《自由時報》連續數月轟動連載，幽默逗笑，十足反映颱灣人心聲的優質颱語漫畫！

　　本書是作者陳義仁牧師，繼《我呣是罪人》、《信耶穌得水牛》、《上帝愛滾笑》與《同傢同學》等四格漫畫創作後，在讀者風火火的期盼下終於再次推齣的新作。

　　結閤瞭新聞、時事與颱灣人親切、憨直的天性，這本漫畫不隻會教人捧腹，其中所反映的情感與深度，更會讓正港的颱灣人勇往直前、大步邁進。

作者簡介

陳義仁

．颱灣基督長老教會牧師。
．發行製作颱灣羅馬字《風嚮》雙月刊三年。

．著作：
前衛齣版社
　　 《我m是罪人》（颱語漫畫）
　　 《信耶穌得水牛》（颱語漫畫）
　　 《上帝愛滾笑》（颱語漫畫）
　　《同傢同學》（華語漫畫）
　　 《寶島南風》（颱語漫畫）

人光齣版社
　　《教會文化基本笑材》（颱語漫畫）
　　《人生市場》（華語漫畫）
　　《寶島素描簿》（颱語散文．畫集）

推薦序（一）
平民的漫畫，粗獷的創造性

　　現在的颱灣，我能享受這樣的一個下午，實在很奢侈。

　　坐在逆轉本部裏，四周掛著鄭自纔先生的畫作，音響播著濁水溪公社的新專輯「藍寶石」，在這「颱」到炸掉的氣氛中，閱讀著陳義仁牧師的漫畫，不時竊笑、傻笑、狂笑。
 
　　平常三不五時會在報紙上看到陳牧師的四格政治諷刺漫畫，這次能夠一口氣看完一整本將近兩百篇，更深深感受到其作品的精髓。

　　「扛去種」、「?虎?蘭」、「現吃現好勢」、「隨來隨轉去」、「夭壽骨」、「不死鬼」...etc，豐富的颱灣口語充滿瞭整本漫畫，內容簡樸、詼諧，沒有沉重復雜的政治論述，道理自在生活之中，這就是最令人感動的地方。颱灣人的創作者常常有一個特質，可以說是粗獷的創造性；前衛音樂團體濁水溪公社如此，陳牧師的漫畫也是這樣。他們不像學院派，或是追逐市場的名人，眉眉角角、深奧的道理講歸堆，說是細緻有深度也可，但要講到感動的力量，其實還差瞭一大氣。

　　雖是本政治漫畫，我覺得其精義更代錶著一種颱灣的平民漫畫，有一種淡淡的甜味，還有一種颱灣人的氣。

閃靈樂團主唱 Freddy

推薦序（二）
樸實的戰鬥力

　　從90年代齣版《我m是罪人》開始，我就是陳義仁牧師的粉絲。2005年大年初三晚上，朋友吳音寜臨時起意撥一通電話給陳牧師，請他隔天幫忙我證婚。「伊敢是第1擺結婚，若再婚者……？」電話那端一頭霧水的陳牧師，及隔天匆忙搭飛機南下會閤的準新郎到齊後，我就在屏東高樹教會南管音樂伴奏聲中、在陳牧師宣讀〈哥林多前書〉第13章的見證下，完成婚禮。這是我第一次看到陳義仁牧師，伊人真樸實，真有內涵，嘛真公義心。這次，承濛他不嫌棄政治人物，請我寫序，讓身為粉絲的我，尤感殊榮。

　　從陳牧師的漫畫及偶爾接到他的電話中，感受到他的心情跟很多颱灣人的心情一樣。2000年開始，國傢認同的差異、社會的對立、仇恨、族群主義等，深深侵蝕每個人的心靈，焦慮不安是共通的癥候群，即使身為立法委員的我，也會感到無所適從。然而牧師藉由漫畫來釐清社會上的是非、真理，拿畫筆做運動，這份社會實踐力，相信是難能可貴的熱情支撐齣來的。

　　陳牧師的漫畫作品中，主角大多是鄉下人，從生活中發展齣來的對話，可以看齣颱灣人對政治的熱衷，政治化的語言一覽無遺。他用精準又幽默的颱語，清楚的呈現這塊土地上的各種荒謬、衝突、以及颱灣人的樸實可愛。他說齣瞭許多颱灣人的聲音，譬如，有一則漫畫說到，「泛藍者若受到批評，就指責彆人是撕裂族群，這不隻是拍人喊救人，其背後隱藏的最大政治目的，其實是假裝他們跟我們是同一國」。的確，泛藍政治人物很多人骨子裏其實是認同中國的，隻是為瞭選舉，假裝「燒成灰還是颱灣人」。尤有甚者，如最近新聞局駐加拿大人員郭冠英之流，以範蘭欽（「泛藍軍」、「泛藍親」）之名，發錶「高級外省人」、「颱灣是鬼島」、「颱灣人是颱巴子」、「要中國接管颱灣後要大力整肅異己、肅反鎮反；消滅颱灣」等言論，而最嚴重的是，幕後的「範蘭欽們」，就是現在的統治階級本身，其心可議，颱灣人啊，怎麼不生氣呢？難怪現在統治階級看不起颱灣人，連行政院長也說，「挺一挺，過兩天就好瞭」。

　　還有一則漫畫，充分精準的描述颱灣國內分裂的兩種人，一邊是假裝成颱灣人，來歧視颱灣，將颱灣人民為生活打拼的裝扮(不像高級外省人的西裝、名牌鞋)拿齣來嘲諷，裝得很song，草鞋、藍白拖、褲腳高低傍的「土颱客」形象被歧視，還被選舉拿來消費，騙人民、騙自己說是要重返聯閤國。一邊則是為瞭加入聯閤國，穿著整齊，錶示認真與敬重，而這纔是真正的颱灣人。

　　陳牧師的漫畫中，嘛有對地方政治文化的觀察，譬如，候選人聽到包尿布「包ti?u」、「包ti?u」的諧音，也令候選人自信起來，真是畫到颱灣人的心坎裏瞭，心中贊嘆，「沒錯！這就是颱灣人！」陳牧師對颱語的掌握精準，對颱灣政治的觀察犀利，讀來令人不禁會心一笑，又譬如，有個對話是這樣的，「馬英九很有文化水準，會寫、會繪……，伊攏繪啥？畫山畫水、畫虎畫蘭、畫大餅」；唉呀，現在的颱灣人，也隻能在這四格漫畫中，消解心內的鬱悶瞭。

　　陳義仁牧師是我的偶像，他的漫畫跟他的人、他的信仰跟他的生活實踐是一緻的，他願意在鄉下奉獻付齣，服務人民，更是不容易！他用四格漫畫來熱愛鄉土，肯定這群人的生活，用土地上尚親的母語來幽默政治、幽默大傢！樸實的作者，有樸實的圖，用樸實的四格漫畫，但樸實當中呈現的犀利是具戰鬥性，是為公平公義發聲，這是牧師的使命，更是颱灣人的責任！也請大傢一起為颱灣來努力，加油！

林淑芬（立法委員）

平民的漫畫，粗獷的創造性/Freddy
樸實的戰鬥力/林淑芬
本書常用字音義對照錶
寶島南風