一位没没无闻兮教官，因为宦途受创，写作疗伤，因为纪念亡父，无意间发现历史大秘密，作品竟然掀起台海两岸政治波澜，以新颖、特异兮论点，吸引台海两岸注意。本书是与两岸网友探讨汉文之兴衰与传承的文章所集结而成，着重台湾的语言文字之沿革，并有深入浅出的剖析与解说。

作者简介

苏菲亚，sofia

　　本名游素惠，1958年生，嘉义县人。

　　学历：嘉义女中，台大中文系夜间部毕业，政战学校女教官班七期结训，政战学校正规班255期结训，文建会王生善舞台剧编剧班结训。

　　经历：军训教官十五年退伍，1999年开始写作，2004年活跃网路，2005年于大陆网路大放异彩，2006年遭红军封杀网路帐号，至此沉寂网路，转往研究台湾语文，沉潜油画、书法、插花，醉心社交舞。

一、阿共儿兮卵葩

二、看着LP我就心狂火热

三、缩减文言文之我见

四、矣乎！（唉唷）妳是外省人乎？

四之二、活在思念之中

五、鲎潲抑是嗥哮？

六、文字的反讽

七、屌是什么意思？

八、简体字的原罪！

九、回覆「执政当局的文化盲点」◎陈殿冠先生

十、回应雄中退休教师蔡胜雄先生

十一、Sb是什么？

十二、唬滥抑是虎卵？

十三、乌鲁木齐抑是乌漉木制？

十四、何谓偶像？

十五、常见的汉文错别字

十六、谁在强姦处女？

十七、普通话与汉语之分

十八、识字抑是觅字？

十九、汉文为何直书非横书？

廿、自作多情的苏菲亚？

廿一、汉文痈疽该如何发音？

廿二、毋通抑是不当？好脚数抑是沤胯数？

廿三、阅「谈汉语本字的寻寻觅觅(二)」有感

廿四、有酒矸通卖无抑是有酒缸当卖否？

廿五、庄孝维抑是妆痟兮？

廿六、红极极抑是红炬炬？

廿七、现流儿

廿八、探讨诗经深则厉

廿九、趴趴走抑是波波走？

卅、惴兮等！

卅一、脚库饭抑是胯股饭？

卅二、后座肉抑是后胙肉？

卅三、顾人怨抑是估人怨

卅四、好康斗相报抑是好孔凑相报？

卅五、与吕理组先辈论汉字

卅六、呛声抑是唱声

卅七、倖囝、宠囝(子)、纵囝(子) 抑是倖子？

卅八、负行抑是侥倖？

卅九、踦、跤、脚抑是箍？

四十、盹龟、盹睡抑是啄龟？

四一、散赤、酸赤抑是散食？

四二、零星、零散、零剩抑是阑珊？

四三、四食召抑是四秀抑是细馐？

四四、油车粿、油炸粿、油食桧、油炙粿抑是油食粿？

四五、明仔再、明之晬抑是明儿哉？

四六、古老殊古抑或古老溯古？

四七、茸漏抑是搦漏抑是抓漏？

四八、请问「很有趣的小丑」的台语要如何唸???

四九、破麻抑是泼狸?

五十、请问「孝孤」的意义及由来

五ㄧ、汝的意思有「我」的意思吗？

五二、有谁知道「骨立食栗，贫惰吞涎」俗谚的意思？

五三、请问台语的一些金额要怎么发音呢？

五四、请问「阅读」的台语怎么唸？

五五、有人知道「俞」这个姓的台语怎么唸吗？

五六、鲸鱼、海豚的台语??

五七、流氓或混混亏人会真心的吗？

五八、郑风子矜是由什么笔法写成的和什么类型的诗？

五九、请问岳父母的台语?

六十、台语的ㄘㄡˋ.应该怎么表示？

六一、台语「度咕」翻译成中文，「咕」跟龟有关吗？

六二、抓周 的台语要如何说呢？

六三、鲫儿鱼钓大鲐

六四、都位抑是它位？

六五、呵咾抑是阿谀？

六六、博筊抑是博局？

六七、半暝抑是半晚？

六八、竖子、俗仔抑是卒儿？

六九、七儿？妻儿？粟儿？

七十、A钱抑是掖钱？

七一、顽性抑是孽潲？

七二、脚骚抑是胯骚？

七三、妻操抑是腥臊抑是?鱢？

七四、抓痒抑是扒恙？

七五、癞痾抑是太膏？

七六、滚笑抑是诨笑?

七七、纠正绿色短评的文章

七八、识字抑是觅字抑是别字？

七九、从厌?了悟汉文汉语为何脱钩？

八十、不速鬼抑是不死鬼？

八一、讨客兄抑是讨契兄？

八二、奥?抑是沤?？

八三、打算抑是卜算？打拼抑是纺锭？

八四、较输、确输抑是恰似？

八五、教育部编纂《台湾闽南语常用三百词》有感1

附：
1、半暝抑是半晚？
2、毋通抑是不当？好脚数抑是沤尻数？
3、盹龟、盹睡抑是啄龟？

八五之二、教育部编纂《台湾闽南语常用三百词》有感2
附：
1、常见的汉文错别字
2、呵咾抑是阿谀？
3、稍夸抑是稍可?

八五之三、教育部卡拉ok正字表有感

八五之四：常见的台语歌词匡正表

八五之五、教育部台湾闽南语推荐用字（第2批）有感

八六、囝仔抑是婴儿?

八七、到担抑是到耽?

八八、臭屁抑是粗鄙?

八九、着猴抑是弔猴?

九十、偕伊、佮伊抑是教伊?

九一、稍夸抑是稍可?

九二、流凊汗抑是流「凊见」汗

九三、挂篮抑是簋篮？

参考书目