发表于2024-11-01
本集包括英国诗人王尔德(1854-1900)写的九篇童话和七篇散文诗。
王尔德的童话构思巧妙,想像丰富,语言优美,读起来叫小孩和成人都感兴趣。这些作品贯穿着一种微妙的哲学,一种对社会的控诉,一种为着贫苦者的唿吁;处处洋溢着对美的爱、对人类的爱的崇高情感。论者认为,它们是王尔德最好、最有特色、最受欢迎的“散文”作品,在英文中,找不出能够相媲美的童话。
王尔德的散文诗富有音乐性,短小、精炼、不乏哲理,能给读者多方面的启迪。它的文体的美丽完整用这些作品在英国文学史上留下独特的痕迹。
巴金的这本译作问世于一九四七年。由于译笔传达了原作者那十分丰富华丽的辞藻的光彩,后来再版多次;此次列入这套译文选集,译者也像对待其他入选的译本一样,在文字上作了必要的订正。
《巴金译文选集》序 001
童话
快乐王子 003
夜莺与蔷薇 021
自私的巨人 033
忠实的朋友 041
了不起的火箭 061
少年国王 082
西班牙公主的生日 106
打鱼人和他的灵魂 139
星孩 201
散文诗
艺术家 231
行善者 233
弟子 236
老师 238
裁判所 240
智慧的教师 244
讲故事的人 254
后记 257
巴金译文选集:童话与散文诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
巴金译文选集:童话与散文诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载