玩笑【新译本】

玩笑【新译本】 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

米兰.昆德拉的第一本小说!出版40週年纪念版!
荣获捷克作家协会奖!

根据昆德拉亲自修订最新法文版重新翻译!

  就算我能将这几天毫无意义的日子从我生命当中一笔勾销,那我又能够蒙受什么利益?既然我一生的『整个』历程本身即是以一场错误开展的:那张明信片的笑话,那次巧合,一个荒谬。我怀着惊惧觉悟到,由错误所孕育的事情竟然和由理性和必然性所孕育的事情同等真实。

  一封明信片里的玩笑,瓦解了路德维克的世界。爱情与友情轻如飞灰般消散空中,学籍和党籍被撤销,路德维克被列入黑分子,提前入伍,日复一日被劳动消磨心志、被粗鲁败坏灵魂。但在这里,他遇见了露西,他情感的乌托邦,可是,露西却逃离了他。
  路德维克回到故乡,回到他充满恨的过去,进行一项复仇计画。过去像夜里的恶梦般紧紧揪住他,他全身惊颤、却无力挣脱。也许,生命与历史都是谬误,也只是玩笑。

作者简介

米兰.昆德拉

  一九二九年生于捷克的布尔诺。一九七五年流亡移居法国。作品有长篇小说:《玩笑》、《赋别曲》(荣获义大利最佳外国文学奖)、《生活在他方》(荣获法国文坛最高荣誉之一的『麦迪西大奖』)、《笑忘书》、《生命中不能承受之轻》、《不朽》、《缓慢》、《身分》、《无知》;短篇小说集:《可笑的爱》;评论集:《小说的艺术》、《被背叛的遗嘱》、《帘幕》;此外还有一部舞台剧本《雅克和他的主人》(灵感来自狄德罗小说《宿命论者雅克和他的主人》)。

译者简介

翁德明
  现任教于国立中央大学法文系,译有《被背叛的遗嘱》、《帘幕》、《睡眠帝国》、《昨日之岛》等书。

著者信息

图书目录

图书序言

我是通过什么路径而遇上我这一生第一次的惨痛经验(由于这个经验,露西连带受到牵累),这件事不难用一种轻松的,甚至是风趣的语调陈述它:一切都错在我,要怪我那爱开没品味玩笑的要命天性,当然也要怪玛尔克塔,因为她不具备理解我那些玩笑的能力。有种女人会以正经八百的态度看待所有事情,玛尔克塔便是这种女人。这和当年的时代精神不谋而合,打从她们还躺在摇篮的时代开始,仙女们就赐给她们一种主要能力,那便是『深信不疑』的能力。我这并不是暗指她或许头脑过分简单的婉转话;绝非如此。她可以算得上天资不低而且小有智慧,加上年轻就是本钱(才十九岁),而且兼有美貌,因此她那天真又极易深信某些事的天性应该算是她魅力的一部分,而不是什么缺失了。在大学学院里,我们每个男生都喜欢她,而且多多少少都试过要掳获她的芳心,追求不成,我们(至少有几位是这样)难免对她有些怨意,但怨意掺杂柔情,无伤大雅的。

肯定的是,玛尔克塔和幽默感是绝对搭配不在一起的,尤其在那时代的精神背景里这事更加明显。记得那是一九四八年二月以后的第一年;新生活已然揭开序幕,真正截然不同的生活,它的内涵,就像在我脑海中记忆犹新永远不会抹灭的那样,它的内涵是硬邦邦的严肃,可是令人惊讶的是,这种严肃并没有一丝的阴惨,正好相反,它还具有微笑的外貌。没错,那几个年头甚至有资格称得上是所有时代里最快乐的;不管是谁,凡是没有表现出欢天喜地乐不可支模样的人立刻就被怀疑,是不是工人阶级胜利以后,他的心中暗藏苦闷,或者(这种缺失不比上面那种要轻),以『个人主义者』的心态沈溺在自己私密的情感哀伤里。

那个时候,我自己是没有太多所谓的『私密的情感哀伤』,恰恰相反,我有相当强的玩笑心,不过,在那快乐至上的时代眼光里也称不上讨人喜欢:因为我所说的笑话欠缺太多的正经严肃,而那时代的欢天喜地包容不了反讽或者挖苦,由于,我再强调一遍,那种愉悦具有严肃内涵,威风凛凛地自我命名为『胜利阶级的历史乐观』,那种禁慾式的喜乐是肃穆的,简而言之就是开头大写的『喜乐』,唯一可能的喜乐。

我还记得那时在大学学院里,大伙儿组成一组组的『读书会』,组员动不动就聚会,不是公开批判其他所有成员就是公开自我指责,根据每个成员的表现便有人为他们打出成绩。和其他共产党员一样,我担负了好几项任务(我在学生联盟里面的位阶挺高的),此外,又因为我的功课不赖,上述那种操行成绩并没有给我添什么大麻烦。不过,在那些关于我参与活动,关于我的勤勉不辍,关于我对国家的正面态度,关于我的工作以及我对马克斯主义的认知等等的赞美评语里通常总要搭配一、两句非难的话,说我的个性洩露的『个人主义的渣滓』。这种保留态度其实并不见得一定令人担心,因为当时一般流行的做法便是在最优异的个人评语里面加添一、两句批判的言词,说某甲『对于革命理论兴趣不高』,说某乙『对别人冷淡』,说某丙『警戒心不够,缺乏洞察力』,然后又说某丁『对于女性的行为举止有待改进』;当然啦,只要这种负面批评再加一项,使得被批判者罪加一等,或者不凑巧当事人卷入一场什么纠纷,或者他成为人家怀疑或贬抑的对象时,那么『个人主义的渣滓』或是『对于女性的行为举止有待改进』就可能一发不可收拾,演化成为灾厄的源头。而且,彷彿每一个人都背负着这种诡异的宿命似的,上述那种灾厄的孢芽锲而不舍地监守着每个人的基本资料,是的,没有哪一个人得以倖免。

图书试读

None

用户评价

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有