威利山庄座落在英国北部的荒原上，附近常有灰狼出没，当地居民早已习以为常。山庄的主人叫做威利，因为要带病弱的太太出去旅行，因此拜託远亲史莱卡小姐和波妮的唐姊西维亚来陪办他们的女儿波妮。但是史莱卡小姐却别有用心，她想尽办法虐待波妮和西维亚，遣散所有的佣人，打算把所有家产据为己有，还把波妮和西维亚送到孤儿院。孤儿院是个恐怖的地方，波妮和西维亚被迫做许多劳力，这对平常养尊处优的她们无疑是个打击，但她们始终没有放弃希望，互相扶持鼓励，终于被朋友赛门救出，抵达伦敦，也找到波妮父亲的律师葛瑞普，返回家园，讨回公道。后来波妮的父母回到家，一家人回复幸福的生活。

作者简介

琼．艾肯Joan Aiken

　　1924~2004，从小生在一个作家家庭内。她的亲生父亲Conrad Aiken是美国普立兹奖诗人，可能算是成就最高的，其余人或多或少都有着作但不算特别有名，有意思的是，母亲Jessie MacDonald在和Conrad Aiken分手后，又嫁了一名英国作家Martin Armstrong。

　　琼在12岁以前是在家受母亲教育的，尔后于牛津的Wychwood学校就学，后来并没有上大学。她从年轻时就开始写作，第一篇故事曾在BBC播出，她也在1942~1943年任职于那儿(所以是因公之便发表？)。在1945年她嫁给一位联合国的记者Ronald George Brown，诞下两位孩子John和Elizabeth，也在联合国驻伦敦的办公室工作(1943~1949)。首任丈夫于1955年因肺癌去世后，她并未立即改嫁，而是待到1976年才嫁给一位纽约画家Julius Goldstein，这任丈夫则早她三年过世。

　　认真说来，琼的环境从未离开文字和艺术，丈夫徘徊病榻曾让她的写作迟缓下来(但仍有两本儿童故事短篇集出版：All You've Ever Wanted，1953和More Than You Bargained For，1955)。Ronald死后，她在Argosy杂志撰写各类文章，也同时(1955~1960)在多处刊物上发表短篇故事。后来着手书写起初名为Bonnie Green，也是她代表作的《威利山庄的狼群》(The Wolves of Willoughby Chase，1963)，在此书获得成功后，她转型为全职作家，平均每年出版两到三本书，内容多是儿童读物与惊悚悬疑小说。