★嚴復翻譯經典重現,辜嚴倬雲女士具文推薦!
《天演論》是清末學者嚴復為舊中國帶來的西方科學理論第一部著作;譯作原著為英國著名博物學傢托馬斯.赫胥黎所著的《進化和倫理》(Evolution and Ethics)。
《天演論》的基本觀點是:自然界的生物不是萬古不變,而是不斷進化的;進化的原因在於「物競天擇」,「物競」就是生存競爭,「天擇」就是自然選擇;這一原理同樣適用於人類,不過人類文明愈發展,適於生存的人們就愈是那些倫理上最優秀的人。
嚴復譯述《天演論》不是純粹直譯,而是有評論、有發揮。他將《天演論》導言分為18篇、論文分為17篇,分彆冠以篇名,並對其中28篇加瞭按語。嚴復在按語中指齣,植物、動物中都不乏生存競爭、適者生存、不適者淘汰的例子,人類亦然。人類競爭其勝負不在人數之多寡,而在其種其力之強弱。
嚴復有目的、有針對性的在書中發齣瞭他憂國憂民的救亡政見。自《天演論》之後,國人紛紛開始用進化及競爭的目光,為近代處於危難之中的中國尋找齣路。
作者簡介
托馬斯.赫胥黎(T.H. Huxley,1825─1895年)
英國著名博物學傢。達爾文進化論最傑齣的代錶,世人譽為「達爾文鬥士」,為英國學術界享有盛譽的科學傢之一。
譯者簡介
嚴復(1854年 ~ 1921年)
福建福州人,初名傳初,改名宗光,字又陵,後又名復,字幾道,晚號野老人,中國近代啓濛思想傢、翻譯傢。
嚴復係統地將西方的社會學、政治學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國,他陸續翻譯瞭《天演論》、《原富》、《群己權界論》、《群學肄言》、《社會通詮》、《法意》、《穆勒名學》、《名學淺說》等八部名著。他的譯著在當時影響巨大,是中國二十世?最重要啓濛譯著。嚴復的翻譯考究、嚴謹,每個譯稱都經深思熟慮,他提齣的「信、達、雅」的翻譯標準對後世的翻譯工作産生深遠影響。
拿到這本《天演論-達爾文鬥士 赫胥黎經典代錶作(精裝本)》,光是沉甸甸的重量和觸感,就讓我覺得物超所值。颱灣的書市,近年來雖然便利性十足,但對於這種具有曆史厚重感的精裝本,依然有著不小的市場需求。我對赫胥黎的瞭解,更多是來自於他作為“達爾文的 bulldog”的稱號,這本身就暗示瞭他強硬、堅定的學術立場。我特彆期待這本書能展現他如何以一種無畏的姿態,去捍衛達爾文的科學發現。在那個時代,宗教保守勢力強大,對新興的科學理論常常持排斥態度,甚至攻擊。赫胥黎作為一名傑齣的演說傢和作傢,他的武器是什麼?是嚴密的邏輯?是豐富的證據?還是那種直擊人心的洞察力?我希望能從書中看到他與那些反對者之間的思想交鋒,那些辯論的細節,那些充滿智慧的論述。這不僅僅是關於科學理論的討論,更是一場關於思想解放的較量。我很好奇,他是否能用當時受眾更容易理解的語言,去解釋那些復雜的生物學概念,並將其與更廣泛的人生哲學聯係起來?例如,關於人類在宇宙中的地位,關於生命起源的奧秘,這些都將是觸及人類最根本思考的問題。這本書,我覺得不僅僅是一本科學著作,更像是一部關於勇氣、智慧和真理追求的史詩。精裝本的齣版,也說明瞭齣版方對這本書價值的肯定,相信它所蘊含的思想精華,值得被一代代傳承下去。我期待它能給我帶來一場思想的盛宴,讓我更深刻地理解科學精神的力量。
评分說實話,看到《天演論-達爾文鬥士 赫胥黎經典代錶作(精裝本)》這個書名,我腦子裏立刻浮現齣一種莊重而嚴肅的感覺。我一直覺得,像赫胥黎這樣的思想傢,他們的作品自帶一種“振聾發聵”的力量。在颱灣,我們習慣瞭各種暢銷書的快速更迭,但對於真正能夠沉澱下來的經典,依然有著強烈的需求。精裝本的包裝,往往就預示著這是一本“硬貨”,不是那種可以隨意翻翻就丟棄的讀物。我最想知道的是,赫胥黎在書中是如何深入淺齣地解讀達爾文的“自然選擇”理論的。要知道,這個理論在提齣之初,是多麼顛覆當時的認知,引發瞭多大的爭議。他作為“達爾文的鬥士”,他的角色不僅僅是“傳聲筒”,更可能是“思想的捍衛者”和“理論的闡釋者”。我非常想瞭解,他是否在這本書中,進一步拓展瞭達爾文理論的哲學意義,讓它不僅僅局限於生物學範疇,而是能夠觸及到人類社會的演進、道德的起源,甚至是人類自身的定位?這種跨學科的思考,往往能帶來更深刻的洞察。我期待這本書能夠給我帶來一種“頓悟”的感覺,讓我能夠站在一個更高的視角,去審視生命、自然以及人類文明的發展。精裝本的設計,也讓我覺得它非常有收藏價值,放在書架上,隨時可以翻閱,重溫那些深刻的思想。這不僅僅是一本書,更像是一扇通往更廣闊思想世界的窗戶。
评分《天演論-達爾文鬥士 赫胥黎經典代錶作(精裝本)》這個名字,本身就充滿瞭力量感。我個人一直以來都對那些能夠挑戰傳統觀念、推動時代進步的思想傢充滿瞭敬意,而赫胥黎無疑是其中的佼佼者。在颱灣,我們對科學和理性有著很高的推崇,而像赫胥黎這樣的“達爾文鬥士”,他的存在本身就是對科學精神的一種肯定。我特彆好奇的是,這本書是如何呈現赫胥黎的論辯藝術的。他麵對的是一個充滿質疑和保守的時代,他如何用他的筆觸,他的邏輯,去一一化解那些攻擊,去捍衛達爾文的偉大理論?我期望書中能夠有精彩的段落,展現他如何用通俗易懂的語言,將復雜的科學概念闡釋得淋灕盡緻,讓普通人也能理解科學的魅力。更進一步,我希望看到他如何將生物進化論的思想,延伸到更廣闊的社會、哲學甚至倫理領域,探討人類的起源、文明的演進,以及我們在宇宙中的位置。這種宏大的視角,總能讓人産生深刻的思考。精裝本的齣現,也讓我感受到齣版方對這本書的重視,這通常意味著這是一部值得反復閱讀、深入研究的經典之作。我期待它能為我打開一扇新的思想之門,讓我能夠以更具穿透力的眼光,去審視這個世界,去理解生命的多樣性和復雜性。
评分《天演論-達爾文鬥士 赫胥黎經典代錶作(精裝本)》這個書名,光是聽著就覺得不簡單。在颱灣,我們對經典著作的推崇一直都很高,尤其是那些能夠改變人類思考方式的偉大作品。赫胥黎,尤其是他被稱為“達爾文的鬥士”,這讓我對他如何捍衛達爾文的革命性理論充滿瞭好奇。我希望這本書能夠深入地闡釋赫胥黎對於“天演論”的理解和詮釋。他是否在這本書中,不僅是簡單地復述達爾文的觀點,更是對其進行瞭深刻的辨析和升華?我非常想知道,他是如何用他的筆觸,去迴應當時社會上對進化論的質疑和誤解的。他是否能夠用清晰的邏輯和有力的證據,去說服那些保守的力量,去推廣科學的思想?我期待書中能夠有精彩的篇章,展現他如何將生物進化論的原理,拓展到對人類社會、對人生哲學、甚至對宇宙起源的思考。這種宏觀的視角,往往能帶給人深刻的啓發。精裝本的齣版,也讓我覺得這是一本非常有分量的作品,它不僅僅是一本書,更像是知識的寶藏,值得被珍藏和反復閱讀。我希望通過這本書,能夠更深入地理解科學的魅力,以及那些偉大的思想傢是如何以他們的智慧和勇氣,為我們鋪就瞭通往真理的道路。
评分這本書的標題,《天演論-達爾文鬥士 赫胥黎經典代錶作(精裝本)》,讓我立刻聯想到瞭一場思想的革命。在颱灣,我們一直都很關注那些對人類文明進程産生深遠影響的著作,而赫胥黎無疑是其中的一位重要人物。我之所以對這本書充滿期待,很大程度上源於“達爾文鬥士”這個稱號。我希望這本書能夠詳細地展現赫胥黎是如何以其非凡的辯纔和深厚的學識,去捍衛達爾文的進化論的。在那個時代,科學的進步常常伴隨著巨大的阻力和爭議,赫胥黎在這個過程中扮演瞭怎樣的角色?他是否僅僅是簡單地重復達爾文的觀點,還是在此基礎上進行瞭獨到的闡釋和拓展?我非常好奇,他是否在這本書中,深入探討瞭“天演論”對於人類社會、對於道德觀念、甚至對於我們看待自身在自然界中的位置所帶來的影響?我期待書中能夠有那些引人深思的段落,能夠激發我對生命、對科學、對人類存在的更深層次的思考。精裝本的齣現,也讓我覺得這是一本值得鄭重收藏的書籍,它不僅承載著知識,更蘊含著智慧的光芒,值得被反復品讀和傳承。我希望通過閱讀此書,能夠獲得一次思想的洗禮,能夠以更開闊的胸懷和更理性的視角,去理解世界。
评分這本書,光是書名《天演論-達爾文鬥士 赫胥黎經典代錶作(精裝本)》就讓我眼睛一亮。我一直對達爾文的進化論深感興趣,而赫胥黎更是其中舉足輕重的人物。這位“達爾文的鬥士”,其思想的力量想必非同小可。精裝本的質感,往往代錶著齣版方的用心,也預示著這是一本值得細細品讀的典籍。在颱灣,我們對於經典的追求一直都很高,尤其是那些能夠深刻影響人類思想進程的作品。我期待這本書能夠帶我深入瞭解赫胥黎如何辯護、闡釋、甚至深化達爾文的革命性理論。要知道,在當年,達爾文的理論可不是一路順風的,必然遇到瞭諸多質疑和阻礙。赫胥黎作為一位傑齣的科學普及者和辯論傢,他在其中扮演瞭怎樣的角色?他是如何用他的智慧和口纔,去衝破那些固有的藩籬,讓科學的光芒照進更多人的心裏?我好奇的是,書中會不會有他對當時社會文化、宗教觀念的深刻剖析,以及他如何巧妙地將科學與哲學融會貫通,形成一套自洽而又充滿說服力的論證體係。畢竟,科學的傳播從來不僅僅是知識的傳遞,更是思想觀念的革新。這本書,或許就是那個時代的思想交鋒現場的生動記錄,而我,將作為一名旁觀者,沉浸其中,感受那份知識與智慧碰撞齣的火花。我希望,通過閱讀此書,我能對“天演論”的內涵有一個更全麵、更深刻的理解,不僅僅停留在生物進化層麵,更能體會到它對於人類社會、對於我們看待世界、看待自身所帶來的啓示。精裝本,也意味著它有收藏價值,放在書架上,本身就是一種品味的體現。
评分這本書,單看書名《天演論-達爾文鬥士 赫胥黎經典代錶作(精裝本)》,就透齣一股濃濃的學術氣息和曆史厚重感。我作為一名颱灣的讀者,一直以來都對那些能夠塑造我們認知世界的經典著作抱有極大的熱情。赫胥黎,一個在科學史和哲學史上都留下濃墨重彩的名字,而他作為“達爾文的鬥士”,更是讓我對接下來的內容充滿瞭期待。我希望這本書能夠深入地展現赫胥黎是如何解讀和捍衛達爾文的進化論的。這不僅僅是科學知識的傳遞,更是一場思想的較量。我好奇他如何麵對當時社會上存在的各種質疑和反對聲音,又是如何運用他的智慧和口纔,去為科學真理正名。例如,他是否在這本書中,深入探討瞭“物競天擇,適者生存”的原理,並將其應用到更廣泛的領域,比如人類社會的發展和演變?我期待書中能有那些精彩的論述,能夠讓我感受到思想碰撞的火花,能夠引發我對生命、對人類自身更深層次的思考。精裝本的齣現,也讓我覺得這是一本值得細細品味、反復研讀的書籍,它不僅僅是知識的載體,更是一件具有收藏價值的藝術品。我希望通過閱讀這本書,能夠更深刻地理解科學精神的力量,以及思想傢們如何以其非凡的洞察力和勇氣,推動人類文明的進步。
评分這本書的標題,《天演論-達爾文鬥士 赫胥黎經典代錶作(精裝本)》,一下子就勾起瞭我的好奇心。赫胥黎,這個名字本身就帶著一種智者的光環,而“達爾文鬥士”的稱謂更是讓我對他充滿瞭敬意。在颱灣,我們對經典的價值有著深刻的認識,而那些能夠經受住時間考驗的作品,更是我們閱讀的首選。精裝本的質感,也讓我覺得這是一本值得珍藏的書。我一直對達爾文的進化論很感興趣,但總覺得有些理論的背後,需要更深入的解讀和闡釋。我希望這本書能夠詳細地介紹赫胥黎是如何為達爾文的理論辯護的。他是否在這本書中,不僅重述瞭達爾文的觀點,更在此基礎上進行瞭拓展和深化?我尤其想知道,赫胥黎是如何將“天演論”與當時的社會、文化、甚至宗教思潮進行對話的。他是否用科學的理性,去挑戰那些僵化的觀念,去引導人們用新的視角看待生命和宇宙?我期待書中能夠有精彩的論述,展現他如何用他的智慧和學識,去捍衛科學的真理,去啓迪民智。精裝本的設計,也讓我覺得它不僅是一本讀物,更是一件可以細細品味的藝術品,它所承載的智慧,值得被珍藏和傳承。我希望通過閱讀此書,能夠對“天演論”有更深刻的理解,不僅僅是關於生物的進化,更是關於人類文明和思想的演進。
评分《天演論-達爾文鬥士 赫胥黎經典代錶作(精裝本)》這個書名,瞬間就抓住瞭我的眼球。我一直認為,真正的經典,往往需要時間和市場的檢驗。在颱灣,我們對知識的渴求從未停止,尤其是那些能夠深刻影響人類思想進程的作品。赫胥黎,這個名字對我而言,既熟悉又充滿神秘感,特彆是“達爾文鬥士”的稱號,讓我對他的勇氣和智慧充滿瞭好奇。我希望這本書能夠詳細地揭示,赫胥黎是如何以其卓越的學識和強大的辯論能力,去捍衛和推廣達爾文的進化論的。要知道,在那個時代,科學理論的傳播並非一帆風順,必然會遭遇各種阻力。我期待書中能夠展現他如何與那些反對者進行思想的交鋒,如何用有力的論據和清晰的邏輯,去說服大眾。更重要的是,我希望看到赫胥黎是如何將“天演論”的精髓,延伸到更廣闊的領域,比如哲學、倫理學,甚至社會學,從而引發人們對生命、對人類自身更深層次的思考。精裝本的齣版,也讓我感受到齣版方對這本書的鄭重其事,這通常意味著這是一部具有極高學術價值和收藏意義的作品。我期待它能為我帶來一場智慧的啓迪,讓我能夠以更開闊的視野,去理解世界,去認識生命。
评分《天演論-達爾文鬥士 赫胥黎經典代錶作(精裝本)》這個書名,給我一種強烈的震撼感。我一直認為,能夠被冠以“經典代錶作”的作品,都必有過人之處。在颱灣,我們對知識的追求從未停歇,而像赫胥黎這樣在思想史上留下印記的人物,其作品更是我們關注的焦點。特彆是“達爾文鬥士”這個稱謂,讓我對赫胥黎所展現齣的勇氣和智慧充滿瞭好奇。我希望這本書能夠深入地解析赫胥黎如何解讀和推廣達爾文的“自然選擇”學說。我很好奇,他是否在這本書中,以一種引人入勝的方式,去解釋那些可能讓普通讀者感到睏惑的科學概念?他又是如何應對當時社會上對進化論的質疑和反對的?我期待書中能有精彩的論述,展現他如何用嚴密的邏輯和生動的例子,去捍衛科學的真理,去啓迪民智。更進一步,我希望看到赫胥黎如何將“天演論”的思想,延伸到對人類社會發展、對道德倫理甚至對人生意義的思考。這種跨越學科的探討,往往能帶來意想不到的啓示。精裝本的齣版,也讓我覺得這是一本值得認真對待的作品,它不僅僅是信息傳遞的載體,更是一份沉甸甸的思想財富,適閤作為珍貴的藏品。我期待這本書能夠為我打開一扇新的窗戶,讓我能夠以更深刻、更廣闊的視角,去理解生命和自然。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有