贝莉能写,天啊!她真能写!书中到处都是精彩的故事,让你一刻都无法放下。
.全美书店业者、读书俱乐部毫不犹豫热血推荐。
.上市一週即登上纽约时报、亚马逊网路书店、洛杉矶时报、华盛顿邮报、华尔街日报、今日美国、BookSense、出版者週刊……等全美各地畅销书排行榜。
.获选二○○八年八月美国独立书商选书与年度最佳送礼书单。
.获选美国亚马逊网路书店二○○八年八月最佳选书。
错并不在蕾丝,是占卜的人解错了。
那天晚上,我们对蕾丝做出了同样的解读,虽然我们的选择可能会不同,但无论如何,我的姊姊都无法复生了。
惠特尼家族的女性都有预知未来的天赋,能从蕾丝的图案中看见自己与他人的命运。陶娜的双胞胎姊姊因看见蕾丝中的某个影像而自杀,大受打击的她从此远离家乡,精神恍惚地过着进出学校、医院、心理医师诊所的生活。此刻,因最疼爱她的奶奶失踪,将她带回以女巫历史闻名的家乡萨冷市。但返家后遭遇的一连串离奇事件,却迫使她必须面对最不愿面对的过去……
一个弥漫着神秘感与小镇趣味的故事,包藏着令人心痛却充满爱与力量的真理。真实与虚构世界的界线在书中如此模煳而迷人,你将心甘情愿被它施展的咒语蛊惑……
作者简介
布诺妮雅.贝莉(Brunonia Barry)
生长于美国麻塞诸塞州,曾于佛蒙特绿山学院与新罕普夏大学修习文学与创作课程,也曾于纽约大学修习剧本写作,是波特兰舞台设计公司的创办人之一。
贝莉热爱戏剧,第一份工作就是为芝加哥数家剧院担任活动宣传人员。之后在曼哈顿短暂工作后移居加州。为一些电影工作室承接各种专案,并持续向好莱坞知名剧作家罗伯特?麦基(Robert McFee)学习剧本写作,后来成为麦基「剧本开发」小组的成员。
贝莉在美国各地从事剧本创作工作多年之后,与丈夫回到麻塞诸塞州,成立一家开发文字、影像与逻辑思考拼图的创意公司。她和丈夫与爱犬目前就居住于麻塞诸塞州萨冷市,《蕾丝占卜师》是她的第一部小说。
译者简介
柯清心
台中人。辅仁大学大众传播学系学士,美国堪萨斯大学戏剧系硕士。
现任专职主妇,兼职翻译。译有:《心灵私房书》《战慄游戏》《我就是要幸福,不行吗?》《8的秘密》,以及《少年间谍艾列克》系列等书。着有儿童故事《小蜡烛找光》。
1.
我叫陶娜.惠特尼。不,不尽然是这样,我的真名叫苏菲亚。千万别相信我,因为我老是在撒谎。
我是个疯子……这点倒是真的。
我那位心地比我善良的弟弟毕哲说,我的疯狂是遗传的。他说我们家有五代人都很疯狂,彷彿那是他引以为傲的家徽,不过毕哲也承认,我的疯狂程度又更甚前人。
在我出生之前,萨冷人(Salem,註:美国麻州北边城市)已经觉得惠特尼家族够「特立独行」了。如果你家是萨冷的老财主,就算家道早已中落,别人也不会说你是「疯子」。人家也许会说你「不正常」,甚至「古怪」,但通常面对这种情况时,人们最爱用的还是「特立独行」一词。
整个惠特尼家族史中的男性,全是出了名的特立独行:从船长、工业领袖,一直到我弟弟毕哲都是。毕哲的粒子物理和弦理论论文,在科学界是出了名的。
拿我们家高曾祖父为例吧,他十分迷恋女人的脚,而且还将他的癖好转化成绝佳的事业,成为林尼区的制鞋业龙头,他所创立的公司一直传到我祖父G.‧G‧.惠特尼那一代。而我们的曾曾曾祖父,则是一位不折不扣的船长,他嗜闻肉桂成痴。最后老先生打造了一批香料贸易船队,航行全球,也使萨冷市成为新世界中,最富有的港口之一。
不过大家一致认为,惠特尼家族中的女性,把「特立独行」的特质发挥得更淋漓尽致。我母亲玫儿便是活生生的例子。她离群索居(虽然她很有魅力),毕生最精华的二十年,寸步不曾离开她居住的黄狗岛,即便如此,玫儿还是有办法让式微已久的蕾丝制造业起死回生,并在过程中让自己成名。她拯救受虐妇女和儿童,改善他们的生活,让妇女在她的蕾丝厂里工作,并居家教育她们的子女,而因此惹了一身腥。这一切缘由,都是因为她一时心软,把亲生的孩子送给她不孕的妹妹艾玛后造成的。玫儿说,因为当时有那个需要,何况她自己还留了一个孩子。
我奶奶艾娃也是。艾娃比玫儿更像我的母亲,她的怪诞功力绝不在玫儿之下。艾娃把自己的事业经营得有声有色,八十几岁了还不退休,她是波士顿的名媛,也是有名的萨冷女巫,但其实她两者都不是。艾娃是一位老派的一神论者,但倾向先验论(transcendentalism,註:一种哲学流派,其一观念为自然界是崇高的,所以人类在树林里或草地上必定比较健康愉快;另一观念为一个人的灵魂即使没有教会及神职人员的帮忙,还是可以接近上帝。文学家爱默生与梭罗即为这个流派的代表人物。)思想。她会引用基督教的经文,也会引用爱默生和梭罗的名言。不过最近几年,艾娃只爱说些老生常谈的话,好像用一些老掉牙的隐喻,收了钱所做的占卜结果就不会发生了。
三十五年来,艾娃开设了一间淑女茶屋,并为波士顿北岸一带的富豪子女开授礼仪课程,做得相当成功。但艾娃最令人难忘的,还是她解读蕾丝的功力。人们从世界各地来找她算命,她只要把蕾丝放到你面前,瞇起眼睛,便可以精准地看出你的过去、现在与未来。