早在一九五一年，因担任墨西哥大使馆馆员，欧塔维欧．帕兹曾短期旅居印度。十一年后，他以墨西哥驻印度大使身分重回旧地，长居六年。本书即是他对印度的颂扬，也是截至目前为止最具个人化的散文作品。在本书中，他以诗意的洞察力及渊博的知识，带出一系列关于印度风景、文化、历史等引人入胜的论述。

　　帕兹写出对旅居岁月的回忆，以极其鲜活的笔触勾勒这片次大陆的景致、声音、气味、居民；他同时以丰富的知识概论印度的历史及多语言社会。此外，他更审视了现代印度政治，由历史的递嬗来参照回教、印度教等文明。最后，帕兹精辟地剖析了他所谓的印度灵魂──艺术、文学、音乐、哲学，并对西方社会自我中心的唯物主义加以挞伐。

　　《在印度的微光中》令人惊叹，爱不释手，它是一趟让人流连忘返的印度之旅。

　　吴继文在「导读」一文中对有更贴切的解读：「帕兹对他自己的印度见闻着墨不多；这不表示他对印度兴趣缺缺，相反，印度让他深受震撼。但作为一个灵敏的诗人，一个堪称用功的知识分子，一个典型的牡羊座，他很快把全副心魂放置在所有令他惊喜和疑惑的事物背后深处的本质上。尤其他马上看出印度和墨西哥一种微妙的的命运的链结，以及异中之同和同中之异。他从印度亘古不变的事物中，看到墨西哥在西班牙∕欧洲的辉灿和阴影下失落了多少东西。然而一个歌颂不变，一个高估变易，为什么两个社会到头来同样是支离破碎？帕兹在这里不断让我们看到他所服膺的宇宙论，一种回归『神祕性的统一』、『完全的整体』的强烈乡愁，一如他着名的诗句『所有的名字都是一个名字』、『每个房间都是世界的中心』……」

本书书评

　　诺贝尔奖桂冠诗人欧塔维欧．帕兹是「举世最出类拔萃且最具原创力的散文家之一」。

　　（欧塔维欧．帕兹）对次大陆的历史知识渊博，在从印度特有的混乱中选择主题，他也表现出良好的判断力。

　　……一本有企图心的书……它是长期经验及研究累积的成果。

　　欧塔维欧．帕兹也许不像是印度政治和文化评论家，但《在印度的微光中》书中，他展现出对两者的卓见与热爱……这本书无疑出自一位伟大的诗人之手。

作者简介

欧塔维欧．帕兹（Octavio Paz）
　　生于一九一四年。墨西哥诗人、作家与外交官，一九九○年获颁诺贝尔文学奖，是第二次世界大战后，拉丁美洲重要的文学家。
　　帕兹的诗作丰富，曾经创立和编辑过数种颇具分量的文学评论。后来开始写散文，部分散文是以英文书写，如《联结与分离》（Conjunciones y Disjuncions）、《猴子文法学家》（El mono gram?tico）、《一个地球，四或五个世界》（One Earth, Four or Five Worlds）等。他的晚期作品是《双焰》（Double Flame）。一九九八年因骨癌逝世。

译者简介

蔡悯生
　　宜兰罗东人，师大英语系肆业；曾任报社编译、杂志社採访、出版社编审等职，译有《智慧七柱》、《阿拉伯的劳伦斯》、《西线无战士》、《海角家园》等书，现蛰居宜兰。