我觉得英语学习并非是遥不可及的目标,而是一个充满可能性的旅程。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有