忠诚档案 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Jessica Brody

她，化身为所有男人的梦中情人
不惜一切代价，只为追求真相！

大胆、创新、性感的话题之作
宛如搭上人生、慾望、背叛及爱的云霄飞车

已卖出包括英、法、德、俄等八国版权！
并将由2004奥斯卡最佳电影《冲击效应》（Crash）
执行制作人拍成电视影集！

若你的人生建构在谎言之上，
如何才能触及真实？如何才能免于迷失？

在永远放弃双面人生之前，她决定接受最后一次任务。
没想到，这次任务却改变了一切…

　　两年来，珍妮佛一直是个卧底的「忠诚调查员」，接受怀疑情人或丈夫出轨的女人雇用，测试对方的忠诚度。在「艾雪琳」这个化名的掩护下，珍妮佛已经揭发数百名不忠的丈夫、未婚夫和男友。当然，她绝不会真的跟这些人上床，只会测试他们出轨的意图。

　　然而，「艾雪琳」或许改善了无数女人的人生，珍妮佛自己的人生却危在旦夕。从小到大的好友打算找「艾雪琳」测试自己的未婚夫；一封恶意的转寄邮件则让她努力建构的谎言几近崩解。雪上加霜的是，珍妮佛竟发现自己恋爱了---究竟她该如何面对接踵而来的难题？在爱情与理想之间，她又该如何作抉择？

　　洁西卡?布洛迪以明快俐落的叙事节奏，带领读者思考不忠的定义与界限；宛如《双面女间谍》加上《慾望城市》的故事情节，在严肃的探讨中，又不乏令人会心一笑的幽默。读了这个故事，不论男性或女性，相信都能对爱情、忠诚与信任有新的认识。

作者简介

洁西卡．布洛迪-- Jessica Brody

　　现年29岁的洁西卡自幼梦想成为作家，2001年自麻州史密斯学院毕业（双修经济及法文，辅修日文）后，进入米高梅影城担任採访部及商管经理。2005年，她辞去工作，成为专职自由作家及制作人，《忠诚档案》是她的第一部作品，其续集将于2009年夏天问世。2010年春天，她的第一部YA小说亦将出版。

　　洁西卡目前居于加州，除写作之外，最近亦为Cyur Films制作剧情长片。更多相关讯息请上网：www.jessicabrody.com或www.thefidelityfiles.com

译者简介

郑淑芬

　　辅仁大学翻译学研究所硕士在职专班肄业，主修国贸、英文、翻译。目前专职翻译，具备教育部中英翻译能力英译中证书。译作有：《1001个自闭儿教养祕诀》（久周）、《乐透人生》（时报）、《真爱旅程》（时报）、《一片花海的声音》（2009，八正文化）等二十余本。

出版序

　　「人生太短暂，不应该活在黑暗中。」

　　这句话出自书中主角—珍妮佛?杭特，一个从事「忠诚调查员」这个前所未闻的奇特职业，专门为怀疑另一半不忠的女性提供服务，以卧底身份「艾雪琳」进行调查的独立女性。造成她这么做的动机，主要是童年时亲眼目睹父亲外遇，为了不伤害母亲，多年来拚命隐藏这个秘密，却在父母离婚后，惊讶地发现母亲需要的不是善意的谎言，而是一个真相。

　　虽然将珍妮佛推入这一行的，是一个无心插柳的事件，但正是这份震惊与领悟，促成她毅然辞职，步上揭发真相的漫长路途。期间，珍妮佛有时面对难以抗拒的诱惑，有时承受他人无情的批判眼光---毕竟这份工作，乍看之下只是在破坏他人感情---有时无意间沦为政治斗争的工具，有时遭到男方卑劣的报复。尽管有这许多挫折，也尽管为了投入这份工作，需要对最爱的家人朋友撒谎，为了坚持「追求真相」的理想，珍妮佛不曾犹豫。

　　故事发展至此，似乎全书最具可看性的部份，就在于珍妮佛如何智取色诱这些守不住贞操的男人并全身而退。然而，作者并未满足于这些刺激有趣的情节描写，将它塑造成一部正义对抗邪恶的英「雌」故事；她选择丢出一些思考性的问题给读者，让人在轻松大笑、热血沸腾的同时，也能静下心来省思「忠诚」及「谎言」的意义。

　　作者在书中佈置了几个冲突，比如好友苏菲的要求、父亲的再婚、母亲的秘密等，一步步让珍妮佛将眼光从他人的事件，转向自己身上，首度尝试去面对而非逃避自己的问题，并开始过去从未有过的思考：站在当事人的立场来设想。过去的珍妮佛只负责将事实提供给她的客户，一概不提供任何建议与意见，也从不思考自己所做的一切会为对方带来怎样的冲击。可以说她虽怀有高尚的目标，却活在自己的象牙塔中；虽然追求着真相，却只看得见（或说愿意去看）部份的真相。切身的问题逼迫她正视这一点，也终于让她有所领悟。

　　但最关键的部份还是在此---珍妮佛不但违反自己的原则谈起恋爱，打算放弃「艾雪琳」的身份，还发现自己深爱的人也隐藏着一个秘密。这次事件进一步迫使珍妮佛正视那个她一向选择忽视的问题：什么是不忠？是「有肉体关系的意图」，还是「爱上他人的念头」？作者在书中虽回答了部份，其实仍是将问题丢给每个读者去回答，因为重要的不只是找出真相，还有学习面对真相，与评估真相对自己的意义，从而决定该如何反应，而这些是难以寻得一个标准答案的。

　　另一方面，作者为珍妮佛安排了一个矛盾的状况：她为了保护母亲，才隐瞒父亲不忠的事实，事后发觉这只会伤母亲更深，而以「追求真相」为毕生职志；但她却又落入同一个迷思，为了保护年幼的姪女、逃避亲友的反对，而选择以编造的故事来隔离那些她认为残酷的事实，结果不但让自己疲于奔命，生活也变得一团混乱。

　　虽然珍妮佛在「说出真相」与「隐瞒事实」间摆盪的过程，描写得生动活泼、妙趣横生，却也带出无论出于善意或恶意，「谎言」本身就具有荒谬性与伤害力的事实。最后，珍妮佛的领悟是：自己编造的故事，「其实是基于一个错误的观念或假设，以为谎言好过冰冷残酷的事实」，但其实「两者一样深具毁灭性」，为这一连串事件下了一个最好的註解。

　　在这个离婚率高、速食爱情盛行、传统爱情观失去立足点的时代，人人讲究的似乎是效率与物欲；对于忠诚的定义，也比以往更为模煳。但在这种社会潮流与变迁中，仍有一些事物是不变的，只是被人们忽略了。这本书以不同角度切入爱情、忠诚、信任等面向，透过珍妮佛的故事，指出爱情的脆弱与不可靠，却也肯定人性的光明面与真爱的存在，使全书充满积极乐观的气息。

　　正因这种兼具娱乐性与教育性的特质，让这本书既不沦于说教，也不流于低俗；紧凑有趣的故事发展、轻松的调性，更让人一拿起便舍不得放下。虽然在一些议题的发展上，它只有点到即止，未作更深一层的探讨，但此篇并不是整个故事的完结，因此整体而言还是相当令人期待与肯定的。

第一章 转台高手

我要找的那个男人，舒服地坐在旅馆酒吧后方座位上。

深色头发、深色西装，领带是松的，衬衫的第一个釦子是解开的。他独自一人坐在豪华的红绒沙发雅座上，左手臂随意搭在椅背上方，手指轻轻地随着轻柔的沙发音乐敲打椅子，另一只手则稳稳地拿起酒杯，凑向唇边轻啜一口。

我站在酒吧通往旅馆大厅的拱门边，偷偷观察他。

他似乎在寻找什么。没有特定目标，但要可以让他分心，至少让他这一夜有事可做。

我继续观察他，看到他的视线熟练地停留在酒吧唯一的女人身上。他隔空检视这个女人，看到她笔直的长裤和极度保守的高领毛衣，悻悻然把视线移开，再啜一口酒。

这，正是我的出场讯号。

我把一撮掉到眼睛前的发丝拨开，走进酒吧。我故意走得很慢，好让他的眼睛捕捉到我。不过由于他到处飘移的视线，加上今晚酒吧的客人并不多，这个任务并不困难。

有些时候就是比较简单。

他们通常从腿开始看起。大部分男人都属于腿的类型，这是事实。要是两年以前，我会猜男性人口平均分配为三类：大腿、胸部和臀部型，我戏称为「男性圣三体」。不过现在，我知道事实了：大部分男人都属于腿型男。尽管如此，我通常还是会准备三套服装，每套服装都只会凸显圣三体的其中一点，以备万一。不过我向来从大腿开始，这是安全牌。

今晚我穿了一条黑色迷你裙，配上黑色 Manolos 细带高跟鞋……没穿丝袜。我称此为「专业挑逗装」，意思是够专业，足以让人看重妳，但又够挑逗，让他们知道妳喜欢成为目光焦点。

至于我，重点不在我喜不喜欢成为目光焦点。成为目光焦点是我的工作。或许有人会因此批评我，但我只是在尽我的本分。

一旦他的眼睛，从我的脚踝、大腿，一路移到迷你裙边缘，这个男人是不是腿型的男人，就无关紧要了。当然，他的眼睛不会停留在那里……很少男人停留在那里。只不过，过了裙缘，他们就不能仰赖眼睛了。裙缘以上，要由想像力接手。

我经过他的座位，一副完全不知道他在看我的样子，一路走到吧台边，随意选了一张高脚椅入座。

「请给我一杯灰雁伏特加琴蕾。」

面对一个生意清淡的週三夜晚，酒保很高兴除了把酒杯擦得闪闪发亮之外，终于有别的事可做。他友善地点点头，先在我面前放了张小纸巾，再转身去帮我调酒。

我发出一声疲惫的叹息，双手手掌成杯状撑着下巴，手肘靠在木头吧台上。这个动作的用意，是让自己显得有点无聊。漫长的一天、漫长的旅途，眼前还有漫长而孤单的夜晚。

这招生效了。

酒保将我的酒放在纸巾上，我伸手正要去皮包里拿钱，从眼角看到一张白花花的百元大钞滑过吧台。「我来，让我请妳喝一杯。」一个男人提议。

我抬头，看到雅座的那个男人站在我身旁。我装作有点被他的出现吓一跳的样子。我怎么可能不吓一跳呢？我又没有期待他过来。

「你真是太好心了。」我感激地说。

他的嘴角浮起一抹狡猾的微笑。「这是我的荣幸。」
xxxxxxxx

我之所以出现在酒吧，是因为大约一星期前接到的一通电话。电话那头的女人需要我帮忙。

打那个特定电话的人，都需要我帮忙。毕竟，那是我申请那支电话的原因。 我答应隔天跟她见面。

「我会去找妳。」我对她说，用肯定的语气令她安心，就像对任何打那支电话的人一样。

我坐在她那布置得高贵优雅的宽敞客厅里，听她说她的故事。故事很耳熟，我大概听了有两百遍了。有时稍微有点变化，有时几乎是字字吻合。

但永远出自同一个动机：害怕。

「女仆洗衣服时，在我先生的裤子口袋里发现这个。」她伸手到旁边的咖啡桌上，拿起一张发皱的纸，若有所思地看着那张纸，彷彿希望看第一百零二遍时，纸条就会透露不一样的讯息；又或者，她会想到更好的解释，那她就可以请我回家了。

没有这么好运。

她沮丧地叹了一口气，迟疑地将那张纸递给我，然后用已经皱成一团的面纸擦擦鼻子。「对不起，我真是一团乱，我只是不敢相信自己竟然会这么做。」

我看着纸张上的字迹，了解地点点头。「妳打电话给我是对的。找出真相，总比一辈子怀疑好，对吧？」

她不太确定地看着我。「我想是吧。」

「是的，」我向她保证。「相信我。」

我给过很多女人同样的保证。有时，妳自己遇到跟她们一样的状况，也会看不清楚事实。更确切的说法是，那不是妳希望看到的事实。自古以来，遇到这种事情，理性跟感性就是无法站在同一边。

「妳想这是什么意思？」她问，对着我手上那张发皱的小纸条点了点头。

我再看一次，指尖划过黑色的墨迹。「很难说，」我坦白承认。「我看过很多这种纸条。有些其实没什么……有些，就真的……」我停顿一下，希望这时间上的暂停可以缓和这句话的冲击。「……有什么。」

她把头转开，眼里凝聚害怕的泪水。终于，她发出一声沉重的叹息。「向我介绍妳的那个朋友说，妳会进行某种测试。」
xxxxxxxx