「陷入time-free睡眠狀態的男子，十三歲赴日製造戰機的少年三郎，因不得漏失任何苦難而不能睡眠的菩?，被當做床腳而隻好承受睡眠者夢境重量的烏龜，囚禁在動物園裏供人參觀的飛行員……」。

　　過去的曆史小說，往往會有次殖民地的曆史、創傷、矛盾、對抗、衝突的緊張情緒在敘述中激盪。但是，《睡眠的航綫》以詩意的語言，自然生態視角度拉齣一條超越個人和傢族生命史的軸綫，對戰爭與人類文明的進程提齣獨到的觀察與見解。

　　小說的敘述大緻分兩綫交纏進行，第一條敘述路綫以「我」的敘述觀點呈現「我」如何在看到難得一見的竹林開花之後開始齣現另一種「睡眠規律」的癥狀；這條敘述軸綫不斷被另一條日治時代末期一個颱灣少年「三郎」如何自動應召飄洋過海，到日本參與大戰時先進飛機的製造的敘事綫。除此之外小說尚穿插其他角色觀點，包括三郎之母、觀見戰爭苦海眾生頻頻發齣祈禱卻無能為力的菩薩、一隻無意中被當作床腳長年承擔原非它應負重任的烏龜、和年老住在中華商場以修電器為生的三郎。

　　敘事結構的用心安排耐人尋味，第三人稱觀點為主的敘述軸綫橫跨神界（菩薩）、人間（三郎及其傢人、參戰的日本和美國軍官士兵等）、動物界（名為「石頭」的烏龜），集中描繪戰事之餘，也暗示瞭時間與空間的無限擴張，這是颱灣小說裏難得的敘述手法，超越特殊曆史脈絡時空限製，而拔嚮如何麵對自然與人類文明「災難」循環的思考軌道。

作者簡介

吳明益

　　一九七一年生於颱北。輔仁大學大眾傳播係廣告組畢業後，轉修中國文學，獲博士學位後任國立東華大學中國語文學係助理教授。

　　曾獲聯閤文學小說新人奬、聯閤報小說大奬、中央日報文學奬、梁實鞦文學奬等。

　　齣版有短篇小說集《本日公休》、《虎爺》。同時也寫作的然散文，2000年山版的散文集《迷蝶誌》獲颱北文學奬散文奬、中央日報年度十大好書。2003年齣版的《蝶道》獲中國時報開捲年度十大好書及金石堂年度最具影響力的書等。此外，尚齣版有論文集《以書寫解放自然》，並編選有《颱灣自然寫作選》。

曆史如夢 陳芳明 4
麵對浩劫的存活之道 邱貴芬 11

第一章 19
　　菩薩清楚每件事的源頭，菩薩是唯一能用眼看到聲音的神明，菩薩知道每個生命與無生命的命定事件，以及他們與它們對命定事件的一切反應，祂瞭悟事件之河會流嚮哪裏，就好像讀過世界從開始到毀滅的所有舊報紙。（祂讀得那麼仔細，以緻於上頭的油墨都模糊瞭，因而沒人能再讀一次）沒有任何痛苦與祈求是新鮮的，沒有齣生和死亡不在預料當中，在菩薩麵前一切都赤裸裸，人的身體變成玻璃，心在那裏熱滾滾地跳動。

第二章 71
　　眼前的視綫像被雨打模糊的車窗，睡意如連綿不斷的稻田展開，落日久久不落，魚血般的潮水逐漸淹漫，我感到異常堅硬的勃起並聽到震耳的劈啪聲。三郎彆閉上眼三郎，三郎彆閉上眼三郎。我睜開眼問，戰爭結束瞭嗎？戰爭結束瞭嗎？

第三章 119

聽說練橫笛如果吐氣太久，將會看到幽靈。
那你會不會吹橫笛？
會。
那你看到過幽靈嗎？
還沒有。據說看過一次就要變成成人，不過，我還沒有看過。

第四章 187
　　不論晴雨，牛車都以安靜、緩慢的前進速度，把零戰拉到戰場上。在休息的時候，運輸兵們提著一桶桶的啤酒到牛的麵前，牛弓起背，伸齣紅紅的舌頭痛飲啤酒，啤酒的泡沫從牠的嘴角流齣來，酩酊的牛因此齣現瞭一種迷惘、憂鬱中帶著些許幸福感的眼神。

第五章 233
　　三郎在搭上火車之前摸瞭摸自己的包袱，他側著頭小聲地對裏頭被布密密包覆的秀男與阿海的指甲說：「僕 。」

後記及附錄 304