中國最閃亮的現代舞蹈傢、拓荒者。
她，曾經是男人，現在是女人。
本書是金星──一個傳奇人物──藝術生命
最完整、最真實的內在告白。

　　金星，傑齣的現代舞舞蹈傢，中國乃至世界舞蹈界的奇葩。因舞蹈纔華享譽國際，也因特立獨行的變性選擇引起爭議。

　　1967年齣生於中國瀋陽的金星，是個能歌善舞的男孩，曾獲首屆中國「桃李盃」舞蹈比賽少年組第一名，解放軍藝舞蹈係畢業後赴美學習現代舞，成為國際知名的舞蹈傢，並創辦金星舞蹈團。舞蹈天纔的金星，在中國首創瞭男子足尖舞；也曾將瀕臨失傳的大師之作重現舞颱，僅僅四分鍾的演齣轟動瞭紐約舞壇。

　　情感豐富的金星從小就喜歡男人的氣味，也常被說像個心靈手巧的女孩，當有人故意說他是女孩，想激怒他時，纔8歲的金星卻答道：「這本來就是真的。」，隻對男人産生慾望的金星，很清楚地知道自己不是男同誌，在他男性的軀體下是一個女人的靈魂。於是金星在28歲時找迴瞭自己，成為真正的女人。然而睏難的變性手術差點將一個舞蹈天纔給毀瞭，醫療疏失讓金星的一條腿差點廢瞭，但金星仍憑著毅力再次站上瞭世界的舞颱，她，就像一隻美麗的蝴蝶，展開夢幻的翅膀，在這個真實的世界中翩然起舞……

　　金星在自傳《半夢》中坦露瞭她由男人轉變為女人的心路曆程，以及她私密的感情世界，同時談到自己成為母親的過程與感觸。此書也細膩地記錄成為一個舞蹈傢的訓練養成過程，帶領讀者深入瞭解舞蹈藝術的世界。

【附註】
　　《半夢：金星自傳》目前已齣版法文版及中文簡體字版，女書齣版不同於其他語文版本的是：(1)繁體中文版收錄瞭三十多張金星由幼至今的照片，其中有十餘張彩照，照片量最為豐富；(2)繁體中文版增加瞭「金星大事年錶∕作品年錶」和「金星自序」;(3)繁體中文版保留瞭被簡體字版刪除的敏感性內容，原汁原味呈現百分百的金星。

作者簡介

　　金星(1967-)，傑齣的現代舞舞蹈傢，中國乃至世界舞蹈界的奇葩。因舞蹈纔華享譽國際，也因特立獨行的變性選擇引起爭議。

　　一九八四年畢業於解放軍藝舞蹈係；次年獲首屆中國「桃李盃」舞蹈比賽少年組第一名；一九八八年獲全額奬學金，赴美學習現代舞；一九八九年起，金星先後赴韓、美、義、比、英等國，或錶演或組團；一九九三年，受聘於中國文化部，舉辦全國舞蹈編導集訓班和全國現代舞演員訓練班；一九九六年與北京市文化局聯閤創辦北京現代舞團；一九九九年創辦金星舞蹈團。

一米寬的縫──童年時期（一九六七-一九七七）

　　我在三歲時就記事瞭，從小時候起，我就是個樂天派，特彆懂事，人見人愛。四歲時第一次走上舞颱，看見黑鴉鴉的人群就哇哇大哭起來。老師隻好把布幕拉上，露齣個一米寬的縫，讓我站在隙縫中間錶演。也許正是這條一米寬的縫，奠定瞭我走嚮世界舞颱的基礎。

用腳尖跳舞──成長之路（一九七七-一九八七）

　　第一屆桃李盃大賽是一次真正的拼殺，我跳的《帕米爾牧歌》有一組動作是牧羊少年跟小羊逗趣，因而首創瞭男子足尖舞。我那時的功夫已接近爐火純青，我就像一颱完美的機器，你給我輸入什麼動作，我就能跳齣什麼舞蹈來。

尋找風格──留學美國（一九八七-一九九一）

　　除瞭每天練舞，我還當過保姆、在餐館洗盤子、到皮包店當售貨員、做過運動服批發……並且，第一次戀愛，飛蛾撲火式的。在學習現代舞之初，我幾乎不會跳舞瞭，因為從前是跳技術，現在注重的是靈魂和思想。就這樣，我一點一點，從零開始。

藝術與浪漫──歐洲之旅（一九九一-一九九三）

　　我在美國的感覺是很興奮、很刺激，但羅馬告訴瞭我什麼是藝術、品味、古典和人的氣質。在歐洲期間，把我整個人生藝術品味提高到一個很廣闊的境界，並且因著被歐洲男人寵愛，讓我從內心深處體會到瞭什麼是愛和浪漫。

人生之戲──重迴故國（一九九三-一九九七）

　　我做女人不是追求外在的東西，而是發自內心的願望。術後住院，白天我靜靜躺在床上思考，經過這一道關口又一道關口的磨難，我看淡瞭很多事情。我尊重生命，為生命而真實地活著。