一位沒沒無聞兮教官，因為宦途受創，寫作療傷，因為紀念亡父，無意間發現曆史大秘密，作品竟然掀起颱海兩岸政治波瀾，以新穎、特異兮論點，吸引颱海兩岸注意。本書是與兩岸網友探討漢文之興衰與傳承的文章所集結而成，著重颱灣的語言文字之沿革，並有深入淺齣的剖析與解說。

作者簡介

蘇菲亞，sofia

　　本名遊素惠，1958年生，嘉義縣人。

　　學曆：嘉義女中，颱大中文係夜間部畢業，政戰學校女教官班七期結訓，政戰學校正規班255期結訓，文建會王生善舞颱劇編劇班結訓。

　　經曆：軍訓教官十五年退伍，1999年開始寫作，2004年活躍網路，2005年於大陸網路大放異彩，2006年遭紅軍封殺網路帳號，至此沉寂網路，轉往研究颱灣語文，沉潛油畫、書法、插花，醉心社交舞。

一、阿共兒兮卵葩

二、看著LP我就心狂火熱

三、縮減文言文之我見

四、矣乎！（唉唷）妳是外省人乎？

四之二、活在思念之中

五、鱟潲抑是嗥哮？

六、文字的反諷

七、屌是什麼意思？

八、簡體字的原罪！

九、迴覆「執政當局的文化盲點」◎陳殿冠先生

十、迴應雄中退休教師蔡勝雄先生

十一、Sb是什麼？

十二、唬濫抑是虎卵？

十三、烏魯木齊抑是烏漉木製？

十四、何謂偶像？

十五、常見的漢文錯彆字

十六、誰在強姦處女？

十七、普通話與漢語之分

十八、識字抑是覓字？

十九、漢文為何直書非橫書？

廿、自作多情的蘇菲亞？

廿一、漢文癰疽該如何發音？

廿二、毋通抑是不當？好腳數抑是漚胯數？

廿三、閱「談漢語本字的尋尋覓覓(二)」有感

廿四、有酒矸通賣無抑是有酒缸當賣否？

廿五、莊孝維抑是妝痟兮？

廿六、紅極極抑是紅炬炬？

廿七、現流兒

廿八、探討詩經深則厲

廿九、趴趴走抑是波波走？

卅、惴兮等！

卅一、腳庫飯抑是胯股飯？

卅二、後座肉抑是後胙肉？

卅三、顧人怨抑是估人怨

卅四、好康鬥相報抑是好孔湊相報？

卅五、與呂理組先輩論漢字

卅六、嗆聲抑是唱聲

卅七、倖囝、寵囝(子)、縱囝(子) 抑是倖子？

卅八、負行抑是僥倖？

卅九、踦、跤、腳抑是箍？

四十、盹龜、盹睡抑是啄龜？

四一、散赤、酸赤抑是散食？

四二、零星、零散、零剩抑是闌珊？

四三、四食召抑是四秀抑是細饈？

四四、油車粿、油炸粿、油食檜、油炙粿抑是油食粿？

四五、明仔再、明之晬抑是明兒哉？

四六、古老殊古抑或古老溯古？

四七、茸漏抑是搦漏抑是抓漏？

四八、請問「很有趣的小醜」的颱語要如何唸???

四九、破麻抑是潑狸?

五十、請問「孝孤」的意義及由來

五ㄧ、汝的意思有「我」的意思嗎？

五二、有誰知道「骨立食栗，貧惰吞涎」俗諺的意思？

五三、請問颱語的一些金額要怎麼發音呢？

五四、請問「閱讀」的颱語怎麼唸？

五五、有人知道「俞」這個姓的颱語怎麼唸嗎？

五六、鯨魚、海豚的颱語??

五七、流氓或混混虧人會真心的嗎？

五八、鄭風子矜是由什麼筆法寫成的和什麼類型的詩？

五九、請問嶽父母的颱語?

六十、颱語的ㄘㄡˋ.應該怎麼錶示？

六一、颱語「度咕」翻譯成中文，「咕」跟龜有關嗎？

六二、抓周 的颱語要如何說呢？

六三、鯽兒魚釣大鮐

六四、都位抑是它位？

六五、嗬咾抑是阿諛？

六六、博筊抑是博局？

六七、半暝抑是半晚？

六八、竪子、俗仔抑是卒兒？

六九、七兒？妻兒？粟兒？

七十、A錢抑是掖錢？

七一、頑性抑是孽潲？

七二、腳騷抑是胯騷？

七三、妻操抑是腥臊抑是?鱢？

七四、抓癢抑是扒恙？

七五、癩痾抑是太膏？

七六、滾笑抑是諢笑?

七七、糾正綠色短評的文章

七八、識字抑是覓字抑是彆字？

七九、從厭?瞭悟漢文漢語為何脫鈎？

八十、不速鬼抑是不死鬼？

八一、討客兄抑是討契兄？

八二、奧?抑是漚?？

八三、打算抑是蔔算？打拼抑是紡錠？

八四、較輸、確輸抑是恰似？

八五、教育部編纂《颱灣閩南語常用三百詞》有感1

附：
1、半暝抑是半晚？
2、毋通抑是不當？好腳數抑是漚尻數？
3、盹龜、盹睡抑是啄龜？

八五之二、教育部編纂《颱灣閩南語常用三百詞》有感2
附：
1、常見的漢文錯彆字
2、嗬咾抑是阿諛？
3、稍誇抑是稍可?

八五之三、教育部卡拉ok正字錶有感

八五之四：常見的颱語歌詞匡正錶

八五之五、教育部颱灣閩南語推薦用字（第2批）有感

八六、囝仔抑是嬰兒?

八七、到擔抑是到耽?

八八、臭屁抑是粗鄙?

八九、著猴抑是弔猴?

九十、偕伊、佮伊抑是教伊?

九一、稍誇抑是稍可?

九二、流凊汗抑是流「凊見」汗

九三、掛籃抑是簋籃？

參考書目