一场与日本皇室对抗的禁忌之恋
三部曲中最具话题性的一部，企图挑战写作自由的限度

恋人们的美丽灵魂，
在被遗忘的时候，
一定，会甦醒。

「要描写奋不顾身挑战困难爱情的男子，作者也必须奋不顾身才可以。」
──岛田雅彦

　　你问我，妳知道为什么地球是圆的吗？

　　你说，因为神要让分开的人，能够再于某处相遇，所以才把地球做成圆的。

　　薰从恋爱的冬眠中甦醒了，他前往美国与不二子见面，爱苗才在两人的心中开始滋长，却因时间、距离、优柔寡断、情敌的妒忌等阻碍而枯萎。眼看成为联合国职员的不二子将与自己渐行渐远，薰锻鍊出假声男高音的歌声，将对她的依恋寄託在歌声里，企图用此世不存的女声唤回恋情。但这次出现的阻碍竟是代表日本的皇室，皇太子成了薰的情敌。

　　本书维持作者一贯的小说写作风格，在以恋爱为主题的内容中隐含其政治、历史、思想上的深厚学养。他除了用细腻的笔法描写出人在恋爱时微妙又复杂的情感，以及为爱干犯禁忌的不顾一切，并大胆将被视为言论禁区的日本皇室纳入题材，借由恋爱故事寄寓对日本皇室制度的看法，希望引起日本社会思考皇室制度的改革与未来。

《美丽的灵魂》作者后记

　　《美丽的灵魂》是一部独立的作品，同时也是「无限卡农」三部曲的第二部作品。第一部《彗星住民》描写薰与不二子恋情的幼年期，以及在他们之前，那个家族四代的恋爱历史。第三部《择捉岛之恋》是以忧郁症者圣地择捉岛为故事背景，描写薰与不二子的未来。若用季节来比喻这场恋情的话，第一部是春，第二部是夏与秋，第三部则相当于冬。要从哪一部作品开始看，由读者自由选择。若是以1-2-3的顺序来看的话，将是沿着过去到未来的时间流向来看。若是3-2-1的话，就是从未来回溯过去的读法。另外也可以用2-1-3、2-3-1或3-1-2、1-3-2的顺序来读，解开爱情谜题的乐趣或解开历史谜团的喜悦都是一样的，读的顺序不同，印象也不同，因此，这部三部曲作品，可以有六种读法。

　　若没有许多人协助，就无法完成这一部「无限卡农」三部曲。矢野优氏、风原正氏、私市宪敬氏、加藤新氏以及新潮社的员工们、还有忍耐等待的各位读者、给我鼓励的许多同业，我要借此机会，向各位深深鞠躬道谢。

　　据说贝多芬晚年，一边为弦乐四重奏第十三号的短曲作曲，一边不禁感动落泪。当时他的耳朵已经听不见了，可是，脑子里面却回盪着那令人联想到法喜的旋律吧！所谓的天才，就是会为自己的作品感动落泪吧！而随着年纪渐长，就无法避免，会变得越来越容易落泪。事实上，听那首曲子的人，都会产生某种虔敬的气氛。从十几岁开始，我就对那首曲子很熟，我一直想着，希望有一天，我也会为我自己的作品，颤抖哭泣。

　　看着穿着泳装的偶像，我突然想，我从这位少女出生前，就开始写小说到现在了。若没有什么可以相信的东西，实在无法持续写上二十年。但是，我没有信仰的神或教祖。我只要发现什么足以相信的东西，就可以持续写下去。这一次，我决定要相信所谓的爱情，爱情是个人的宗教，人们都欢天喜地的为爱痴狂。

　　一个恋人比任何宗教更深入内心。

　　我要让从遥远的平安时代继承而来的恋爱基因，在这里甦醒，因此我让薰这个人物诞生。生不出小孩的男人，用自己的想像创造了儿子。宫廷的女官们，从她们的慾望诞生出来的光源氏也是这样，但是，我们虽然是好色的主角，薰虽然也想只为爱而生，可是，他却遭到爱情的玩弄，整个人生都乱了步调。比别人加倍体味爱的快乐者，就吸入同等分量的恋爱之毒。对身体最不好的东西，就是爱情。

　　一直到出版为止，这整个蜿蜒曲折的过程，都写在「未刊之辞」（收录在每日新闻社刊「快乐的民族主义」之中）一文中，在此就省略不写。表面上都说，要写什么是写作者的自由。但是，这项自由的恩惠，只赐给那些不会踩踏禁忌地雷的人。这段期间，我迎接了我的厄年，被一面墙壁所阻碍，那是一面靠自己的力量无法突破的墙壁，虽然为时已晚，但我依然学习迟来的谦虚、学会祈祷。然后，得到了一个教训：要描写奋不顾身挑战困难爱情的男子，作者也必须奋不顾身才可以。

　　不管是谈恋爱、写小说，奋不顾身这件事情本身，就会使人得救。而且，可以让人奋不顾身去做的工作，就叫做天职吧！马基雅维里也说过：「谨慎行事还不如果敢的好。」不过，我希望再也不需要冒冷汗了。我一个人哭太不划算，我也要编辑哭，这一次换读者哭了。这部催泪弹爱情故事，最少会哭三次。请准备好手帕，不，请准备好毛巾。

二○○三年八月十五日
岛田雅彦

作者简介

岛田雅彦 Masahiko Shimada

　　1961年东京生，东京外国语大学俄语系毕业。1983年，在校期间以小说《写给温柔左翼的嬉游曲》初登文坛，即备受瞩目。1984年，以《为梦游王国作的音乐》获野间文艺新人赏。1992年，以《彼岸大师》获泉镜花文学赏。小说作品曾多次入选芥川赏，却从未获奖，因此被戏称为史上芥川赏落选次数最高纪录者。着有《天国降临》、《我是假人》、《梦的使者》、《被遗忘的帝国》等书，另着有诗集、散文、对谈集等。其多变而独特的文体被指为日本文坛上的异类。

译者简介

黄瑾瑜

　　1965年出生于基隆。东吴大学日文系毕业。译作有《东京昆虫物语》、《少年们无尽的夜》、《梦鬼》、《翻着筋斗，一天又过了》等二十余部。