我想，我是他的祕密，另一个进驻在他心中情感路途上的女人。不过我并不在意。

　　「他一手温柔地握住我的手，那感觉，我们十根手指头紧扣在一起，那方式，他一手触碰我的背，那股电流震颤我整个身子，我转着圈圈，那一刻是永恆，是浑然眩晕。」一段错身而过的爱情，一只短信流洩的爱恋与遗憾，「他只是我的朋友吗？或者，他是我从前的爱人？是我无法放手的爱人？」究竟是爱人还是朋友？男女之间是否可能存有友谊？

　　约尔和诺艾儿因为初相遇时的悸动进而相知，连串的命运流转让他们紧紧相依、却也不断错过。「答应我，我们永远都是朋友。好吗？」诺艾儿流淌着泪告别这场纠葛多年的暧昧关系，也挥别另一个女人的未婚夫。但尽管随后各自婚嫁、生儿育女，曾经的心动及过往回忆仍在彼此心里回盪不已，这些年来他们靠着圣诞卡片、生日贺电联系着友谊，直到约尔写来一封信，内容简洁，只有三行字，表示两人的关系对彼此都不公平，要求她终止所有联系、自此断绝往来……困惑而受伤的诺艾儿，讲述着她与约尔之间的感情细节，试图整理出约尔觉得必须终止这段友谊的原因。因为她做了什么事还是说了什么话吗？因为约尔美丽的妻子艾妮妲吗？还是因为一夜的激情和放纵，诺艾儿和约尔跨越了朋友之间的禁忌界线？

本书特色

　　★荣获2006年麦肯纳出版集团小说奖！

　　★出人意表、幽默十足、极具洞见的细腻笔触，探讨异性间的「纯友谊」是否真能存在，绝对令读者心动的作品！

作者简介

蜜雪儿．凡奥．柯伦兹（Michele VanOrt Cozzens）

　　原是新闻记者、编辑兼报社专栏作家，目前在威斯康辛州的北林区（Northwoods）拥有并经营全世界第一家飞盘高尔夫（disc golf）休闲区。

　　她跟丈夫和两个女儿住在一起，四个人有时住在威斯康辛州的佛兰波湖（Lac du Flambeau），有时住在亚历桑纳州的土桑市。这是她的首本小说，获2006年麦肯纳出版集团小说奖。另着有《It’s Not Your Mother’s Bridge Club》，其他非文学类着作包括《I’m Living Your Dream Life: The Story of a Northwoods Resort Owner》与《The Things I Wish I’d Said》。

译者简介

缪静芬

　　政大西洋语文学系毕业，从事翻译工作十多年，曾在电子公司上班，目前为专职翻译。译有台英社「知性之旅」系列旅游丛书、《阿根廷，别为我哭泣！》、《爱与规范不冲突》、《究竟谁杀了谁？》、《天气改变了历史》、《无所不在的石油经济》、《祕密没说完的事》、《失踪》、《学会情绪平衡的方法2》等。