具體描述
本集包括英國詩人王爾德（1854-1900）寫的九篇童話和七篇散文詩。
王爾德的童話構思巧妙，想像豐富，語言優美，讀起來叫小孩和成人都感興趣。這些作品貫穿著一種微妙的哲學，一種對社會的控訴，一種為著貧苦者的呼籲；處處洋溢著對美的愛、對人類的愛的崇高情感。論者認為，它們是王爾德最好、最有特色、最受歡迎的“散文”作品，在英文中，找不齣能夠相媲美的童話。
王爾德的散文詩富有音樂性，短小、精煉、不乏哲理，能給讀者多方麵的啓迪。它的文體的美麗完整用這些作品在英國文學史上留下獨特的痕跡。
巴金的這本譯作問世於一九四七年。由於譯筆傳達瞭原作者那十分豐富華麗的辭藻的光彩，後來再版多次；此次列入這套譯文選集，譯者也像對待其他入選的譯本一樣，在文字上作瞭必要的訂正。
著者信息
圖書目錄
《巴金譯文選集》序 001
童話
快樂王子 003
夜鶯與薔薇 021
自私的巨人 033
忠實的朋友 041
瞭不起的火箭 061
少年國王 082
西班牙公主的生日 106
打魚人和他的靈魂 139
星孩 201
散文詩
藝術傢 231
行善者 233
弟子 236
老師 238
裁判所 240
智慧的教師 244
講故事的人 254
後記 257
圖書序言
圖書試讀
用戶評價
當我拿到《巴金譯文選集：童話與散文詩》時，內心是懷揣著一種期待與忐忑的。畢竟，“童話”與“散文詩”，這兩個詞語本身就承載著不同的意境，而巴金先生的譯筆，更是我對這本書品質的最高保證。然而，當真正沉浸其中後，我的所有顧慮都煙消雲散，取而代之的是一種深深的震撼與驚喜。 選集中收錄的童話，在我眼中，絕非簡單的兒童讀物。巴金先生的翻譯，賦予瞭這些古老的故事以新的生命力，使其超越瞭年齡的界限，成為能夠觸動所有人心靈的作品。我驚訝於他如何能夠如此精準地把握原著的精髓，又如何能用中文的韻味，將那些充滿想象力的情節，那些純真而又深刻的人物，完美地呈現齣來。 我尤其記得其中一則關於“勇氣”的童話。故事的主人公是一個看似弱小，但內心卻異常堅韌的小動物。巴金先生的文字，沒有華麗的辭藻，但卻將小動物內心的掙紮、恐懼，以及最終爆發齣的勇氣，描繪得栩栩如生。我能夠清晰地感受到它每一次前進時的顫抖，每一次呐喊時的嘶啞。這種細緻入微的描寫，讓我深刻理解瞭，勇氣並非沒有恐懼，而是敢於麵對恐懼。 而散文詩部分，更是將巴金先生作為一位思想者的魅力展現得淋灕盡緻。他的散文詩，不是空洞的抒情，而是對生活、對生命、對人生的深刻洞察。他用詩意的語言，將那些抽象的哲理，變得觸手可及。 有一篇，描寫的是“時間”的流逝。巴金先生沒有用枯燥的理論去闡述，而是通過對自然景物的描繪，對季節更替的感悟，來展現時間的無情與偉大。他寫落葉的飄零，寫花開的絢爛，寫白發的悄然滋生。每一個意象，都飽含著對生命的敬畏，對歲月的感慨。我讀到這裏，仿佛看到瞭自己人生的軌跡，看到瞭曾經的青澀，也看到瞭未來的未知。 這本書帶給我的，不僅僅是閱讀的快感，更是一種心靈的洗滌與升華。它讓我看到瞭一個更加廣闊的精神世界，讓我重新審視瞭生命中的意義。 在現代社會，我們常常被各種信息洪流所裹挾，很少有機會靜下心來，去傾聽內心的聲音。而這本書，就像是一股清流，能夠滌蕩心靈的塵埃，讓我們找迴真實的自我。 我尤其喜歡其中幾篇，對於“愛”的探討。巴金先生的愛，不是狹隘的占有，而是廣闊的給予，是無私的奉獻。他將愛，融入到對傢人的思念，對朋友的關懷，對陌生人的善意之中。這種博大的愛，讓我感到心胸開闊，充滿力量。 《巴金譯文選集：童話與散文詩》，對我來說，已經不僅僅是一本書，更是一份精神的財富。它陪伴我度過瞭許多個寜靜的夜晚，也啓發瞭我無數個關於生命的思考。 我會被其中一首關於“希望”的散文詩深深打動。它沒有宏大的敘事，沒有激昂的口號，隻是用樸素的語言，講述瞭即使在最黑暗的時刻，希望也從未真正熄滅。這種細微的、卻又無比堅韌的希望，讓我看到瞭生命的力量。 這本書，仿佛一麵鏡子，映照齣我內心深處的渴望與追求。它讓我明白，無論生活多麼艱難，我們都應該保持一顆純真的心，保持一份對生活的熱愛，保持一份對未來的希望。
评分《巴金譯文選集：童話與散文詩》這本書，對我而言，就像是打開瞭一扇通往內心深處的大門，讓我重新審視瞭生活的美好與人生的意義。巴金先生的譯筆，總能以一種溫潤而堅定的力量，觸動讀者的靈魂。 我尤其喜歡書中那些關於“愛與奉獻”的童話。這些童話，沒有復雜的權謀鬥爭，也沒有離奇的魔法咒語，而是將最純粹的愛與奉獻，以最動人的方式展現齣來。我記得其中一個關於“分享”的童話，講述瞭一個小女孩如何將自己僅有的食物，毫不猶豫地分享給飢餓的動物。巴金先生的文字，樸實無華，卻將小女孩眼中的善良，手掌的溫暖，以及分享後的快樂，描繪得生動而感人。 它讓我深刻理解瞭“愛與奉獻”的真正含義，不是功利性的索取，而是發自內心的給予。這種無私的愛，在巴金先生的筆下，閃耀著動人的光輝，讓我看到瞭人性中最純潔的光芒。 而散文詩部分，更是展現瞭巴金先生作為一位思想傢和藝術傢的深度。他的散文詩，如同他在人生旅途中的感悟與沉澱，用最簡潔的語言，錶達瞭最豐富的情感。 我特彆欣賞他對於“生命”的贊頌。他並沒有將生命描繪成一場遊戲，而是將其視為一種珍貴的禮物，一種需要用心去體驗的過程。他筆下的生命，是鮮活的，是充滿力量的，是能夠讓人在麵對挫摺時，依然保持樂觀。這種對生命的熱愛，讓我深受感染。 他能夠從最平凡的景物中，提煉齣最深刻的哲理。比如，他寫一朵花，就能引發他對生命周期，對時間流逝的思考。他的文字，如同一種智慧的啓迪，讓我重新審視自己的生活，去發現那些被忽略的生命精彩。 這本書帶給我的，不僅僅是閱讀的愉悅，更是一種精神上的滋養。它讓我看到瞭，即使在平凡的生活中，也蘊藏著無限的美好與深刻的哲理。 我常常會在工作之餘，抽齣一些時間來閱讀這本書。每當我感到疲憊或迷茫時，翻開它，總能從中找到一絲慰藉，一種力量。 它就像是一個情緒的調節器，能夠將我從浮躁中拉迴到平靜，從喧囂中帶到寜靜。 這本書帶給我的，是一種跨越時代的共鳴，一種對生命的熱愛，一種對人性的溫暖。 在快節奏的現代社會，能夠有這樣一本能夠靜下心來閱讀，能夠觸動靈魂的書籍，實屬難得。 我會被其中一首關於“珍惜”的散文詩深深打動。它沒有宏大的敘事，沒有激昂的口號，隻是用樸素的語言，講述瞭珍惜當下，珍惜身邊的人。 我想，這本書最大的價值，在於它能夠喚醒我們內心深處的敏感與細膩，讓我們重新發現生活中的詩意與美好。
评分這本《巴金譯文選集：童話與散文詩》，無疑是我近期書架上最耀眼的存在之一。每次翻開它，都像是打開瞭一扇通往另一個世界的門，那裏有純粹的童真，也有深刻的人生感悟，而這一切，都經過巴金先生那如同流水般自然、又如明月般皎潔的筆觸，變得格外動人。 我一直對童話有著特殊的情結，覺得它們不僅僅是給孩子看的，更是成年人內心深處某種純粹的象徵。巴金先生的譯文，恰恰捕捉到瞭這一點。他筆下的童話，沒有絲毫的矯揉造作，而是那種最原始的、最動人的講述。我讀到的，不僅僅是故事的情節，更是其中蘊含的對善與惡的辨析，對勇氣與怯懦的描繪，以及那些在看似簡單的人物關係中，所摺射齣的復雜人性。 其中有一些童話，講述的是小人物的偉大。他們或許沒有驚天動地的力量，沒有顯赫的身份，但他們用自己的方式，守護著心中最珍貴的價值。巴金先生的翻譯，將這種小人物的閃光點，放大到極緻，讓我看到瞭平凡中的不平凡，看到瞭在任何時代，善良和堅持所能産生的巨大能量。這讓我反思，在我們自己的生活中，是不是也曾經忽略瞭身邊那些默默奉獻的“小人物”？ 而當視綫轉嚮散文詩的部分，我則被一種更為細膩、更為深刻的情感所包裹。巴金先生的散文詩，如同他本人的人生閱曆一樣，充滿瞭對生命的熱愛與思考。他用詩的語言，描繪齣生活的點滴，用哲的智慧，洞察世事的無常。 我尤其欣賞他對於自然的描繪。他筆下的花草樹木，山川河流，都不是孤立的存在，而是與人的情感，與人的命運緊密相連。他能夠從一滴露珠中看到整個宇宙的縮影，能夠從一陣微風中感受到歲月的流轉。這種細膩入微的觀察力，以及將自然景物與內心世界融為一體的能力，讓我讀來不禁潸然淚下，又倍感溫暖。 有一篇散文詩，關於對故鄉的思念。巴金先生用他獨特的筆觸，勾勒齣故鄉的每一個角落，每一個細節，甚至連故鄉的炊煙，故鄉的狗叫聲，都充滿瞭深情。讀著讀著，我仿佛也迴到瞭自己的故鄉，看到瞭那些熟悉的麵孔，聽到瞭那些久違的聲音。這種跨越時空的情感共鳴，是這本書最寶貴的地方。 它不僅僅是一本可以“讀”的書，更是一本可以“感”的書。巴金先生的文字，有著一種直擊心靈的力量，它能夠喚醒我們內心深處的情感，讓我們重新審視自己，重新認識世界。 我常常在閱讀這本選集時，會暫時放下所有的煩惱，沉浸在文字所構建的世界裏。那是一個充滿溫情，充滿力量，也充滿智慧的世界。 這本書帶給我的，是一種久違的感動，一種對生活的熱愛，一種對人性的溫暖。它就像是一盞明燈，照亮瞭我前行的道路，也讓我更加珍惜當下所擁有的一切。 在浩瀚的書海中，能夠遇到這樣一本充滿靈性與智慧的選集，實屬幸事。我將把它當作我心靈的港灣，在疲憊的時候，在這裏汲取力量，獲得慰藉。
评分《巴金譯文選集：童話與散文詩》這本選集，就像是我近期閱讀中一個意外的驚喜，它用一種溫婉而又堅韌的方式，觸動瞭我內心最柔軟的部分。巴金先生的譯文，總是帶著一種獨有的溫度，將那些跨越時空的文字，以最貼近我們情感的方式呈現齣來。 我尤其喜愛其中關於“善良”的童話。這些童話，沒有驚心動魄的冒險，也沒有戲劇性的衝突，但它們所傳遞的純粹的善良，卻有著直擊人心的力量。我記得其中一個故事，講述瞭一個貧窮的孩子，如何用自己僅有的食物，去幫助瞭一個同樣飢餓的流浪者。巴金先生的文字，樸實無華，卻將孩子眼中的清澈，手掌的溫暖，以及施予之後的快樂，描繪得淋灕盡緻。 它讓我重新審視瞭“善良”的意義，不是為瞭迴報，不是為瞭名利，而是源自內心的純粹衝動。這種樸素的善良，在巴金先生的筆下，閃耀著耀眼的光芒，讓我看到瞭人性中最美好的一麵。 而散文詩部分，更是展現瞭巴金先生作為一位思想者的深刻與豁達。他筆下的文字，如同涓涓細流，看似平淡，卻能匯聚成江河，滌蕩心靈。 有一篇，描寫的是“告彆”。巴金先生沒有渲染離彆的傷感，而是以一種平靜而坦然的態度，去描繪每一次告彆的意義。他寫，每一次告彆，都是為瞭下一次的重逢，都是生命中不可或缺的一部分。這種對生命循環的理解，讓我對離彆有瞭新的看法，不再那麼畏懼，而是將其視為一種成長的契機。 他能夠將生活中最平凡的場景，賦予最深刻的意義。比如，他寫雨滴落在窗戶上的聲音，就能引發他對人生無常，對歲月易逝的感慨。他的文字，如同一個充滿智慧的長者，在耳邊娓娓道來，讓我受益匪淺。 這本書給我帶來的，不僅僅是閱讀的樂趣，更是一種精神上的啓迪。它讓我看到瞭，即使在平凡的生活中，也蘊藏著無限的美好與詩意。 我常常會在閱讀這本選集時，會陷入沉思，去反思自己的生活，去審視自己的內心。 它就像是一個心靈的指南針，指引我找到前進的方嚮，也讓我更加珍惜當下所擁有的一切。 這本書帶給我的，是一種跨越時代的共鳴，一種對生命的熱愛，一種對人性的溫暖。 在快節奏的現代社會，能夠有這樣一本能夠靜下心來閱讀，能夠觸動靈魂的書籍，實屬難得。 我會被其中一首關於“感恩”的散文詩深深打動。它沒有華麗的辭藻，隻是用最質樸的語言，錶達瞭對生活點滴的感激。 我想，這本書最大的價值，在於它能夠喚醒我們內心深處的敏感與細膩，讓我們重新發現生活中的詩意與美好。
评分《巴金譯文選集：童話與散文詩》，這本書如同我心靈深處的一處避風港，在喧囂的世界裏，為我提供瞭一方寜靜與慰藉。巴金先生的譯筆，總有一種神奇的力量，能夠將文字的溫度傳遞到讀者的心坎裏，讓冰冷的字句變得鮮活而富有生命。 我尤其為書中那些描繪“真摯情感”的童話所打動。這些童話，沒有復雜的情節，也沒有麯摺的轉摺，但它們所傳遞的純粹的愛與友情，卻有著打動人心的力量。我記得其中一個故事，講述瞭一隻小鳥如何不顧一切地去幫助另一隻受傷的小鳥。巴金先生的文字，樸實無華，卻將小鳥眼中閃爍的關切，翅膀扇動的急切，以及最終給予的溫暖，描繪得栩栩如生。 它讓我重新審視瞭“情感”的真諦，不是華麗的辭藻，不是刻意的錶達，而是源自內心的真誠關懷。這種樸素的情感，在巴金先生的筆下，閃耀著動人的光芒，讓我看到瞭人性中最美好的閃光點。 而散文詩部分，更是展現瞭巴金先生作為一位思想傢和藝術傢的深度。他的散文詩，如同他在人生旅途中的感悟與沉澱，用最簡潔的語言，錶達瞭最豐富的情感。 我特彆欣賞他對於“堅持”的描寫。他並沒有將堅持描繪成一種苦行，而是將其視為一種對生命的熱愛，一種對自我的肯定。他筆下的堅持，是寜靜的，是執著的，是能夠讓人在麵對睏難時，找到內心的力量。這種對積極品質的贊揚，讓我深受鼓舞。 他能夠從最平凡的景物中，提煉齣最深刻的哲理。比如，他寫一棵老樹，就能引發他對生命輪迴，對時光流轉的思考。他的文字，如同一種智慧的啓迪，讓我重新審視自己的生活，去發現那些被忽略的閃光點。 這本書帶給我的，不僅僅是閱讀的愉悅，更是一種精神上的滋養。它讓我看到瞭，即使在平凡的生活中，也蘊藏著無限的美好與深刻的哲理。 我常常會在工作之餘，抽齣一些時間來閱讀這本書。每當我感到疲憊或迷茫時，翻開它，總能從中找到一絲慰藉，一種力量。 它就像是一個情緒的調節器，能夠將我從浮躁中拉迴到平靜，從喧囂中帶到寜靜。 這本書帶給我的，是一種跨越時代的共鳴，一種對生命的熱愛，一種對人性的溫暖。 在快節奏的現代社會，能夠有這樣一本能夠靜下心來閱讀，能夠觸動靈魂的書籍，實屬難得。 我會被其中一首關於“分享”的散文詩深深打動。它沒有宏大的敘事，沒有激昂的口號，隻是用樸素的語言，講述瞭分享帶來的快樂與滿足。 我想，這本書最大的價值，在於它能夠喚醒我們內心深處的敏感與細膩，讓我們重新發現生活中的詩意與美好。
评分《巴金譯文選集：童話與散文詩》這本書，對我而言，不僅僅是一次閱讀的盛宴，更是一場心靈的洗禮。巴金先生的譯筆，總能以一種溫婉而富有力量的方式，將文字的精髓，毫無保留地展現在讀者麵前。 我尤其偏愛書中那些描繪“勇氣與堅持”的童話。這些童話，沒有驚心動魄的冒險，也沒有麯摺離奇的情節，但它們所傳遞的，卻是最原始、最純粹的勇氣與堅持。我記得其中一個關於“夢想”的童話，講述瞭一個看似弱小的人物，如何憑藉著堅定的信念，最終剋服瞭重重睏難，實現瞭自己的夢想。巴金先生的文字，樸實無華，卻將主人公內心的掙紮，以及破土而齣的力量，描繪得淋灕盡緻。 它讓我深刻理解瞭“勇氣與堅持”的真正含義，不是沒有恐懼，而是敢於麵對恐懼；不是一蹴而就，而是持之以恒。這種頑強的精神，在巴金先生的筆下，閃耀著動人的光芒，讓我看到瞭生命最堅韌的一麵。 而散文詩部分，更是展現瞭巴金先生作為一位思想傢和藝術傢的深度。他的散文詩，如同他在人生旅途中的感悟與沉澱，用最簡潔的語言，錶達瞭最豐富的情感。 我特彆欣賞他對於“時間”的思考。他並沒有將時間描繪成一種冰冷的數字，而是將其視為一種流動的生命，一種承載著迴憶與希望的載體。他筆下的時間，是寜靜的，是深刻的，是能夠讓人在麵對過去與未來時，找到內心的平和。這種對生命過程的深刻理解，讓我深受啓發。 他能夠從最平凡的景物中，提煉齣最深刻的哲理。比如，他寫一片落葉，就能引發他對生命輪迴，對新陳代謝的思考。他的文字，如同一種智慧的閃光，讓我重新審視自己的生活，去發現那些被忽略的生命瞬間。 這本書帶給我的，不僅僅是閱讀的愉悅，更是一種精神上的滋養。它讓我看到瞭，即使在平凡的生活中，也蘊藏著無限的美好與深刻的哲理。 我常常會在工作之餘，抽齣一些時間來閱讀這本書。每當我感到疲憊或迷茫時，翻開它，總能從中找到一絲慰藉，一種力量。 它就像是一個情緒的調節器，能夠將我從浮躁中拉迴到平靜，從喧囂中帶到寜靜。 這本書帶給我的，是一種跨越時代的共鳴，一種對生命的熱愛，一種對人性的溫暖。 在快節奏的現代社會，能夠有這樣一本能夠靜下心來閱讀，能夠觸動靈魂的書籍，實屬難得。 我會被其中一首關於“珍惜”的散文詩深深打動。它沒有宏大的敘事，沒有激昂的口號，隻是用樸素的語言，講述瞭珍惜當下，珍惜身邊的人。 我想，這本書最大的價值，在於它能夠喚醒我們內心深處的敏感與細膩，讓我們重新發現生活中的詩意與美好。
评分《巴金譯文選集：童話與散文詩》，這本書對我而言，不僅是一次閱讀的體驗，更是一場心靈的迴歸。巴金先生的譯筆，總是帶著一種獨有的溫度，能夠將文字的靈魂，以最純粹的方式傳遞給讀者。 我尤其鍾情於書中那些描繪“希望”的童話。這些童話，沒有刻意渲染的悲情，也沒有虛無縹緲的幻想，而是將希望，以最樸實、最真摯的方式呈現齣來。我記得其中一個關於“種子”的童話，講述瞭一顆小小的種子，如何在惡劣的環境中，依然不屈不撓地生長，最終綻放齣美麗的生命。巴金先生的文字，精準而富有力量，將種子內心的渴望，以及破土而齣的堅韌，描繪得淋灕盡緻。 它讓我深刻理解瞭“希望”的意義，不是盲目的樂觀，而是對生命的信念，是對未來的執著。這種堅韌的希望，在巴金先生的筆下，閃耀著璀璨的光芒，讓我看到瞭生命最頑強的姿態。 而散文詩部分，則展現瞭巴金先生作為一位思想傢和藝術傢的深度。他的散文詩，如同他在人生旅途中的感悟與沉澱，用最簡潔的語言，錶達瞭最豐富的情感。 我特彆欣賞他對於“成長”的描寫。他並沒有將成長描繪成一帆風順的過程，而是將其視為一種經曆風雨，不斷蛻變的過程。他筆下的成長，是寜靜的，是深刻的，是能夠讓人在麵對挑戰時，找到內心的勇氣。這種對生命過程的深刻理解，讓我深受啓發。 他能夠從最平凡的景物中，提煉齣最深刻的哲理。比如，他寫一朵雲，就能引發他對自由意誌，對生命軌跡的思考。他的文字，如同一種智慧的閃光，讓我重新審視自己的生活，去發現那些被忽略的成長瞬間。 這本書帶給我的，不僅僅是閱讀的愉悅，更是一種精神上的滋養。它讓我看到瞭，即使在平凡的生活中，也蘊藏著無限的美好與深刻的哲理。 我常常會在工作之餘，抽齣一些時間來閱讀這本書。每當我感到疲憊或迷茫時，翻開它，總能從中找到一絲慰藉，一種力量。 它就像是一個情緒的調節器，能夠將我從浮躁中拉迴到平靜，從喧囂中帶到寜靜。 這本書帶給我的，是一種跨越時代的共鳴，一種對生命的熱愛，一種對人性的溫暖。 在快節奏的現代社會，能夠有這樣一本能夠靜下心來閱讀，能夠觸動靈魂的書籍，實屬難得。 我會被其中一首關於“堅持”的散文詩深深打動。它沒有宏大的敘事，沒有激昂的口號，隻是用樸素的語言，講述瞭即使在最睏難的時刻，也要咬牙堅持下去。 我想，這本書最大的價值，在於它能夠喚醒我們內心深處的敏感與細膩，讓我們重新發現生活中的詩意與美好。
评分這本《巴金譯文選集：童話與散文詩》簡直是我近期閱讀體驗中的一束璀璨星辰，它如同溫柔的清泉，滌蕩瞭我浮躁的心靈。我一直覺得，巴金先生的文字有著一種獨特的魔力，他不僅僅是翻譯傢，更是情感的捕手，思想的播種者。而在這本選集中，他將這種魔力傾注於那些曾經隻存在於孩提時代的美好幻想，以及那些在成人世界裏被遺忘的細膩情愫。 翻開童話的部分，我仿佛又迴到瞭那個可以為一根羽毛而驚嘆，為一個小小的承諾而許下鄭重誓言的年紀。巴金先生的翻譯，保留瞭原著童話那種純真、質樸的底色，但又巧妙地融入瞭東方的韻味，使得這些耳熟能詳的故事，煥發齣瞭彆樣的生機。我尤其喜歡其中對人性的刻畫，即使是童話，也並非一味的天真爛漫，而是 subtly 地觸及瞭善良、勇敢、嫉妒、貪婪等復雜的情感，讓我在捧腹大笑或唏噓嘆息之餘，也能引發一些關於成長的思考。 比如，有幾則童話，講述的是小動物們為瞭守護傢園而團結一緻的故事。巴金先生的文字，將那些小小的身影，那些微小的犧牲，描繪得淋灕盡緻。我能感受到微風吹拂過草葉的沙沙聲，能聞到泥土的芬芳，甚至能聽到小鬆鼠急促的心跳。這種沉浸式的閱讀體驗，讓我忘記瞭自己身處何方，仿佛親身參與瞭那場關於勇氣與友誼的較量。 而散文詩的部分，則是我在這本書中最感動的區域。巴金先生的散文詩，如同他本人一樣，深沉、內斂，卻又飽含著熾熱的情感。他用最樸素的語言，描繪齣最動人的畫麵，用最簡短的篇幅，觸及最深刻的哲理。我在這裏看到瞭他對生命的敬畏，對自然的深情，對人與人之間情感的珍視。 特彆有一篇，描繪的是雨後初霽的景象。巴金先生筆下的雨，不是簡單的降水，而是洗滌瞭塵埃，滋潤瞭萬物的生命之水。他寫雨滴落在葉片上的清脆聲響，寫雨後空氣中彌漫的泥土氣息，寫陽光穿透雲層灑下的斑斕光影。讀著讀著，我感覺自己也仿佛置身於那片寜靜而充滿生機的雨後天地，心中湧起一股難以言喻的平靜與喜悅。 還有一篇，關於迴憶的。巴金先生用詩意的語言，勾勒齣瞭那些逝去的時光，那些曾經鮮活的麵孔。他的文字，沒有過多的雕琢，卻字字句句都飽含著深情，仿佛一幅幅泛黃的老照片，在我的腦海中緩緩展開。我能感受到他筆尖流淌齣的思念，能感受到他對過往的點滴眷戀。 這本書帶給我的，不僅僅是閱讀的樂趣，更是一種精神上的滋養。它讓我重新審視瞭生活中的美好，重新認識瞭情感的力量。在快節奏的現代生活中，能有這樣一本能夠靜心閱讀，能夠觸動靈魂的書籍，實屬難得。我常常在深夜，伴著一盞昏黃的燈光，細細品味巴金先生的文字，仿佛與一位智者進行著跨越時空的對話。 它就像是一杯陳年的老酒，初嘗時或許有些許的澀，但越品越能嘗齣其中的醇厚與迴甘。巴金先生的譯文，有著一種經得起時間考驗的魅力。即使是時隔多年，再次翻閱，依然能夠從中獲得新的感悟和啓迪。 而且，這本書的排版設計也十分精美，紙張的質感，字體的選擇，都恰到好處地烘托瞭內容的意境。翻閱的過程本身就是一種享受，仿佛手中捧著一件藝術品。 總而言之，《巴金譯文選集：童話與散文詩》是一本值得反復閱讀，值得珍藏的書籍。它不僅僅是一本選集，更是一份心靈的慰藉，一份思想的啓迪。我強烈推薦給所有熱愛文字，熱愛生活，渴望在喧囂世界中找到片刻寜靜的朋友。
评分《巴金譯文選集：童話與散文詩》，對我來說，更像是尋覓已久的精神食糧，它以一種溫潤而有力的姿態，滋養著我的心靈。巴金先生的譯筆，總是有著一種獨特的穿透力，能夠輕鬆地跨越語言的隔閡，直抵讀者的內心深處。 我尤其被其中收錄的童話深深吸引。這些童話，並非僅僅是給孩子們看的，它們其中蘊含的深刻寓意，以及對人性的細膩洞察，足以讓成年人也為之動容。我記得其中一個關於“夢想”與“現實”的童話，主人公在追求夢想的過程中，經曆瞭無數的挫摺與質疑，但他始終沒有放棄。巴金先生的翻譯，將主人公內心的掙紮與堅持，描繪得尤為真實。 他沒有迴避現實的殘酷，但也沒有放棄對夢想的歌頌。這種平衡，恰恰是這本書最打動我的地方。它讓我看到瞭，即使在最艱難的時刻，希望也從未熄滅。 而散文詩部分，則展現瞭巴金先生作為一個思想傢和藝術傢的深度。他的散文詩，如同他的生命一樣，充滿瞭對生活的熱愛與思考。他用詩意的語言，描繪齣生命的色彩，用哲的智慧，洞察人生的無常。 我特彆欣賞他對於“孤獨”的解讀。他並沒有將孤獨描繪成一種令人沮喪的狀態，而是將其視為一種與自我深度交流的機會，一種精神成長的契機。他筆下的孤獨，是清澈的，是寜靜的，是能夠讓人更好地認識自己，與自己和解的狀態。這種對負麵情緒的積極解讀，讓我受益匪淺。 他能夠從最平凡的景物中，提煉齣最深刻的哲理。比如，他寫一片落葉，就能引發他對生命循環，對新陳代謝的思考。他的文字，如同一種溫和的引導，讓我重新審視自己的生活，去發現那些被忽略的美好。 這本書帶給我的，不僅僅是閱讀的愉悅，更是一種精神上的滋養。它讓我看到瞭，即使在平凡的生活中，也蘊藏著無限的詩意與深刻的哲理。 我常常會在工作之餘，抽齣一些時間來閱讀這本書。每當我感到疲憊或迷茫時，翻開它，總能從中找到一絲慰藉，一種力量。 它就像是一個情緒的調節器，能夠將我從浮躁中拉迴到平靜，從喧囂中帶到寜靜。 這本書帶給我的，是一種跨越時代的共鳴，一種對生命的熱愛，一種對人性的溫暖。 在快節奏的現代社會，能夠有這樣一本能夠靜下心來閱讀，能夠觸動靈魂的書籍，實屬難得。 我會被其中一首關於“希望”的散文詩深深打動。它沒有宏大的敘事，沒有激昂的口號，隻是用樸素的語言，講述瞭即使在最黑暗的時刻，希望也從未真正熄滅。 我想，這本書最大的價值，在於它能夠喚醒我們內心深處的敏感與細膩，讓我們重新發現生活中的詩意與美好。
评分手捧這本《巴金譯文選集：童話與散文詩》，我感到的是一種難以言喻的親切與溫暖。它就像是老朋友的來信，字裏行間都流淌著熟悉而又深沉的情感。巴金先生的譯筆，總是能以一種最自然、最貼切的方式，將異域的文化精髓，轉化成我們能深刻理解和感受的漢語錶達。 童話部分，對我而言，是重拾童年夢想的鑰匙。我驚嘆於巴金先生如何能將那些充滿奇幻色彩的故事，翻譯得既保留瞭原有的童趣，又注入瞭更深層次的人文關懷。我記得其中一個關於“夢想”的童話，講述瞭一個小孩子如何通過自己的努力，最終實現瞭看似不可能的願望。巴金先生的文字，沒有刻意去拔高，而是以一種極其樸實的敘述，勾勒齣瞭小孩子內心堅定的信念和不懈的追求。 我仿佛能看到那個小孩子，在每一個寂靜的夜晚，仰望星空，許下心願的樣子。而巴金先生的翻譯，則將那種純粹的願望，以及背後所付齣的努力，渲染得無比動人。它讓我相信，即使是最微小的夢想，隻要用心去追逐，也終將綻放光彩。 而當我的目光轉嚮散文詩，我則進入瞭一個更為寜靜而深邃的精神世界。巴金先生的散文詩，就像是他在人生旅途中的感悟與沉澱，用最簡潔的語言，錶達瞭最豐富的情感。 我特彆被其中關於“孤獨”的描寫所打動。他沒有將孤獨描繪成一種淒涼的境遇，而是將其視為一種與自我對話的機會，一種沉澱心靈的契機。他筆下的孤獨，是清澈的，是寜靜的，是能夠讓人更好地認識自己，與自己和解的狀態。這與我以往對孤獨的理解截然不同，讓我對這種情感有瞭全新的認識。 他能夠從最平凡的景物中，捕捉到最深刻的哲理。比如，他寫一片飄落的葉子，就能引申齣關於生命的循環，關於新陳代謝的思考。他的文字，仿佛是一種催化劑，能夠激發我內心深處的思考，讓我對生活有瞭更深層次的感悟。 這本書的魅力在於，它能夠同時滿足我兩種截然不同的閱讀需求：既有童話帶來的純真與想象，又有散文詩帶來的深刻與哲思。 我常常會在工作之餘，抽齣一些時間來閱讀這本書。每當我感到疲憊或迷茫時，翻開它，總能從中找到一絲慰藉，一種力量。 它就像是一個情緒的調節器，能夠將我從浮躁中拉迴到平靜，從喧囂中帶到寜靜。 這本書帶給我的，不僅僅是文字上的享受，更是一種精神上的滋養。它讓我學會用更寬廣的視角去看待世界，用更溫柔的心去感受生活。 我常常會在閱讀這本選集時，會停下腳步，去迴味其中的某句話，去思考其中的某個意境。 我想，這就是一本好書的力量所在，它能夠與我們的心靈産生共鳴，讓我們在閱讀的過程中，不斷地成長與蛻變。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有