字里行间的阴森鬼气
　　历久弥新的古典名着
　　八出恐怖短剧接连上映
　　八位文学大师联袂提戏

　　英国当代插画大师查尔斯?奇宾素以风格诡谲幽奇着称，由他亲手挑选八篇经典恐怖故事，更是耐人玩味。精心绘制的二十五幅黑白插画，捕捉爱伦坡等大家笔下的悬疑、阴森、狰狞等若有似无的氛围，虽然都着墨于黑暗诡谲的内心世界，但是每一篇各有独特的趣味：或是驰骋于超自然想像，或是描写离奇梦魇，或是寓社会写实于怪诞之中。这八篇故事所开创的写作原型丰富了恐怖故事的内涵，启发了后世作家，也奠定了作家不朽的经典地位。

　　哥特式小说有几个特点，像故事发生地点大多为城堡或大宅，如本书收集的〈厄榭家倾颓记〉或〈法官的宅子〉，另外凡为超自然所引发鬼怪或扑朔迷离现象者亦是，如本书中的〈第二四九号木乃伊〉和〈萎缩的手臂〉及〈已故之艾佛森先生纪事〉等篇即是。前两篇具有强烈文学性的隐喻，特别是文字风格上亦相当突出，毕竟此两篇作者柯南．道尔和哈代都是文体大家。后一篇则充满科幻小说性质，探索人类互相交换灵魂的可能性，读来像是一篇浮士德故事的缩影，本篇作者H. G. 威尔斯本来即擅于此道，这个短篇更展现他那无远弗届的想像力的发挥，令人读后印象特别深刻。另外，本书所收最后一篇〈分时之间〉充满道德教训意味，同时又含有浓厚心理学的成分，整篇故事叙述基调颇为类似《聊斋志异》的鬼故事风格，读来颇为引人入胜，不得不特此一提。－－刘森尧

作者简介

查尔斯?奇宾（Charles Keeping, 1924-1988）

　　一九二四年生于伦敦。父亲是摊贩，也是拳击手。自幼家贫，混迹码头、市集，下层生活的晦暗在他的童年留下深刻印象，对日后的作品也带来非常深远的影响。

　　奇宾在十四岁中学毕业后，就去当印刷工人。一九四六年服完兵役，以半工半读的方式，至伦敦工艺学校就读，并于一九五二年取得了英国国家设计师的执照，之后在母校及克罗伊登（Croydon）艺术学院执教多年。

　　奇宾在一九六七年创作的《Charley, Charlotte & the Golden Canary》及一九八一年创作的《The Highwayman》，分别得到了次年度的Kate Greenaway最高奖项。一生作品无数，被誉为英国当代最伟大的绘本插画家之一。

　　透过插画，奇宾传达了心中的想法和对生命的感动，魅力独具，用色斑斓，但却常描写伦敦中下阶层的生活片段或深层心理。在灰暗与明亮交替之间，以浓重的诗意，表达内心的孤单、不安、欲求和憧憬，在观者心中留下了深刻的印象。

　　奇宾嗜读恐怖小说，擅以画笔勾勒字?行间的阴森鬼气，捕捉人性中的幽暗，「奇宾恐怖剧场」就是他一生编选、绘图「唯二」的恐怖小说选集。
奇宾于一九八八年病逝，享年六十三岁。

译者简介

宋伟航

学历：台大历史系，台大历史所中国艺术史组。
经历：编辑、兼职翻译，现为专职译者。

　　译着有：《我的动物天堂》、《补缀的星球》、《人类大世纪》、《数位麦克鲁汉》、《放客企业》、《一六八八》、《语言的死亡》、《办公室求生文告》、《有关品味》、《自己的房间》、《重拾山居岁月》、《灵魂考》、《黄色歌曲》、《死亡传唤》、《酷男的异想世界》、《阅读日志》、《迷》和《无辜之人》等。