大部分的谋杀除了涉及哀伤、屈辱、精神官能症或是任何您能想像得到的东西之外，一定都需要残忍、一种在痛苦里、在苦苦哀求和垂死边缘里的喜悦以及撕裂的快感。

　　巴黎在四个多月来，某个人，我们相信是名男人，专挑在夜里，用蓝色粉笔画出直径约两公尺的大圆圈，圈住散落于人行道上的垃圾。亚当斯柏格知道，这个疯狂的行径被某种残酷的灵感煽动着，他知道这一连串的物体秀只有一个出口──一个光辉的成就：一个人的死亡。七天后，蓝色圆圈内果然出现一具喉咙被割破的女尸，那女人双目瞪着天空，神色惊恐，嘴巴张大，我们甚至听到她大声叫嚷着写在她旁边的句子：「维克多，坏运气，你在外边做什么？」

　　「维克多，坏运气，你在外边做什么？」一个伴随漂亮斜体字出现的蓝色圆圈，引发一场错综复杂的连续杀人事件，所有的死者都被诺大的蓝色圆圈围住，唯一的线索是蓝圈人身上的腐败味，海洋学家玛蒂是唯一曾多次跟踪蓝圈人成功的目击者，只是兇手真的是蓝圈人吗？或者蓝圈人只是无辜的代罪羔羊？探长尚－巴堤斯特．亚当斯柏格只能凭着这些有限的线索，找出让巴黎夜夜不得平静的真正兇手。

荣获1992年法国「圣拿撒勒节大奖」

[出版预告]

《CLT》 PARS VITE ET REVIENS TARD (五月出版)
2006年5月出版
2001年「法国书商奖」
2002年ELLE杂志「读者大奖」以及「法语国家最佳侦探小说奖」
2004年「德国侦探小说奖」
2005年「欧洲青少年读物奖」
2006年由「印度支那」大导演瑞吉?瓦涅执导开拍
已译成25种语言在全球50多个国家出版发行

　　怪异的精心佈置，浮夸的词藻，复杂的心态，在兇手怪异的行径中，几乎带着有某种传统的东西，这是种罕见的兇手类型，深深被极端及荒谬的自豪所纠缠，这份骄傲自豪又因为其曾承受的屈辱及野心而放大到了最高点。

《海神疑云》SOUS LES VENTS DE NEPTUNE(六月出版)

　　最初的过错，第一次谋杀。幽灵大概都是从这类事情衍生出来的。 法国当代侦探小说天后弗雷德?瓦格斯最新力作，甫一出版即盘据各大畅销书排行榜，并在一个月内于法国一地狂销十五万册。

　　要杀人，至少得对其他人有热情，能被卷入他们的风暴之中，甚至对他们所象征的事物着迷。杀人必须有关系上的变质、有过度的反应，以及与他人的过度混淆。在这种混淆下，另一人不再是原来的他，而是能够以牺牲者来对待的物体。

作者简介

善于挖掘过去的法国侦探小说天后──
弗雷德．瓦格斯 Fred Vargas

　　从小立志要当拉手风琴的音乐家，长大却成了专门研究中古世纪的考古学家。受到双胞胎画家姊姊的影响，以爱娃．嘉德纳在电影「赤足天使」里面的玛利亚．瓦格斯(Maria Vargas)一角取了笔名。若你问她为何要写侦探小说，得奖无数的她竟然说：「我不知道」。酝酿期奇长，一旦真正下笔，却又振笔疾书，奇快无比，趁着夏日渡假期间，就可以写出动辄十几万字的精采悬疑小说。她就是当今法国最受欢迎的侦探小说家──弗雷德．瓦格斯。

　　一九八六年就以《爱情与死亡的游戏》(Les Jeux de l’Amour et de la Mort)一书崭露头角，获得了当年专门鼓励年轻作家的「干邑侦探小说奖」。沉寂了几年之后，瓦格斯于一九九二年再度出击，出版了《蓝色圆圈之谜》(L’HOMME AUX CERCLES BLEUS)，创造了家喻户晓的慢郎中亚当斯柏格探长系列；此书也赢得了法国该年的「圣拿撒勒节大奖」。二○○一年《4》(PARS VITE ET REVIENS TARD)甫出版便「巴黎纸贵」，截至目前为止，已被译成二十五种文字，并在全球五十多个国家出版发行，而光在法国的销量就逼近三十万册，这对出版业相当发达、竞争激烈的法国文坛而言，益显难能可贵。事实上，《4》除销量成绩相当可观外，也获得了无数奖项，不但一举夺得二○○一年的「法国书商奖」，二○○二年时，又分别获得全球最知名女性杂志ELLE的「读者大奖」以及「法语国家最佳侦探小说奖」，同时更以翻译小说黑马之姿，异军突起，一举拿下二○○四年的「德国侦探小说奖」，二○○五年还又获得「欧洲青少年读物奖」。此外，《4》更受到法国重量级的高蒙制片公司青睐，买下电影版权，并于二○○六年由「印度支那」大导演瑞吉．瓦涅执导开拍。瓦格斯的最新力作《海神疑云》(SOUS LES VENTS DE NEPTUNE)，把靠直觉办案的亚当斯柏探长千里迢迢的拉到加拿大的魁北克。此书刚出版即盘据各大畅销书排行榜，并在一个月内于法国一地狂销十五万册。

　　得奖及畅销当然是种荣耀，但是这种得到国内外肯定，受到各年龄层读者欢迎，除侦探推理奖项外，连女性杂志、青少年读物等均授予殊荣的例子实不多见。而这正证明了一点，瓦格斯的侦探小说拒绝腥羶色，不嗜血，不煽情，相反的，她善用自己在历史与考古上的丰富知识，配合风趣幽默的笔调、鲜明的人物角色、活泼贴切的用语，以及高潮迭起的情节，加深了故事内容的复杂性与趣味性，让人有一口气看完的冲动。她笔下的侦探小说世界，最着重的就是：分析线索与发掘真相，这正与她在行的考古挖掘工作雷同──在表象之下，探索各个人物内心深处以及挖掘隐藏在各个事件背后的秘密。

　　此外，瓦格斯也很重视文字的韵律感，她说：「一本书，也是个音乐作品。」她还把侦探小说比成希腊悲剧：「得妥善利用各种善恶的配置，带到我们所处的现实世界中，以减轻人类的忧虑。」而这种韵律感，这种古典文学的况味，在她的文字当中表露无遗，她那天马行空的奇思幻想更与此韵律共舞，让她的作品富有一种极富节奏感的诗意。

译者简介

陈蓁美
　　政大广告系毕业，法国普瓦堤耶大学辞语学与表现博士候选人，现职法文教学与文字工作，译有《玛塔和大章鱼》（台湾商务）、《花的智慧》以及《与美味相遇》等书。mei.chen276@msa.hinet.net