「别再看〈慾望城市〉的重播了，布丽姬．哈里森就是新任的凯莉．布雷萧。」
──《柯梦波丹》杂志

在我对面，是平稳安定的生活，一个我可以预见的终点……外面则是一场赌局、一场冒险。只是这场冒险的赌注是多大？我不知道。

　　布丽姬．哈里森，透过交换计画来到繁华陌生的纽约，忍痛放弃在伦敦交往了三年的完美男友，以及原本可预期的幸福安定人生，成为美国最着名的小报──《纽约邮报》的菜鸟记者。眼前必须面对的是充满挑战与不确定的人生，她在工作、生活、甚至是情感上都遇到了许许多多的挫折。一个偶然的机会，她受邀为《纽约邮报周日版》撰写专栏，将她情感路上的跌跌撞撞摊开在大众面前。专栏刊出后，各式各样的读者回响如雪片般涌入她的电子信箱：

　　亲爱的布丽姬，我通常将自己还是小姑独处的原因，归咎于长时间的工作，或是我自己不够积极。但是我想我们也应该承认，男人对待我们的方式，并不是他们应该有的样子。

　　嗨，布丽姬，《纽约邮报》付妳钱写出自己的无助，好让其他女人的心里好过一点吗？万一妳找到男友，是不是就不会写这个专栏了？

　　亲爱的布丽姬，我们就不要再争了。我渴望一个年轻女人的身体，而妳也想要一个男人的身体。我已经结婚四十五年了，跟老婆之间早就没有性生活。我将妳不幸的生活告诉她，她为妳感到遗憾。我们已经讨论过，她同意我应该将自己的身体提供给妳使用。

　　亲爱的布丽姬，每天在纽约市里，有成千上万个无人关怀的儿童、动物、老人与失能人士。政府设置了许多解救方案，我建议妳花点时间去参加，保证可以治癒妳的求爱强迫症。…

　　于是，她拥有了人人称羡却令男人怯步的专栏作家身份，就像〈慾望城市〉里的凯莉那样……

作者简介

布丽姬．哈里森（Bridget Harrison）

　　曼彻斯特大学地理学士，过去五年间以新闻记者、专栏作家、〈汉普顿日记〉特派员与编辑的身份活跃于《纽约邮报》。她同时也是电视实境节目「To Live and Date in New York」的特别来宾。哈里森过去也在《伦敦观察家报》、《泰晤士报》、《泰晤士报週日版》及其他出版品发表文章。

　　《BH小报日记》一书为其真实生活的回忆录。描写她在《纽约邮报》记者生涯的心路历程，以及在纽约寻找情感寄托所遭遇的重重挫折，内容既幽默风趣又真实得令人鼻酸，难怪《慾望城市》作者甘蒂丝．布希奈尔说她是「《BJ单身日记》加《慾望城市》的真人版」。

　　她目前已辞去了在《纽约邮报》一般特派员的安逸工作，回到伦敦《泰晤士报》担任助理编辑。

作者网站：www.tabloidlove.com/index.php
City Chic部落格：blog.yam.com/fulloncity

译者简介

萧振亚

　　1975年生，毕业于政大。喜爱旅行、阅读、美食与红酒，游走于英文与日文的世界中。译作有《承诺先生》、《分手清单》、《暧昧纯友谊》、《失恋纪念日》、《晚安，无名小卒》等书。其他翻译作品散见于各大企业产品手册、新闻稿及商业文件。