挡在十五岁的罗素．柯佛与他的梦想之间只有一样东西，那就是学校。如今他的老师死了，最棒的消息就是：洪米尼山脉学校即将关闭！

　　没这么好运。罗素与他的同学即将接受一位新老师的管教，这个人是罗素最恐怖的恶梦。为了让学校停摆，罗素、查理、罗伊和珍珠这些学生打算不择手段，哪怕是破坏上课钟、烧毁男生厕所、毒蛇攻击也不在乎。他们的行动会成功吗？

◎纽伯瑞金牌得主理查．派克的幽默之作！
◎过世的严厉老师、年轻的代课老师、好不容易凑齐的八名学生，他们之间，会发生什么有趣的事情？

　　二十世纪初的美国乡村小学校，在严厉的巴老师过世以后，洪米尼山脉学校却还是经营下去了，罗素有个祕密的计画，但他的计画却即将被打乱；乱七八糟的塔尔家竟然出现自愿上学的格伦；还有头一次上学的小马裤和永远跟不上进度的卢利，在代课老师出现以后，洪米尼山脉学校有了极大的改变。

　　作者以轻松幽默的第一人称角度书写学生痛恨学校的心情，刻画得淋漓尽致，发人深省。能从中看见值得探讨的师生互动与角色定位。

获得奖项

2007年美国青少年精选图书
2005年美国图书馆协会最佳青少年图书
2005年美国图书馆协会杰出书籍
2005年克里斯多夫童书奖
2006-2007Young Hoosier Book Awards Nominees Intormediate

故事人物介绍：

巴老师(Miss Myrt Arbuckle)
　　一个严厉、无趣的老师，相信孩子「不打不成器」。

罗素．柯佛(Russell Culver)
　　十四岁，很会帮忙做家事的小男孩，一心一意想去北方广阔的南北达柯塔州 收割玉米，这样他就可以操作梦寐以求的钢板打造的机械农具。

罗伊．柯佛(Lloyd Culver)
　　十?，罗素的弟弟。

恬西(Tansy)
　　罗伊、罗素的姊姊，后来成为他们的老师，性情刚中带柔，教学认真且充满创意，是个天生的老师。

茉德姨妈(Aunt Maud)
　　柯佛家三姐弟的姨妈也是他们过世母亲的妹妹。

查理．帕尔(Charlie Parr)
　　罗素最好的朋友，是恬西的追求者之一。

尤金．哈蒙(Eu gene Hammond)
　　欧佛兰汽车公司的业务代表，驾驶「子弹二号」赛车，也是恬西的追求者之一。

格伦．塔尔(Glenn Tarbox)
　　洪米尼山脉学校年纪最大的学生，恬西的追求者之一。

波乐．布莱德雷(Beulah Bradley)
　　洪米尼山脉学校年纪最小却是最聪明的学生。

作者简介

理查．派克（Richard Peck）

　　出生于美国伊利诺州的中部小镇，1956年于德堡大学获得英语学士学位，又在1959年于伊利诺大学获得硕士学位，并同时教授国中与高中英语，直到1971年辞去教职，将教育现场看到的事物转化为文字，专心为青少年笔耕，创作超过三十余本。被华盛顿邮报称誉为：「美国最活跃的青少年读物作家」。最有名的作品为《我那特异的奶奶》和《那一年在奶奶家》。现在住在纽约。

◎个人网站：www.zksnyder.com

译者简介

赵永芬

　　毕业于东海大学外文系，美国德州大学奥斯汀分校教育硕士。曾于一九八九年进入中国生产力中心第三届口译班进修，并获得口译执照，且多次获聘在国内外从事中英文口译工作。目前担任中国科技大学英文讲师，并从事翻译工作。曾获联合报读书人非文学类最佳翻译奖，翻译作品有《黑鸟湖畔的女巫》、《小杀手》、《洞》、《风之王》、《魔法灰姑娘》、《人间有晴天》、《帅狗杜明尼克》、《希望在这里》、《装罐季节》、《奥莉的海洋》、《金鱼眼叔叔》、《爱在蔓延中》等。