☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

在她身边我彷彿遭到火烧灼烫般
我何必搞清楚让我燃烧融化的是什么样的火焰，只要我陶醉在这燃烧中就好

　　深夜的餐后，大家轮流说出自己的初恋故事。

　　甜美又苦涩的初恋，在蓝天碧草的夏日转瞬即逝，那股芬芳滋味却是一辈子难忘。

　　十六岁的男孩情窦初开，迷恋上一位大他五岁的邻居女孩，乍然眼前一片美好，但这段时冷时热、若有似无的恋情，那种抓不住又赶不走的情愫困着他，让他又喜悦又愁苦，他愿意放下一切只求一亲芳泽，陶醉在这燃烧的青春中。

　　他将面对最残酷的事，或许不是女孩爱不爱他，而是他即将挥别纯真年代，踏入现实世界……

　　世间有些情感能让人腾空飞翔，会让人长出翅膀
　　一段在旅途中的邂逅，短暂数日萌芽中的情感，因误解、自尊、偏见而难以开口告白真情……

　　尽管这份爱遭遇重重阻碍，从中生出丝丝清香的剎那感动却教人着迷不已。

　　──从这篇〈阿霞〉中可以由少女的角度来看初恋，体会那种长出爱情翅膀却无处可飞的淡淡愁绪。

　　鲜少有比初尝情爱滋味还要刻骨铭心，屠格涅夫掺杂亲身经历创作的恋爱成长小说〈初恋〉、〈阿霞〉，上百年来字里行间仍漫着幽香余韵，不断打动每一位曾爱过、正在爱，以及将要爱的读者。

本书特色

　　◎出版150年来全世界不断再版的恋爱成长小说经典俄文新译本
　　◎小说改编电影入围1971年奥斯卡最佳外语片
　　◎托尔斯泰赞赏〈初恋〉与〈阿霞〉是屠格涅夫最好的作品
　　◎自由主义思想家以萨．伯林曾亲自翻译本书致敬，长销至今60年
　　◎亨利．詹姆斯称屠格涅夫是「小说家的小说家」
　　◎日本诗人生田春月翻译《初恋》时赞叹：「恋爱这一个字，对于屠格涅夫来说，或许是最伤痛的字之一吧。梦想与现实之间的矛盾，性格与境遇之间的关系，所有存在的不如意与绝望，人生所有的『不凑巧』等，没有人比屠格涅夫更能将其描绘得那么好。」
　　◎董桥：「屠格涅夫的笔总是这么干净……《初恋》文笔真像初恋那么纯。」
　　◎龙瑛宗：「屠格涅夫的《初恋》是引导我进入文学之路的一个动机。」（本书收录龙瑛宗评论）

作者简介

屠格涅夫（Ivan S. Turgenev, 1818-1883）

　　是十九世纪俄国三大写实主义小说家之一，以刻画农奴真实生活的《猎人笔记》崭露头角，原以诗人身分步入文坛的他专心转向小说创作，一系列的长篇小说──《罗亭》、《贵族之家》、《父与子》等让他晋升大作家之列；1860年代以后长期旅居欧洲传播俄国文学功不可没。

　　从现今的眼光来看屠格涅夫留给我们的创作遗产，一是抒情性，二是社会性，永恆不变的情感之美与更迭不断的社会脉动这两者往往在其作品中巧妙嵌合，身为同情农奴的贵族与1848年法国二月革命的目击者，从中获得创作社会小说的养分，而乡村生活、打猎兴趣与独特的爱情观则滋长了他对自然抒情美学的精细观察力及诗意的掌握，中篇小说〈初恋〉、〈阿霞〉即是他抒情性的重要代表。屠格涅夫终生未结婚，现实情感生活的结果仅留下一个非婚生女，以及一位长年爱慕的已婚法国女歌唱家，这两篇爱情小说事实上也是作家本人的写照。

译者简介

陈翠娥

　　国立政治大学俄文系学士、俄罗斯国立莫斯科大学语言系文学硕士。译作有：《恐怖头盔》(合译)、《蘑菇沙皇》(合译)、《终巡者》(合译)、《雪舞者》、《厄夜兰花》(合译)。

初恋


客人早已散去。时钟敲响十二点半。房间里只剩下主人、谢尔盖‧尼古拉耶维奇与弗拉基米尔‧彼得罗维奇。
主人摇铃，吩咐收走剩余的晚餐。
「所以就这么说定了，」他说道，舒适地陷入扶手椅里，点起雪茄。「我们每个人必须说出自己的初恋故事。就从您开始，谢尔盖‧尼古拉耶维奇。」
谢尔盖‧尼古拉耶维奇体型福态，圆润的脸蛋上覆着浅色毛发。他先瞧瞧主人，接着抬眼望着天花板。
「我不曾有过初恋，」他终于开口说道。「我的恋爱是直接从第二次开始的。」
「这话怎么说？」
「非常简单。我十八岁的时候，生平头一次去追求一位很迷人的小姐，不过这段风流韵事对我来说却似乎一点也不新鲜，后来追求其他女孩也好像没什么两样。事实上，我的初恋也是最后一次的恋爱，是早在我大概六岁时爱上了自己的保母，而那已经是陈年往事，我们之间相处的点点滴滴已被遗忘，就算记得，谁又会有兴趣呢？」
「这该如何是好？」主人说道。「我的初恋故事也乏善可陈。在认识现任妻子安娜‧伊凡诺夫娜之前，我不曾爱上任何人，而且我们的感情进展一帆风顺：双方父亲撮合我们，我们很快坠入情网，毫不犹豫地结了婚，我的童话故事三言两语就道尽了。各位，我必须承认，当我提议来说说初恋故事的时候，是将希望寄託在你们几位不算年长也不年轻的单身汉身上。或许您能够说些有趣的故事，弗拉基米尔‧彼得罗维奇？」
「我的初恋确实很不寻常。」弗拉基米尔‧彼得罗维奇沉默半晌后回答。他年约四十，黑发中掺杂银丝。
「啊！」两位同伴异口同声。「这样更好……说来听听。」
「好吧……不，我不打算用说的，我不擅长说故事，听起来会显得枯燥短促，要不然就是冗长又虚假。如果允许，我会将记得的一切写在本子上，然后唸给各位听。」
好友们起先不同意，不过弗拉基米尔‧彼得罗维奇执意坚持。两星期后，他们再度相聚，弗拉基米尔‧彼得罗维奇信守了自己的承诺。
以下是他本子里记述的内容：


1


我当年十六岁。事情发生在一八三三年夏天。
我和父母亲住在莫斯科。他们在卡卢加城门附近的毋忧园对面租了一间避暑别墅。我正准备大学入学考试，不过极少花心思在备考上，心里也不焦急。
没有人干涉我的自由，尤其道别了最后一位法国家庭教师之后，我更是随心所欲。这位家庭教师一直无法接受自己「像颗炸弹般」（注1）落到俄罗斯的想法，总是一脸苦闷，镇日躺在床上。父亲待我和蔼却满不在乎；母亲几乎不管我，虽然她只有我这个孩子，但其他事务占据了她的心力。我的父亲当时还很年轻，相当潇洒；母亲比他年长十岁，他娶她是出于金钱考量。母亲过着郁郁寡欢的生活，总是焦躁不安，为嫉妒所苦，或是发脾气，但不会在父亲面前表露出来。她很忌惮他，而他总是严肃、冷淡又疏远……我不曾见过比他更优雅沉着、自以为是又专断独行的人。我永远无法忘怀我在别墅度过的头几个星期，当时天气出奇晴朗，我们在五月九日圣尼古拉节当天从城里搬过去。我在别墅的花园、附近的毋忧园或是城门外四处漫步，随身携带一本书，例如卡以当诺夫编纂的教科书，不过很少翻阅，而是将大部分时间花在吟诵脑中记得的许多诗篇。血液在我体内流窜，内心的伤感既甜美又令人莞尔。我不停地等待，心怀莫名的羞怯，对万事万物感到惊奇，随时睁大眼睛观察着。我的想像力驰骋，宛如黎明时分飞翔在钟楼四周的雨燕，环绕着同样一串想法迅速打转。我会陷入沉思、惆怅，甚至啜泣，然而，尽管悦耳的诗歌或黄昏美景时而勾起愁绪，热血沸腾的年轻生命带来的喜悦仍会透过泪水探出头来，好似入春的小草。

None

初恋：屠格涅夫恋爱经典新译 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价