具體描述
?江國香織成名作，與村上春樹《挪威的森林》齊名
?榮獲紫式部文學奬?讀者票選最棒的愛情小說
?江國香織最具代錶性、最廣被討論的作品
像水一樣的小說，感覺荒謬的愛戀關係，卻蘊含瞭真正的愛、包容與體諒。
因為當你真正愛一個人時，你會捨不得對方受到任何一點委屈。
笑子迴頭說「你迴來啦」時的笑容，我打從心底喜歡。笑子絕不會滿臉歡喜地衝齣來接我。先是一臉好像做夢都沒想到我會迴來的驚愕錶情，然後再慢慢漾起微笑。彷彿在說，啊，我想起來瞭。這讓我感到非常輕鬆而安心。──睦月
我非常喜歡睦月，所以纔會跟他結婚，可是我不相信愛情這種東西，會讓人二十四小時都想跟對方黏在一起。然而話雖如此，我也不想把這個跟睦月說，一旦說齣口的瞬間，我會憂鬱到想哭。我究竟是怎麼瞭？──笑子
愛情是什麼？幸福又是什麼？
笑子與睦月，在一般人的眼中是一對普通的夫妻。但其實笑子的精神很不穩定，也有酒癮；睦月還有一位同性的情人……各自懷抱著「傷」的兩人，互相關心、尊重、安慰彼此，一起對抗外界的壓力與危險。
所以，愛是「明天、後天，還有未來的日子，我們都會這樣活下去。」
純度100％的愛情小說，喜歡江國香織的你絕對不能錯過！
【關於紫式部文學奬】
由京都府宇治市於一九九一年創設，每年評選一次，以女性作傢的文學作品為評選對象。選齣許多傑齣的作品，如：江國香織《那年，我們愛得閃閃發亮》、吉本芭娜娜《甘露》、川上弘美《神樣》、俵萬智《熱愛源氏物語》等大師級的作品，是日本女性作傢的重要奬項之一。
作者簡介
江國香織
一九六四年生於東京，齣身文學世傢，畢業於目白短期大學國語國文科，以輕盈卻直逼人心的愛情故事見長。
得奬紀錄：
．曾以「草之丞的故事」獲每日新聞社小小童話大賞（收錄於《與幸福的約定》）
．《芳香日日》則獲得第七屆坪田讓治文學賞與第三十八屆産經兒童齣版
．《那年，我們愛得閃閃發亮》獲得第二屆紫式部奬
．《我的小鳥》獲第二十一屆路傍之石文學賞
．《遊泳既不安全也不適切》獲得第十五屆山本周五郎賞
．《準備好大哭一場》獲得第一百三十屆直木賞
暢銷作品：
《去愛吧！間宮兄弟》《甜蜜小謊言》《寂寞東京鐵塔》《準備好大哭一場》《冷靜與熱情之間》《遊泳既不安全也不適切》《與幸福的約定》《芳香日日》《神之船》《我的小鳥》及多種英語繪本譯作。
譯者簡介
陳係美
文化大學中文係文藝創作組畢業，日本國立築波大學地域研究所碩士。曾任空大日文講師、華視特約譯播，現為專職日文譯者。譯有《準備好大哭一場》《寂寞東京鐵塔》《遊泳既不安全也不適切》《藍或另一種藍》《樹上的草魚》《甜蜜小謊言》《去愛吧！間宮兄弟》等書；日劇「跟我說愛我」「金八老師」「白色之戀」，卡通「相聚一刻」「小紅豆」「哆啦Ａ夢」「鹹蛋超人」「灌籃高手」「神劍闖江湖」等。
著者信息
圖書目錄
抱水
青鬼
麒麟座
訪客們、熟睡者與守護者
水果糖
白晝之月
水牢
銀色的獅子們
七月，宇宙性的東西
傢族會議
撒星星的人
水流動的地方
後記
圖書序言
譯序 陳係美
這幾年翻譯江國香織的書，我一直惦記這部江國香織的成名作《那年，我們愛得閃閃發亮》。不隻是因為這本書是江國香織榮獲「紫式部文學賞」的成名作，也不隻是因為書中的女主角笑子也是位譯者，更大的原因是，那年（十幾年前瞭吧）我在日本留學時，愛上瞭同一個研究所的日本男同學，和他一起進電影院看瞭這部《那年，我們愛得閃閃發亮》的電影，而這位男同學牽著的手並不是我的，是另一個男生的。
走齣電影院，兩個男生意味深長地說我很像劇中的「笑子」，我也隻能大大方方閃著淚光微笑說「是啊」。到瞭週末依然和他，還有他的戀人，還有很多同性戀的男性友人，從築波直奔東京的新宿二丁目──號稱全世界同性戀酒吧密度最高的彈丸之地──喝酒，長達半年之久。
當然後來，我從笑子「畢業」瞭。不過，江國香織這部《那年，我們愛得閃閃發亮》總是不經意地在我心裏閃著。尤其當心裏黑成一片的時候。
《那年，我們愛得閃閃發亮》是江國香織早期的作品，也是她的成名作與代錶作之一，最初齣版是在一九九一年。十幾年來曆久不衰，經常齣現在日本年度票選十大戀愛小說榜上，甚至還曾經和村上春樹的《挪威的森林》並列為男．女作傢的第一名作品。更神奇的是，這本書竟然也齣現在日本大學「人際關係論」課程的學生推薦書單上，去年二○○五日本「想叫心愛的人看的書」的戀愛小說十大排行上，竟然也榜上有名（名列第六。《冷靜與熱情之間》第二，《挪威的森林》第五）。
這我就有點想不透瞭，因為這是一部類似《斷背山》的同性戀小說，描寫的是一個酒精中毒的妻子嫁給瞭一個同性戀的丈夫，這樣的夫妻生活裏還夾瞭一個丈夫的同性戀情人。這樣的一本書，為什麼會齣現在「人際關係論」的推薦書單裏？為什麼戀愛中的人會想叫另一半來看這本書？然而這也或許就是，《那年，我們愛得閃閃發亮》的神妙與曆久不衰的魅力之處吧。
女主角笑子是一個義大利文譯者，有酗酒的毛病，情緒搖擺不定，三不五時要看精神科醫生。男主角睦月則是個內科醫生，男同性戀者，有個同性戀的戀人阿紺。睦月的母親認為，醫生是個講求「信任」的行業，一個醫生如果不結婚在社會上的信任度會被打摺，盡管知道兒子是個同性戀者，還是三番兩次要求他去相親，而睦月也都去瞭，心裏盤算著反正事後再婉拒就是。可是這次他碰到瞭笑子，笑子並不在乎他是同性戀者，還說對做愛沒啥興趣，兩人竟然也就結婚瞭，對社會對傢庭都有瞭交代。
結婚的時候兩人還訂下協議，允許彼此都能有戀人。兩人也都掛念著對方的感情生活，笑子甚至主動請睦月的戀人阿紺來傢裏玩，和他做好朋友，還不時提醒睦月可以去阿紺那裏過夜。睦月則找來笑子的前男友，安排他們去遊樂園玩。
然而，這樣一個沒有愛情基礎，徒具形式的異性戀者和同性戀者組成的婚姻，理應也能擁有平淡而相安無事的生活，但兩人卻在傷害與被傷害之間行走著，因為有個東西悄悄地萌生瞭。「愛情」，這個讓人在傷害與被傷害中反覆浮沉都無法抑止的東西。笑子最後還處心積慮想生一個「三個人的孩子」──睦月、阿紺、笑子──的。
江國香織許多作品都在思索「愛情的存活環境」。拿最近的《寂寞東京鐵塔》和《甜蜜小謊言》來說，《寂寞東京鐵塔》探討的是少男和熟女人妻的愛情，彷彿在說越不可能越被禁止的環境更能讓愛情活得堅韌有力？而在順遂的環境、日覆一日的婚姻場域裏，愛情似乎就衰微瞭？於是需要《甜蜜小謊言》？
而這部《那年，我們愛得閃閃發亮》所處的環境更令人匪夷所思，畢竟要在越黑的夜空裏，星辰纔能更為閃閃發光。然而我想，除瞭愛情的存活環境之外，《那年，我們愛得閃閃發亮》更直逼的核心大概是：愛情是什麼？
不曉得你在這本書裏讀到的「愛情」是什麼？我在翻譯的時候，經常想起江國香織在《寂寞東京鐵塔》說的：「麵對愛情，人大概非得勇敢不可。」
附帶一提，由於《那年，我們愛得閃閃發亮》在日本的長紅不衰，許多讀者非常關心笑子的未來，江國香織在二○○二年終於發錶瞭《雞冠花的紅、柳葉的綠──十年後的閃閃發亮》，但願不久也能和颱灣讀者見麵。
圖書試讀
睡前眺望星空是睦月的習慣，他深信兩眼都一點五的視力是這個習慣造成的。我也和他一起來到陽颱上，但我不是為瞭看星星，而是為瞭看睦月眺望星空的側臉。睦月有著短而齊整的睫毛，是個美男子。
妳在想什麼？睦月問我。
「想人生的事。」
擺明在撒謊，睦月卻一臉認真地點點頭。喝著愛爾蘭威士忌，和丈夫在陽颱上吹夜風，對我而言是幸福至極的時刻。
可是，天氣很快就變冷瞭。
匆匆退迴開著暖氣的室內，一進來就和紫色大爺四目相對。用水彩畫的紫色大爺，有著濃密的鬍子。我站在畫前唱歌。大爺很喜歡聽我唱歌。
唱瞭兩遍<下雨的月亮>後走進寢室，先將熨鬥的插頭插好。電綫是黑白斑駁的那種。算好時間，適時掀掉毯子和床罩，拿起預熱完畢的熨鬥一絲不紊地從床單這一頭燙到另一頭，熨得平整服貼。燙床單的時候，我不會像熨衣服的皺褶時那樣哼著歌。因為重點是動作要快。因此需要集中精神，專心地熨。這是睦月唯一要求我做的傢事。
在熨好的床單上快速鋪上毯子，拔掉插頭。 「請上床。」我們十天前結婚瞭。但是，要說明我們的婚姻，恐怕頗費周章。 「謝謝。」 睦月露齣一貫的笑容說，很快鑽進溫暖的被窩裏。
我的工作是翻譯義大利文，其實隻能算打工性質。這個禮拜拖拖拉拉一直在翻譯的一篇訪談報導，今天非得完成不可，因此我關掉大燈，關上寢室的門，坐在書桌前，將威士忌緩緩倒入玻璃杯。看著這深琥珀色的液體，我不禁一陣恍惚。 酒精中毒？妳是自尋煩惱啦。醫生曾經這麼笑著說。妳的肝髒和胃腸都很健康。基本上，妳隻是每天喝個兩、三杯吧？可是我戒不掉啊！聽我這麼一說，醫生拍拍我的肩膀說，這是心情的問題。耶穌基督也說過啊，喝一點酒有益身心健康。開一些維他命給妳吧。總之，不要擔憂煩心。
總之，不要擔憂煩心。我齣聲模仿醫生這麼說。 我感到背後的視綫迴頭一看，巨絲蘭（Yucca elephantipes）正目不轉睛盯著我瞧。這棵有「青年之木」奇怪彆名的盆栽，是阿紺送的結婚賀禮。這盆葉子又大又尖長得筆直茂盛的植物，我總覺得它在嚮我挑戰。 我瞪著阿紺送的植物，將威士忌一飲而盡。
醒來時，睦月已經在廚房。
「早安。要不要吃荷包蛋？」
我搖搖頭。
「柳橙呢？」
「要。」
當我淋浴完畢迴到廚房，睦月已經洗好餐具。一片片被切成梳子模樣的柳橙淌著新鮮的果汁，放在玻璃盤裏。我吃柳橙的時候，睦月去設定空調，讓房裏維持一定的溫度，並且為我選好一天的BGM哻。
我把水裝在杯裏，準備給青年之木澆水。朝陽透過百葉窗在地毯上畫齣條紋圖樣。水聲涮涮作響彷彿在說很好喝似的，滲入青年之木的土裏。我纏著睦月，叫他說阿紺的事給我聽，他說，迴來再說吧。 睦月是個醫生，每天早上九點十分準時開車齣門。他是在醫院上班的醫生，除瞭值夜班的日子，過著和週休二日上班族一樣的生活形態。送丈夫齣門後，我迅速將報紙翻閱一遍，開始整理昨夜終究沒能完成的訪談報導。這是一篇住在米蘭的時裝設計師的訪談稿，翻譯著「我隻能愛美麗的東西」之類的評語，讓我感到厭煩至極。此時電話響起。我媽幾乎每天都打電話來。
用戶評價
讀這本書之前，我腦海中就充滿瞭各種關於“那年”的畫麵。也許是某個升學考試前的緊張備考，也許是某個社團活動的火熱參與，又或許是某個放學後在街邊小店裏共享的奶茶。青春期總是伴隨著迷茫和憧憬，而愛情，往往就是在最不經意的時候悄悄降臨，像一道耀眼的光，瞬間照亮瞭原本平凡的日子。《那年，我們愛得閃閃發亮》這個名字，精準地抓住瞭那種感覺，仿佛所有美好的形容詞都可以用在那個時候的愛戀上。它讓我想起那些在日記本裏寫下的秘密，那些隻敢在心裏反復演練的話語，還有那些為瞭見一麵而精心策劃的“巧遇”。我期待這本書能夠細膩地刻畫齣人物的情感變化，從最初的好感到逐漸加深的依戀，再到可能經曆的誤會、失落，最終或許是成長和釋然。我特彆想知道，作者是如何處理那些青春期特有的情緒的，是直率的錶達，還是含蓄的試探？是轟轟烈烈的告白，還是默默無聲的守護？這些細節，往往纔是最能打動人心的部分。我希望作者能夠用真誠的筆觸，描繪齣屬於那個特定時期的情感特質，讓讀者在閱讀的過程中，能夠找到自己青春的影子，那些曾經的歡笑與淚水，都在這本書裏得到迴響。
评分這個書名，《那年，我們愛得閃閃發亮》，光是聽起來就充滿瞭畫麵感和年代感。 我腦海裏 immediately 齣現的是那種，有點復古的色調，陽光透過樹葉灑下的斑駁光影，還有穿著校服的少年少女，臉上帶著青澀的笑容。 青春期的感情，總是有種特彆的魔力，它不像成年人的愛情那樣復雜，卻有著一種純粹的、直擊人心的力量。 “閃閃發亮”，我覺得這個詞用得太好瞭，它形容的不僅僅是愛情本身的光芒，更是那個年紀的人，因為愛而散發齣的那種獨特氣質。 我期待作者能夠描繪齣那種，為瞭喜歡的人，會去做各種傻事的衝動。 比如，偷偷地關注對方的社交媒體，每天上綫隻為看一眼對方是否在綫。 比如，為瞭偶遇而故意繞遠路，隻為能在校園的某個角落見到那熟悉的身影。 這種純粹的喜歡，即使多年後迴想起來，依然會覺得很美好。 我希望這本書能夠讓我找迴那種，簡單而又熱烈的青春記憶。
评分拿到這本書的時候，我並沒有急著打開它。我喜歡先讓書名在腦海裏發酵一段時間，就像品一杯好茶，需要慢慢沉澱。 《那年，我們愛得閃閃發亮》，這句短語自帶一種魔力，它勾起瞭我對學生時代最純粹、最耀眼的迴憶。 我想象著，故事裏一定有許多發生在陽光燦爛的午後，或者是星光點點的夜晚的場景。可能是在某個畢業舞會前夕，兩個彼此心儀的少年少女，在猶豫和忐忑中，鼓起勇氣走嚮對方。也可能是在某個下雨天，一個人默默地在窗邊，看著雨滴滑落，心裏想著另一個人。青春期的愛戀，總是帶著一種不確定性，一種小心翼翼的試探，但正是這種不確定，讓它顯得格外珍貴和閃耀。我期待作者能夠捕捉到那種微妙的情感變化，那些細微的眼神交流，那些欲言又止的對話，那些因為對方的齣現而産生的，內心翻湧的情緒。我希望這本書能夠喚醒我內心深處對那個時代的記憶，不僅僅是愛情，也包括友誼，包括那個時候的煩惱和快樂，所有的一切，都構成瞭我們生命中最獨特的一段時光。
评分說實話，這本書的書名就足以讓我眼前一亮。 《那年，我們愛得閃閃發亮》，這名字自帶一股浪漫又有點懷舊的氣息，讓人立刻聯想到那些隻屬於青春的美好時光。 我想象著，故事的主人公們，一定是在某個特殊的年紀，遇到瞭生命中最重要的人。他們的愛，可能就像夏日裏最明亮的星星，雖然青澀，卻帶著一種無可比擬的光芒。我期待作者能夠用細膩的筆觸，描繪齣那種純粹的感情。也許是第一次牽手時的心跳加速，也許是第一次分享秘密時的感動，又或許是在分離時，那種不捨卻又帶著祝福的眼神。青春期的愛戀，總是伴隨著許多第一次，第一次心動，第一次告白，第一次心碎，這些第一次，都讓那段時光顯得格外“閃閃發亮”。我希望這本書能夠帶我迴到那個年代，感受那種簡單而又深刻的情感，讓我在忙碌的現代生活中，也能找到一絲慰藉和共鳴。我非常好奇，作者是如何構思這段“閃閃發亮”的愛戀的，是轟轟烈烈，還是細水長流？是遺憾錯過，還是終成眷屬？無論結局如何，我期待的是過程中那些真實的情感流露，那些讓人迴味無窮的細節。
评分這本書的書名，簡直就是為我量身定做的。 《那年，我們愛得閃閃發亮》，光是讀齣來，就覺得一股青春的迴憶湧上心頭。 我腦海裏立馬浮現齣那些年，那些我們為瞭一個人，做過的傻事，說過的話，流過的淚。 青春期的愛，總是帶著點笨拙，點青澀，但卻無比真誠，無比耀眼。 我期待作者能夠細膩地描繪齣這種感情。 也許是第一次鼓起勇氣告白，緊張得手心冒汗，卻依然堅持說瞭齣口。 也許是收到對方的禮物，那種開心得想在原地跳起來的衝動。 也許是看見對方和彆人說話，內心泛起的酸澀感，卻又不好意思錶露齣來。 這些細微的情感，纔是最能打動人的。 我希望這本書能夠讓我迴想起，在我的青春歲月裏，是否也有那麼一個人，也曾讓我愛得如此“閃閃發亮”。 我期待作者能用真摯的筆觸，刻畫齣那個時代的少年少女，他們是如何在懵懂中，體驗著愛情的美好與酸澀。
评分當初被《那年，我們愛得閃閃發亮》這個書名吸引，純粹是因為它喚醒瞭我心中那段最美好的年華。 青春，總是和愛戀、和閃耀聯係在一起的。我腦海裏會立刻浮現齣許多畫麵：教室裏偷偷傳遞的紙條，操場上不經意間的對視，放學後一起走在夕陽下的身影，還有那種連空氣都彌漫著甜蜜味道的悸動。我期待這本書能夠帶我重溫那些日子，感受那種純粹的、不摻雜任何世俗的情感。 也許是畢業季的到來，讓這段感情變得更加緊迫而珍貴。也許是一場突如其來的雨，讓兩個人不得不躲進同一間小屋，氣氛變得曖昧而心動。我希望作者能夠描繪齣那些屬於青春的獨特場景，那些細節，往往最能觸動人心。我期待看到人物之間細膩的情感互動，那些小心翼翼的試探，那些欲言又止的關心，那些因為對方而變得格外明亮的眼神。我希望這本書能讓我感受到，即使是一段不完美的感情，在青春的濾鏡下，也能閃耀齣獨特的光芒。
评分哇，這本書我真的等瞭好久！當初在網絡上看到書名《那年，我們愛得閃閃發亮》的時候，就覺得一股青春的悸動撲麵而來，光是名字就夠讓人遐想連篇瞭。我腦海裏立刻浮現齣高中時期，那種懵懵懂懂、帶著點笨拙卻又無比真誠的愛戀。可能是在畢業季的最後一個夏天，操場上揮灑汗水的身影，圖書館裏偷偷傳遞的紙條，放學後一起騎著單車穿過夕陽的街道，還有那種說不清道不明，卻又占據瞭整個青春期小心髒的悸動。我一直都很喜歡這種帶有濃厚時代感和懷舊氛圍的故事，尤其是關於成長的，關於初戀的，那種青澀的、帶著點傻氣的美好，總能輕易觸動我內心最柔軟的地方。我常常會想，在我的學生時代，是不是也有那麼一個人，或者那麼一段時光，也曾讓我們愛得那麼“閃閃發亮”，即使多年後迴想起來，依然會忍不住嘴角上揚。這本書的封麵設計也很有品味，那種柔和的光影和略帶復古的色調，恰恰呼應瞭書名所傳達的情感，讓我更加期待它能帶我迴到那個純真年代，重溫那些藏在記憶深處的美好瞬間。我希望作者能描繪齣那樣一個世界，有明亮的陽光，有淅瀝的小雨，有偷偷藏起來的小心思，也有不小心說齣口的真心話，所有的一切，都像夏日夜晚的螢火蟲一樣，雖然渺小，卻能點亮整個青春的夜空。
评分這本書的書名，我真的可以！ 《那年，我們愛得閃閃發亮》，一聽就讓人想到那種，青春期純粹又熱烈的愛戀。 我腦海裏立刻浮現齣，很多經典的校園愛情場景，比如，在圖書館裏偷偷遞紙條，在操場邊為喜歡的人加油，還有那種，因為對方的一句簡單的話，就能開心一整天的傻氣。 青春期的感情，總是帶著一種天然的光芒，不矯揉造作，不刻意修飾，就是那麼自然而然地，吸引著彼此。 “閃閃發亮”，這個詞用得太形象瞭，它不僅僅是愛情本身的光輝，更是那種，因為愛而煥發齣的，整個人生的光彩。 我期待作者能夠描繪齣，那些關於成長，關於選擇，關於遺憾，卻又最終讓這段感情變得無比珍貴的細節。 我希望這本書能夠喚起我內心深處，那些關於青春的，最美好的迴憶。
评分《那年，我們愛得閃閃發亮》，這個書名本身就帶著一種魔力，它勾起瞭我內心深處對青春最美好的迴憶。 我仿佛已經看到瞭故事裏的場景：也許是夏日午後的操場，年輕的身影在奔跑，汗水與陽光交織，而某個不經意的迴眸，就注定瞭故事的開始。也許是在微風拂過的傍晚，走在迴傢的路上，耳機裏播放著喜歡的歌麯，腦海裏卻想著另一個人，心頭湧動著莫名的情愫。青春期的愛戀，總是有著一種不染塵埃的美麗，它純粹、熱烈，帶著一種讓人無法忽視的光芒，正如“閃閃發亮”所形容的那樣。我期待作者能夠用生動細膩的筆觸，描繪齣那種青澀卻又真摯的感情。我想要看到人物之間微妙的情感互動，那些小心翼翼的試探，那些欲言又止的關心，那些隻屬於兩個人之間的默契。我希望這本書能夠讓我重溫那段純粹的時光，找迴屬於自己的那份“閃閃發亮”的記憶。
评分《那年，我們愛得閃閃發亮》，這書名本身就像一個引子，瞬間把我拉迴到那個充滿悸動的年代。 我想象著，故事裏一定充滿瞭陽光，充滿瞭歡笑，也或許帶著一絲絲，青春期特有的憂傷。 那個年紀的愛，總是那麼純粹，那麼直接，不摻雜過多的功利和算計，就像一顆未經雕琢的寶石，本身就散發著迷人的光芒。 “閃閃發亮”，這個詞仿佛把我帶到瞭那個夏天，穿著白襯衫的少年，在球場上揮灑汗水，而某個女生，就遠遠地看著，眼神裏充滿瞭崇拜和愛慕。 或者是，放學後，兩個人一起走在迴傢的路上，夕陽把他們的影子拉得很長，空氣中彌漫著青春荷爾濛的味道。 我期待作者能夠刻畫齣那種，因為喜歡一個人，而讓整個世界都變得不一樣瞭的感覺。 這種感覺，是屬於青春的，是獨一無二的。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有