台湾人共同的文化资产，近百年前的台湾山野历史。

　　一百多年前的台湾，曾经在学术研究上被视为黑暗时代，尤其是官方统治不及的山岳地带，犹如蒙上一层面纱般地神祕。

　　然而，这样的不可知却激发出探险家们一探究竟的慾望，来自欧美的马偕、必麒麟等人都曾为了工作或个人兴趣，冒险进入黑暗的化外之地，而一向对台湾投以觊觎目光、怀抱高度野心的日本人，更是屡派祕探，暗中进行军情、政情的侦察，尤其在领台之后，更是掀起一波波的调查行动。

　　于是，森丑之助为阿美族留下现已失传的船祭实况，完成台湾第一篇民族志；长野义虎走通清代的八通关古道与关门古道，连续两次横越台湾中央山脉，震惊当时各界；野吕宁在合欢山造成台湾史上最大的山难，一夜冻死八十九人，不过却也缔造了南湖大山与奇莱北峰的首登纪录，更是台湾地形测量的最大功臣；鸟居龙藏发表论述，首次揭开台湾巨石文化的序幕；植物学家田代安定真实描绘了台湾东部平埔族生活以及伊能嘉矩详细记录了平埔族迁移的血泪；还有水野遵陪同长官前去拜访琅峤十八番社的总头目潘文杰，记录下当时的宴饮风情……

　　我们姑且不论这些调查背后所隐藏的政治目的，这些珍贵的手稿或工作日志都是研究台湾历史的重要文献，更是台湾人共同的文化资产，且让我们跟随译註者的引导，进入近百年前的台湾山野历史中。

作者简介

杨南郡

　　一九三一年生，台湾台南人。从事台湾高山地区文化遗迹之调查研究、着述及文献译註等，成绩斐然。曾获中国时报报导文学奖《斯卡罗遗事》、年度文学推荐奖《台湾百年前的足迹》、年度十大好书奖《探险台湾》、《台湾百年前的足迹》、一九九九年第一届台湾杰出文献工作奖。

　　着有：《与子偕行》、《寻访月亮的脚印》（晨星出版）；《台湾百年前的足迹》（玉山社出版）。

　　译註：《探险台湾》、《平埔族调查旅行》、《台湾踏查日记》、《生蕃行脚——森丑之助的台湾探险》（远流出版）；《鸟居龙藏》、《鹿野忠雄》（晨星出版）；《山、云与蕃人》（玉山社出版）。

牡丹社事件前夕的侦查──水野遵：《台湾征番记》
日军功台急先锋在瑯峤──桦山资纪：《台湾记事》
清治时代，日本领事来台窥探──上野专一 ：《台湾视察复命书》
陆军中尉率先闯入生蕃地探险──长野义虎演讲实录
台湾蕃通的第一篇民族志与南中央山脉探险──森丑之助现场报导
植物学家的人文踏查──田代安定：《台东殖民地豫察报文》
台湾史学开创者遗留的手稿──伊能嘉矩：《观风蹉跎》
揭开台湾巨石文化的第一章──人类学者鸟居龙藏心系台湾
地形测绘技师的高山探险──野吕宁：《探险复命书》
武装探险队首登奇莱与能高连峰──台湾总督府警视：《探险复命书》