这真是场恐怖的三角恋爱,不是吗?
我愿意当着全能上帝的面发誓,
阿尼第一次见到『克丽斯汀』,
就狠狠地爱上了『她』,
不过,那样的一见钟情,却只是让事情越来越糟……
就在高中最后一个暑假快要结束的傍晚,阿尼和死党丹尼开车经过自由镇时,一眼就爱上了一辆一九五八年份『普里茅斯复仇女神』款的汽车,他像中了邪似地,一直围着那辆车打转。但这车可不是什么好货,挡风玻璃上有一大片蛛网状的裂纹,凹陷的右后车厢爬满了一层丑陋的铁锈,前后座椅更全是裂痕,最糟的是引擎下方还积了摊黑油。原车主是个神秘的老头,『克丽斯汀,我总是这么叫她的。』
阿尼不顾所有人的反对,执意买下了『克丽斯汀』,想要将『她』重新修复上路。但是,当丹尼知道『克丽斯汀』曾夺走两条人命时,就开始不信任她;阿尼的校花女友莉亚,自从见识到『克丽斯汀』的力量后开始畏惧她;而那群欺负阿尼的不良少年更将很快就知道,当惹毛了『克丽斯汀』时,会有什么下场……
当汽车成为独立、自信的象征,拥有一辆自己的汽车也成为每个青少年的梦想。故事大师史蒂芬.金透过完全『人性化』的『克丽斯汀』,反思了现代社会根深柢固的汽车文化,述说出一个青少年面对成长压力的深刻故事,其中最可怕的不是复仇的执念,而是人性的弱点──佔有、箝制和恶意,也使得故事中饱涨的情绪张力跃然纸上,令人不寒而慄!
◎史蒂芬.金专属网页:www.crown.com.tw/book/stephenking
◎皇冠读乐Club:blog.roodo.com/crown_blog1954
◎皇冠青春部落格:www.wretch.cc/blog/CrownBlog
◎皇冠影音部落格:www.youtube.com/user/CrownBookClub
作者简介
【说故事大师】史蒂芬.金StephenKing
1947年生于美国缅因州波特兰市。自1973年出版第一部长篇小说《魔女嘉莉》后,到目前为止已写了超过四十本长篇小说和二百多篇短篇小说。他的笔法细腻,善于从大家再熟悉不过的日常生活事物中,带给读者如同身历其境的恐怖感。他的作品已被翻译成三十多种语言,畅销超过三亿本,甚至被誉为『每个美国家庭都有两本书,一本是《圣经》,另一本则是史蒂芬.金的小说』。他的作品也是影视改编的热门题材,被拍成的电影、电视作品已高达上百部。
1999年,史蒂芬金曾发生严重车祸,侥倖大难不死,在鬼门关前走了一遭后,他一度传出将封笔,但写作毕竟是史蒂芬.金的最爱,结果康复后,他又立刻投入写作。2003年,他获得美国国家图书基金会颁发给他『杰出贡献奖』;2004年,则获得世界奇幻文学奖『终身成就奖』的肯定;2007年,他又荣获美国推理作家协会『爱伦坡奖』的『大师奖』。
在史蒂芬金为数众多的作品中,以历时三十多年才终于完成的奇幻巨作《黑塔》七部曲最为壮观,也最受金迷讨论。史蒂芬.金自1970年即开始构思创作《黑塔》系列的第一部,而书里的人物与情节,也经常出现在史蒂芬金后来的其他作品中,堪称是所有金氏作品的原型与骨干。
目前史蒂芬.金与妻子定居于缅因州,而他也拥有一辆真正的『克丽斯汀』。
导读
以现实为本,打造超现实的可信性──谈史蒂芬.金的《克丽斯汀》
【城堡岩小镇家族创立人】刘韦廷
《克丽斯汀》是史蒂芬.金于一九八三年所发表的作品,不仅在当时登上畅销排行榜的冠军宝座,甚至在尚未出版前,便售出了电影版权,由曾经执导过《纽约大逃亡》、《突变第三型》、《月光光心慌慌》等知名恐怖片的导演约翰.卡本特改编成电影《克丽丝的魅力》。文坛与电影界的两大恐怖怪杰的首度合作,加上原着与改编电影在同一年推出的罕见情形,引起了书迷与影迷间的热烈讨论。甚至就连后来约翰.卡本特在一九九六年推出的恐怖片《战慄黑洞》中,也特地利用了史蒂芬.金的名号,作为电影里对于恐怖小说作家成功指数的标准度量衡。
在《克丽斯汀》一书中,史蒂芬.金将许多人对汽车那超乎其他物品的疼惜之情作为灵感来源,把爱车人士的心态加以延伸扩展,并融合超自然的惊悚元素,成功创造出一个书中角色极为立体真实的恐怖故事,不仅让爱车人士在阅读时心有戚戚焉,就连其他对这种特殊的爱车心态感到大惑不解的人,也能借由本书的描述,大致理解那样一种如同爱情般的独特恋物情感。
还记得,当自己首度接触这本作品时,不过才是个国中生而已。当时在阅毕全书后,只觉得这是一本写得极为精采的恐怖小说作品。直到事隔多年,再度重新阅读这次的完整中译本后,才真正看出了其中的精彩之处。
其实,《克丽斯汀》并非史蒂芬.金首次以汽车作为恐怖怪物化身的小说。早在他一九七八年发表的第一本短篇集《玉米田的孩子》中,便曾有过一篇讲述全世界的车辆均获得了生命,进而向人类展开攻击的短篇〈魔车〉存在(史蒂芬.金甚至还在一九八六年时,首度亲执导演筒,将这个短篇改拍成电影《惊心动魄撞死你》)。所以,或许我们可以将〈魔车〉视为这本《克丽斯汀》的前身,只是在〈魔车〉中,史蒂芬.金着重的是惊悚氛围的传达,而在《克丽斯汀》里,他却将自己惯于书写的美国中产家庭问题融入其中,进一步地利用更长的篇幅,详实写出自身注意到的社会问题。
小说不过才刚开始,史蒂芬.金便迅速交代了几名重要角色之间的关系。主角阿尼是一名在校园中备受欺凌的学生,若不是有好友丹尼的陪伴与协助,几乎难以在学校里立足。如此的安排,让人联想起史蒂芬.金的处女作《奇女凯莉》。这两部作品的主角,同样都在学校与家庭间的双重压力下挣扎过活。在《奇女凯莉》里,史蒂芬.金让我们看见,当这样的人好不容易建立起自信心,却又在瞬间被摧毁殆尽时,会发生怎样的悲剧;而在《克丽斯汀》中,他则将矛头一转,巧妙利用『被鬼魂附身』的超自然元素,讲出了一个以青少年叛逆期作为主轴的精采故事。
主角阿尼自小便背负着双亲的期待,他们只在乎阿尼的成绩,对他在学校不时被人欺负之事,则几乎一无所知,也像是毫不在乎。在那看似开明的管教中,他们一昧希望阿尼能照着自己所安排好的道路前进,就连自己也没注意到,其实这么做,等同是剥夺了让阿尼决定自己未来道路的权利。而这样的情形,则在阿尼遇上那台名为『克莉斯汀』的老普里茅斯汽车后,正式引爆了看似超自然,实则为暗喻现实生活中,青少年叛逆期的开始。
因为对车痴狂,进而使人性情大变的情节,不免让人觉得史蒂芬.金似乎是另有所指。所以,或许我们可以将书里那台拥有生命的车子,视为毒品或酒精的暗喻,在阿尼越陷越深的情况下,进而使得一个中产家庭的日常生活逐渐崩塌离析;而那些关于『附身』的桥段,则让人联想到青少年近朱者赤,近墨者黑的同侪影响效应。于是,在这样的故事发展中,史蒂芬.金就这么一面点出与青少年有关的社会问题,更借由书中主角父母的角色,巧妙指出了为人父母在教育子女时的思考盲点所在。
像这样隐藏在通俗恐怖小说表层下的社会反映主题,也同样能在史蒂芬.金在本书中採用的写作手法里窥得端倪。《克丽斯汀》一书共分成三大部,其中第一部与第三部的叙事观点,建立在主角阿尼的好友丹尼身上。
在这两部中,丹尼以第一人称方式,从青少年的角度讲述整件事情,身为读者的我们,仅能依赖丹尼的观点来接触其他角色,而史蒂芬.金的写作功力,也从此便可见一斑。那些借由丹尼之口娓娓道来的情节,全都恰如其分地展现出青少年的个性与心态,使人备感熟悉。其中有些丹尼看待好友阿尼的描述,更是以极为诚实的方式,揭露出人类所具有的复杂情感。
虽说丹尼与阿尼自小便是好友,但有时,友情并不只是那些仅强调正面思考的青少年题材小说般的存在。在《克丽斯汀》中,史蒂芬.金借由第一人称的手法,诚实揭露出友情中不可避免的忌妒,以及那些令人不免在事后心生惭愧的相互轻视等情形。但纵使如此,史蒂芬.金却也还是发挥出他那温柔的一面,进而使这些桥段不至于使人对友情感到失望气馁,反而只会有股感同身受般的淡淡无奈,让读者在阅读之际,照样能对那些书中的角色充满了认同感。
而全书中间的第二部,则由于故事安排,使得丹尼无法即时得知事件的状况,进而变成了全知观点的第三人称叙事。在视角突然转换的第二部中,史蒂芬.金将重心放在主角阿尼的转变上,并以鉅细靡遗的方式,让读者看见阿尼与父母及女友间,那些外人难以得知,显然更为私密的龃龉。这样的做法,使得全书的中心主题更为明显,兼顾了从不同角度审视中产阶级家庭问题的叙事丰富度,亦让不同年龄层的读者,均能在书中的不同段落,得到共鸣般的阅读感受。
于是,虽说在这本《克丽斯汀》里,不免有着恐怖小说文类那难以避免的灵异色彩存在,却也同时因故事背景与角色极为贴近一般大众的生活环境之故,反倒使得本书依旧拥有极为强烈的真实感,正好与恐怖小说所重视的骇人氛围相辅相成。
毕竟,当我们对那充满真实感的描述产生共鸣,并进一步认同书中角色之际,却也在不知不觉里,借由阅读的双眼追随着那些可信度十足的角色,逐步踏进不可思议的超自然世界里,因而让书中角色所感受到的恐惧感,具有更为强烈的渲染力与可信度。
这正是史蒂芬金作品最大的魅力所在。大多时候,那些吓人的怪物,未必是让读者心生恐惧的最大原因;真正让我们感受到那股透骨恐惧,甚至导致心中惶惶不安的,其实仍是那些描写得如此真实的人物,以及发生在他们身上,那样确切存在于我们生活週遭的现实问题。
而这,或许就是改编自史蒂芬.金小说的恐怖电影,之所以绝大多数都难以真正掌握其作品精髓,进而魅力远远不及小说的最大原因吧。
坦白说,《克丽斯汀》这本书,我一开始并没有抱太大的希望,因为我平时阅读的题材比较固定,总觉得跨越一些类型会有些生疏。但是,当我翻开这本书,那种独特的韵味就立刻吸引了我。作者的文字非常有力量,不是那种刻意制造的煽情,而是一种润物细无声的力量,缓缓地渗透到你的心里。我特别欣赏作者对于细节的把握,他能够从寻常的生活中,挖掘出不寻常的意义,并且用一种非常细腻的笔触呈现出来。这本书给我的感觉,就像是在品一杯陈年的老酒,越品越有味道。作者的叙事节奏也很舒服,不疾不徐,让你有足够的时间去思考,去体会。我最喜欢的部分,就是作者对于人物情感的描写,那种复杂而真实的情感纠葛,那种内心的挣扎和选择,都被他写得淋漓尽致,让我感同身受。读到某些段落的时候,我会忍不住停下来,陷入沉思,甚至会回忆起自己的人生经历,与书中的人物产生共鸣。这本书不仅仅是一个故事,它更像是一面镜子,照出了我们内心深处的某些东西。它让我对生活有了更深的理解,对人性有了更深刻的认识。总而言之,《克丽斯汀》是一本充满智慧和深度的作品,它能够触动你的灵魂,并且在你的心中留下难以磨灭的印记。
评分拿到《克丽斯汀》这本书,我当时并没有抱太大的期望,因为我平常看的书种类比较多,有时候会觉得很多作品都只是在重复别人的观点,缺乏新意。但是,这本书,却给了我很大的惊喜。作者的写作风格非常有特色,他不是那种华丽的辞藻堆砌,也不是那种平铺直叙的流水账,而是用一种非常巧妙的方式,将深刻的思考融入到一个个生动的故事中。我特别喜欢作者对人性的洞察,他能够捕捉到那些细微的情感波动,那些内心深处的纠结,并且用一种非常真实的方式呈现出来。这本书给我的感觉,就像是在看一部精彩的电影,每个角色的命运都牵动着我的心,让我跟着他们一起笑,一起哭,一起成长。作者的叙事节奏也很到位,不拖泥带水,但又留有足够的空间让你去想象和回味。我最欣赏的部分,就是作者在处理一些复杂的人物关系时,展现出的那种智慧和细腻。他能够让你在阅读的过程中,理解每一个角色的立场,并且对他们的选择产生共情。这本书不仅仅是一个故事,它更像是一次关于人生、关于选择的深刻探讨。读完之后,你会觉得自己的思想得到了启发,对生活也有了更深的理解。总而言之,《克丽斯汀》是一本能够打动人心,并且引发深度思考的优秀作品,强烈推荐给所有喜欢有深度、有温度故事的读者。
评分说实话,《克丽斯汀》这本书,我一开始是真的没报太大的期望,毕竟现在市场上好书太多,烂书也太多,有时候真的很难分辨。但是,当我读到一半的时候,我已经被深深地吸引住了。这本书的叙事节奏掌握得非常好,一点也不拖泥带水,但又不会过于赶场,让你觉得每个情节的出现都有它的必要性。作者的描写功力也很强,无论是人物的心理活动,还是场景的烘托,都写得非常细腻,仿佛我就置身其中,亲眼所见。我特别喜欢作者对人物情感的刻画,那种微妙的变化,那种内心深处的纠结,都被他写得淋漓尽致,让人感同身受。有的时候,读到某个角色的某个选择,你会替他捏一把汗,会为他的痛苦而感到心疼,也会为他的成长而感到欣慰。这本书给我的感觉,就像是在看一部精彩的电影,里面有跌宕起伏的情节,有令人难忘的角色,有发人深省的主题。而且,作者的文字非常有感染力,读的时候,你会不自觉地被带入到故事中,去体验角色的喜怒哀乐。这本书还有一个很大的优点,就是它不仅仅是讲述一个故事,它还探讨了一些关于人性、关于社会的问题,这些问题都很有深度,值得我们去思考。读完之后,你会觉得自己的内心得到了某种程度的洗礼,对生活也会有新的感悟。总之,《克丽斯汀》是一本让我惊喜连连的书,强烈推荐给所有追求阅读体验和深度思考的读者。
评分一开始拿到《克丽斯汀》这本书,我其实并没有抱太大的期望,因为我平常接触的书籍类型比较广,有时候会遇到一些“看开头就知道结尾”的作品。但是,当我翻开这本书之后,我立刻就被它吸引住了。作者的叙事方式非常巧妙,不是那种一开始就抛出所有信息,而是让你慢慢地去品味,去发现。每一个字,每一句话,都好像经过了精心的打磨,没有一句是多余的。我尤其喜欢作者对人物内心的刻画,那种细腻的情感描写,那种细微的心理变化,都写得非常到位,让我能够深刻地感受到角色的喜怒哀乐。这本书的故事情节也很吸引人,不是那种轰轰烈烈的戏剧冲突,而是那种娓娓道来的生活气息,却又能让你在不知不觉中被深深吸引。我常常在阅读的过程中,会不自觉地放慢速度,生怕错过任何一个精彩的细节。而且,作者的语言风格非常优美,读起来就像是在欣赏一幅幅流动的画卷。这本书给我最大的感受,就是它让我体验到了一种前所未有的阅读的沉浸感。它不是让你被动地接受信息,而是让你主动地去参与,去思考,去感受。读完之后,你会觉得自己的内心得到了某种程度的升华,对生活也会有新的感悟。总之,《克丽斯汀》是一本真正能够打动人心的作品,强烈推荐给那些追求极致阅读体验的读者。
评分《克丽斯汀》这本书,说实话,一开始我并没有特别的关注,因为我平常的阅读口味比较挑剔,不太容易被大众化的作品打动。但是,当我读完这本书之后,我不得不承认,我被深深地折服了。作者的写作功底非常扎实,他能够用一种非常独特的方式,将深刻的思想融入到引人入胜的故事中。我尤其欣赏作者在人物塑造方面的功力,每一个角色都立体而饱满,有自己的思想,有自己的挣扎,有自己的选择。你仿佛能够触摸到他们的灵魂,感受到他们的心跳。这本书给我最大的感受,就是它让我看到了一个我从未触及过的维度,让我对一些事情有了全新的认识。作者的观点非常犀利,却又带着一种温和的劝导,他不会强行灌输,而是让你在阅读的过程中,自己去发现,去思考。我常常在读到某些段落的时候,会不自觉地停下来,陷入沉思,甚至会反思自己的人生。这本书不仅仅是一个故事,它更像是一场心灵的对话,让你与自己的内心进行最真诚的交流。而且,作者的文字也非常有力量,读起来会让你感到一种精神上的愉悦,仿佛在接受一次洗礼。读完之后,你会觉得自己的内心得到了某种程度的升华,对生活也会有新的感悟。总而言之,《克丽斯汀》是一本能够触及灵魂、引发深度思考的佳作,强烈推荐给所有追求精神食粮的读者。
评分啊,拿到这本《克丽斯汀》,说实话,我一开始还挺犹豫的,毕竟我平常看的书类型比较杂,有时候会觉得一些畅销书有点过于迎合市场,读起来少了些惊喜。但是,朋友强烈推荐,再加上封面设计那种淡淡的复古感,让我忍不住翻开来看。第一页就抓住了我的眼球,那种叙事的方式,有种娓娓道来的感觉,让我一下子就沉浸进去了。不是那种强行制造的悬念,而是那种在细节中缓缓铺陈出来的,像是一杯温热的茶,慢慢品才有滋味。作者的文字功底真的很扎实,每一个字都像是经过仔细斟酌,遣词造句都很讲究,不会有那种空洞的辞藻堆砌,而是用最贴切的比喻和描写,勾勒出人物的内心世界和故事发生的场景。特别是对于一些情感的细腻捕捉,非常到位,有时候读着读着,会突然觉得,天哪,这不就是我曾经有过的感受吗?这种共鸣感,对于读者来说,绝对是最大的慰藉。我特别喜欢作者塑造人物的方式,不是那种非黑即白的简单设定,每个人物都有自己的优点和缺点,都有自己的挣扎和选择,显得特别真实。即使是配角,也都有自己的生命轨迹,不会沦为主角光环下的陪衬。读完之后,我脑子里会一直回荡着书中的一些片段,一些场景,一些对话,感觉就像是看了一部很棒的电影,很多画面都深深烙印在脑海里。而且,这本书在某些地方的处理,也很有深度,不是那种浅尝辄止的表象,而是会引发一些思考,关于人生,关于选择,关于成长。总之,这是一本值得反复品味的佳作,非常推荐给喜欢有深度、有温度故事的读者。
评分拿到《克丽斯汀》的时候,我并没有特别的期待,因为我平常阅读的类型相对比较固定,对于不太熟悉的领域,总会有些保留。但这本书,真的刷新了我对某些题材的认知。作者的写作风格非常独特,不是那种华丽的辞藻堆砌,也不是那种生硬的叙事,而是用一种非常朴实却又极具穿透力的文字,一点点地剥开事物的本质。我常常在阅读的过程中,被作者的观察力所折服,他能够捕捉到那些常人容易忽略的细节,并且通过这些细节,勾勒出更宏大的图景。这本书给我最大的感觉,就是它让我看到了事情的另外一面,让我对一些习以为常的现象有了更深刻的理解。作者的逻辑非常严谨,观点也很鲜明,但又不显得固执,他能够让你在阅读的过程中,不断地产生新的思考,并且愿意去接受不同的观点。我特别欣赏作者在处理一些复杂问题时的耐心和细致,他不会急于给出一个结论,而是引导读者一步步地去探索,去发现。这本书的阅读体验非常棒,它不会让你感到枯燥乏味,反而会让你越读越想读下去。它就像是在引着你走进一个知识的宝库,里面的每一件宝贝都闪耀着智慧的光芒。读完之后,你会觉得自己的知识储备得到了极大的丰富,对世界的认知也有了新的提升。总而言之,《克丽斯汀》是一本非常具有启发性和价值的书,值得每一个渴望进步和成长的读者去阅读。
评分我第一次接触到《克丽斯汀》这本书,纯属偶然,我当时只是随便翻翻,没想到就被里面的内容深深地吸引住了。作者的叙事风格非常有特点,他能够用一种非常朴实却又充满智慧的语言,来描绘那些复杂的人性,以及那些难以言说的情感。我尤其欣赏作者对人物塑造的功力,每一个角色都栩栩如生,有自己的思想,有自己的故事,不会是那种脸谱化的符号。你仿佛能够看到他们的笑容,听到他们的叹息,感受到他们的挣扎。这本书给我的感觉,就像是在看一部非常精彩的纪录片,它真实地展现了生活的百态,却又充满了人文关怀。作者的观察力非常敏锐,他能够捕捉到那些隐藏在生活表象之下的东西,并且用一种非常深刻的方式呈现出来。我常常在阅读的过程中,会产生很多关于人生的思考,关于选择,关于意义,关于成长。这本书不仅仅是一个故事,它更像是一个引子,引导你去探索更深层次的生命奥秘。而且,作者的文字非常有感染力,读起来你会不自觉地被带入到故事中,去感受角色的悲欢离合。读完之后,你会觉得自己的内心得到了某种程度的洗涤,对生活也会有新的认识。总而言之,《克丽斯汀》是一本能够触及灵魂的作品,强烈推荐给所有渴望深入了解人性、探索生命意义的读者。
评分刚拿到《克丽斯汀》这本书时,我并没有特别的期待,因为我平常看的书类型很多,但总是很难遇到能让我眼前一亮的作品。然而,当我翻开这本书,那种独树一帜的风格立刻就抓住了我。作者的文字非常有感染力,他能够用最简洁的语言,勾勒出最动人的画面,最深刻的情感。我特别喜欢作者在处理一些细节时展现出的细腻和耐心,那些看似不起眼的瞬间,在他笔下却焕发出了耀眼的光彩。这本书给我最深刻的印象,就是它让我看到了一个全新的世界,一个我从未想象过的角度。作者的观点非常独到,而且能够让人在阅读的过程中,不断地产生新的思考,并且愿意去质疑和探索。我常常在读到某个精彩的段落时,会不自觉地停下来,反复回味,甚至会拿出笔来做笔记。这本书的阅读体验非常棒,它不会让你感到枯燥乏味,反而会让你越读越上瘾,仿佛置身于一个奇妙的知识海洋。而且,作者的叙事结构也很巧妙,层层递进,让你在不知不觉中被带入到故事的深处。读完之后,你会觉得自己的知识储备得到了极大的拓展,对世界的理解也有了新的维度。总而言之,《克丽斯汀》是一本充满智慧和启发性的杰作,值得每一个热爱阅读、追求进步的读者去细细品味。
评分我收到《克丽斯汀》这本书的时候,还以为会是一本很沉闷的学术著作,毕竟名字听起来有点严肃,而且书的厚度也让人有点望而却步。没想到,打开之后,整个人的状态都改变了。这绝对是一本“有内容”的书,而且是那种藏得很深的“内容”。作者的学识和功底可见一斑,但他厉害的地方在于,他能把那些原本可能枯燥的知识,用一种非常生动有趣的方式呈现出来。读的时候,你会觉得就像是在听一位博学的朋友在跟你聊天,时不时会抛出一些让你恍然大悟的金句,或者是一些让你眼前一亮的新观点。我尤其欣赏作者在处理一些复杂概念时的逻辑清晰和条理分明,不会让你感到云里雾里,而是循序渐进地引导你进入一个全新的领域。这本书给我最大的启发,就是让我看到了一个我从未触及过的视角,也让我开始重新审视一些我一直以来习以为常的事物。有时候,读到一些段落,会不自觉地停下来,拿出笔来做笔记,或者是在脑海里反复咀嚼作者的观点。这种“启发性”非常强,不是那种看完就忘的书,它会在你心里留下印记,甚至可能改变你对某些事情的看法。而且,作者的语言风格也很独特,虽然是学术性的内容,但一点也不生硬,反而带着一种独特的幽默感和智慧,让你在学习的过程中,也能感受到阅读的乐趣。总的来说,这本书是一场智识的盛宴,如果你想要拓展自己的视野,或者对某个领域有深入的了解,那么《克丽斯汀》绝对不会让你失望。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有