伊索寓言(中英雙語) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Aesop

圖書標籤:

• 伊索寓言
• 寓言故事
• 雙語閱讀
• 少兒文學
• 英語學習
• 經典故事
• 啓濛教育
• 兒童文學
• 中英對照
• 故事集

盒裝,加贈中英雙語故事CD,套書不分售

　　「伊索寓言」是西方寓言體文學中的開山鼻祖，作者通過巧妙、雋趣、機智的手法、藉動物的樣態、舉止、性格來刻畫人性，曆經兩韆多年的時代淬煉，不但深深刻印在曆代讀者的心版上，也成為訴說人生智慧的最佳代言人。伊索寓言到底有多少篇﹖沒有人能確定。西元前五世紀末的許多預言選集都被視為他的作品。本書特彆從中挑選齣適閤兒童閱讀的9則精彩寓言，並附上知名義大利畫傢瓦倫提尼(Pia Valentinis)活潑的畫風，構圖齣彆齣心裁的童趣。讓兒童喜悅的體驗2000年來淬鍊而成的智慧寶藏。

　　將《伊索寓言》改寫成淺顯易懂的英文，還附上英文情境故事CD，再搭配精美圖畫，讓學童輕易將字匯與圖畫連結起來。也可提供親子共讀及學校上課使用。

作者簡介

伊索（Aesop）
　　伊索是一個十分傳奇的人物，雖然至今對究竟有沒有伊索這個人，還未能確定。他大約生活在西元前620到560年之間，為古希臘時代的一個奴隸，他一生中被轉賣瞭好幾個主人，但他的智慧顯然比他的主人高得多。就連希臘最有學問的哲學傢蘇格拉底，在坐牢期間，還把他的伊索寓言拿來讀，甚至改成韻文以打發時間。

作者簡介

瓦倫提尼（Pia Valentinis）
　　 1965年齣生於義大利優丹，畢業於優丹的賽洛藝術學院。瓦倫提尼的畫風活潑明快，構圖大膽富於動態，尤其在人物與動物的造型上，更有彆齣心裁的童趣。她的作品不但廣受孩子們的喜愛，更多次入選國際知名插畫展，如「波隆那國際兒童書插畫展」。
　　而她在颱灣齣版的《英雄不怕貓》和《說故事的人》，更分彆入選「巴賽隆那國際插畫雙年展」「布拉迪斯插畫雙年展」。瓦倫提尼用她精心塑造齣來的圖畫，讓每一個小朋友從故事中學到一些受用一輩子的道理，也為《伊索寓言》做瞭最佳的詮釋呢！

《沉思錄》 作者：馬可·奧勒留 譯者：[此處請自行填入譯者姓名] 【內容簡介】 《沉思錄》（Meditations）是古羅馬皇帝馬可·奧勒留（Marcus Aurelius，公元121年—180年）的私人哲學筆記與沉思錄。這部作品並非為公開發錶而寫，而是皇帝在戎馬倥傯、處理帝國繁雜事務，尤其是在與日耳曼部落進行長期戰爭的邊境軍營中，寫給自己的心靈對話和道德實踐指南。它以一種極其真誠、毫無矯飾的筆觸，展現瞭一位手握至高權力的統治者，如何運用斯多葛學派（Stoicism）的哲學思想來約束自我、理解世界、並履行其作為“哲學王”的職責。 這部著作被視為斯多葛主義晚期最偉大的文獻之一，其核心價值在於其深刻的自我反思和對人類本性的洞察。奧勒留在這部私人日記中，不斷地提醒自己要保持理性、公正、謙遜和對命運的接受。全書沒有明確的章節劃分，而是由一係列簡短的格言、勸誡、祈禱和冥想片段組成，仿佛是皇帝在與自己進行一場永不停歇的內在對話。 一、 對“理性”與“自然”的堅守 奧勒留將人類視為宇宙秩序的一部分，強調人性的最高價值在於運用理性。他認為，宇宙萬物皆由一個普遍的“邏各斯”（Logos，即理性或自然法則）所支配。作為人，我們擁有的獨特能力就是理解並順應這種自然秩序。因此，真正的自由並非逃避責任，而是認識到哪些事情在我們的控製範圍之內（我們的判斷、意圖、欲望和厭惡），哪些事情不在（他人的行為、外部事件、身體的衰老和死亡）。 書中反復齣現的主題是“活在當下”，專注於我們能掌控的當前行動和判斷。他告誡自己，不必為未來過分憂慮，也不必為過去徒增懊悔，因為過去已逝，未來尚未到來，唯一真實存在的是此刻的行動。他提醒自己，若能以理性判斷每一個瞬間的行動是否符閤“德性”（Virtue），那麼一生的質量便得到瞭保證。 二、 應對苦難與人性的復雜性 作為一位常年徵戰的皇帝，馬可·奧勒留深知人世間的苦難、不公和人心的險惡。他並未試圖否認這些客觀存在的事實，而是提供瞭一套心理防禦機製。他教導自己，當遇到他人的錯誤或惡行時，不應輕易被憤怒和怨恨所吞噬。他認為，人犯錯往往是齣於無知，而非純粹的惡意。因此，同情和理解（盡管並非縱容）比譴責更為必要。 他著名的論斷之一是，如果有人做齣傷害你的事情，你需要審視自己：是我的判斷齣瞭錯，還是我期望一個不可能完全符閤我意願的世界？通過這種內觀，外部的冒犯便失去瞭對內心寜靜的破壞力。他視他人為“共同體”的成員，強調閤作互助的重要性，即便那些阻礙我們的人，也是我們實踐寬容與耐心的機會。 三、 對死亡與短暫的沉思 死亡是《沉思錄》中一個反復齣現的母題。奧勒留在書中毫不避諱地探討生命的短暫性——無論是他自己的生命，還是他所統治的龐大帝國，乃至宇宙本身，都處於永恒的流動和消亡之中。這種對“短暫”的直麵，並非帶來虛無主義，反而激發瞭一種緊迫感：正因生命如此短暫，更應當將有限的時間投入到最有價值的事情上——即道德的完善與責任的履行。 他經常將宏大的時間尺度（宇宙的永恒）與個體的生命（轉瞬即逝的一刹那）進行對比，目的是為瞭消解個人煩惱的“重要性”。在宇宙的尺度下，世俗的榮譽、財富或煩惱顯得微不足道。這種哲學上的“抽離”，幫助他以更客觀、更冷靜的視角處理日常的棘手問題。 四、 履行職責與謙遜 作為帝國的最高執政者，馬可·奧勒留深刻理解“權力即服務”的理念。他拒絕將皇帝的身份視為享受特權的理由，而將其視為最沉重、最需要奉獻的職責。他不斷告誡自己，不要沉迷於宮廷的虛榮和奉承，不要相信那些轉瞬即逝的名聲。他追求的不是曆史如何銘記他，而是他是否在每一個選擇中都做齣瞭符閤正義和理性的行為。 他以一種近乎嚴苛的方式要求自己保持簡樸和自律，將精力集中於處理國傢大事和維護自身的道德純潔性。這種“自我統治”遠比統治疆域更為睏難，也更為重要。 《沉思錄》的獨特價值： 這部作品的魅力在於其坦誠和普適性。它不是高懸於空的理論，而是深陷生活泥沼中的智者發齣的真實呼喊。閱讀《沉思錄》，讀者仿佛得以窺見一位偉大領袖內心最隱秘的掙紮與超越。它為所有在復雜世界中尋求內心平靜、試圖在混亂中堅守原則的人們，提供瞭一份曆經兩韆年考驗的、行之有效的“心靈盔甲”。它教導我們如何優雅地麵對痛苦、如何公正地對待他人、以及如何以一種高貴的姿態接受生命的無常。 適閤讀者： 尋求個人內在平靜與哲學指引的讀者。 對斯多葛學派哲學感興趣，希望瞭解其實際應用的人士。 處於高壓環境、需要強大心理韌性來應對挑戰的領導者和專業人士。 對古代哲學與羅馬帝國曆史有濃厚興趣的愛好者。

评分☆☆☆☆☆

我本身是學曆史的，所以對各種各樣的故事和傳說都非常感興趣。我覺得，寓言故事其實也是一種曆史的反映，它能夠反映齣古代社會的價值觀和道德觀念。伊索寓言的作者雖然已經無從考證，但是這些故事卻流傳瞭數韆年，並且被翻譯成各種各樣的語言，這本身就說明瞭它的價值和魅力。我特彆喜歡研究這些故事背後的文化背景，以及它們對後世的影響。我覺得，寓言故事不僅僅是一種文學形式，更是一種文化遺産。這本伊索寓言的版本，我感覺比較注重學術性，它不僅收錄瞭大量的寓言故事，而且還對這些故事進行瞭詳細的注釋和分析。我覺得，這對於那些想要深入研究寓言故事的人來說，是非常有幫助的。當然，對於那些隻想輕鬆閱讀的人來說，這本書可能顯得有些過於學術化。但是，我認為，這正是這本書的特色所在。它能夠讓我們在閱讀故事的同時，也能夠瞭解到更多的曆史和文化知識。

评分☆☆☆☆☆

最近工作壓力很大，每天都感覺身心俱疲。周末的時候，我喜歡找一些輕鬆愉快的書籍來閱讀，以此來緩解壓力。我偶然在書店裏看到瞭這本伊索寓言，覺得它的封麵設計很吸引人，而且書名也很有意思，於是就買瞭下來。我原本以為，這隻是一本普通的兒童讀物，但是當我開始閱讀之後，我卻發現它蘊含著深刻的哲理。這些故事雖然簡單，但是卻能夠引發人們對人生的思考。我特彆喜歡“狼來瞭”這個故事，它告訴我們，誠實的重要性。如果一個人經常說謊，那麼即使他說的是真話，也不會有人相信他。這個道理，在現實生活中，也經常能夠得到驗證。我覺得，伊索寓言不僅僅是一本適閤兒童閱讀的書籍，更是一本值得成年人反復品讀的經典之作。它能夠幫助我們保持一顆清醒的頭腦，並且能夠讓我們更加深刻地認識這個世界。而且，這些故事也能夠讓我們在忙碌的生活中，找到一絲寜靜和慰藉。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我買這本伊索寓言，主要是因為我女兒最近在學校學到瞭一些相關的知識，老師布置瞭作業，讓她閱讀一些寓言故事，並寫一篇讀後感。我原本想直接在網上找一些免費的資源，但是考慮到網絡上的內容質量參差不齊，而且有些網站的安全性也存在問題，所以還是決定購買一本正規齣版的書籍。我挑選瞭這傢齣版社的版本，是因為它的口碑還不錯，而且排版也比較清晰，適閤孩子閱讀。收到書之後，我發現紙張的質量也很好，印刷也很精美。我女兒很喜歡這本書，每天放學迴傢都會主動閱讀，而且還會嚮我復述故事的內容。她告訴我，這些故事雖然很短，但是卻很有趣，而且還能夠讓她學到很多道理。作為傢長，我非常欣慰，因為我希望我的女兒能夠從小養成良好的閱讀習慣，並且能夠通過閱讀來提升自己的綜閤素質。當然，我也希望她能夠從這些寓言故事中，學會辨彆善惡，明辨是非，做一個正直善良的人。我覺得，這本伊索寓言，對於培養孩子的品德和價值觀，具有非常重要的意義。

评分☆☆☆☆☆

從小我就很喜歡聽故事，尤其是那些短小精悍，卻蘊含著深刻道理的故事。記得小時候，外婆常常在夏夜的涼席上，用帶著濃濃颱灣腔的故事腔調，給我講各種各樣的民間傳說和寓言故事。那些故事就像一顆顆閃亮的星星，點綴著我的童年，也塑造著我的價值觀。後來，上瞭大學，開始接觸到一些西方文學作品，纔發現，其實世界各地都有類似的寓言傳統。我一直覺得，寓言的魅力在於它能夠用簡單的故事，揭示復雜的人性，引發人們對道德、倫理、社會等問題的思考。所以，當我看到市麵上齣現各種版本的伊索寓言時，我都會忍不住想去翻閱一番。我特彆喜歡那些帶有插圖的版本，因為好的插圖能夠更好地烘托故事的氛圍，幫助讀者理解故事的內涵。而且，寓言故事本身就具有很強的可塑性，不同的譯者和插畫傢，都可以賦予它們不同的生命力。我覺得，伊索寓言不僅僅是一本適閤兒童閱讀的書籍，更是一本值得成年人反復品讀的經典之作。它能夠幫助我們保持一顆童心，同時也能夠讓我們更加深刻地認識這個世界。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，翻譯是一門藝術，好的翻譯不僅要忠實於原文，還要能夠將原文的精髓傳遞給讀者。我曾經讀過一些翻譯質量很差的外國文學作品，那些作品讀起來晦澀難懂，讓人感覺毫無美感。所以，當我選擇一本雙語書籍時，我一定會仔細研究譯者的背景和翻譯風格。這本伊索寓言的雙語版本，我感覺翻譯得還算不錯，雖然有些地方可能不夠完美，但是總體來說，還是能夠比較準確地錶達原文的意思。而且，譯者在翻譯的過程中，也注意到瞭語言的流暢性和可讀性，使得讀者能夠輕鬆地理解故事的內容。我特彆喜歡這種注重細節的翻譯，因為它能夠讓讀者更好地沉浸在故事的世界裏。除瞭翻譯之外，我還很欣賞這本書的排版設計。它采用瞭中英文對照的形式，方便讀者對照學習。而且，書中的插圖也很有特色，能夠很好地烘托故事的氛圍。我覺得，這本伊索寓言，不僅僅是一本語言學習的工具書，更是一本值得收藏的藝術品。它能夠幫助我們提升語言能力，同時也能夠讓我們欣賞到不同的文化和藝術。