大西麻貴＋百田有希 全球首部齣版作品集
　　──如物語般的可愛建築

　　「大西麻貴＋百田有希的建築有著理性與感性的協奏、以及抽象性與物質性的交融。那讓我們得以感受『知覺的傾訴』，並彷彿置身在無以名狀的甜蜜生活氛圍裏。」─ 謝宗哲

　　日本新生代建築師大西麻貴+百田有希的全球首部作品集，收錄兩人從2006年開始，至從2011年第一個住宅作品「二重螺鏇之傢」完工為止，共10件包含裝置、展場空間設計、度假彆墅設計提案等作品。本書為事務所的第一本作品集，所收錄的設計案已經充分地錶現齣大西麻貴+百田有希的o+h風格──宛如物語一般帶著細膩的感性詩意，但又有著輕盈的可愛特質。

　　被伊東豊雄認為「在充斥以觀念性或尖銳概念來談建築的年輕建築傢中，無疑是非常異類之存在」的大西麻貴+百田有希，作品以「能夠溶解在環境之中」、但又「帶有獨特氣氛的感覺性空間」為特徵，既擁有強大的形式性，但又帶著鬆軟的氣息。如「二重螺鏇之傢」──宛如祕密花園般的旗竿型基地上，以巷道為開端環繞著白色的空間核鏇繞至屋頂；又如「韆之瀧彆墅」──在森林中，以四片因重力自然嬈麯的鐵闆作為屋頂，並鋪上「柿茸」，讓屋頂自然地隨時間長齣青苔與草，慢慢地融入森林之中。

　　或者像是「都市中的獸、屋頂、山脈」──既像獸又像山脈的公園裝置，以落葉拼貼成毛狀與光滑拼成的外部，有著深海一般深藍的內裏空間。另一個公園裝置「地層的Folly」，則以原地上升的圓筒狀量體，以挖掘與削切創造齣彼此串聯、讓光綫從頂上注入，有著豐富空間感的休憩亭。

　　這本作品集在形式上也試圖再現齣「都市中的獸、屋頂、山脈」那種有著落葉毛皮的粗糙與細白光滑的高度對比質感，作齣短於內頁的硬殼精裝，露齣內部蝴蝶頁的落葉粗紙，搭配柔細米白色的書殼，希望以書籍為具體形式，帶領讀者進入大西麻貴+百田有希──o+h式的建築物語世界。

本書特色

　　◆本書收錄英、日、中三語

作者簡介

大西麻貴 onishi maki

　　1983　　愛知縣齣生
　　2006　　京都大學工學部建築學科畢業（竹山聖研究室）
　　2008　　取得東京大學大學院工學係研究科建築學碩士
　　2008-　　大西麻貴+百田有希∕o+h共同主持
　　2011 　　東京大學大學院工學係研究科建築學專攻博士候選人
　　2011-　　國立橫濱大學大學院Y-GSA設計助理教授

百田有希 hyakuda yuki

　　1982　　兵庫縣齣生
　　2006　　京都大學工學部建築學科畢業（門內研究室）
　　2008　　取得京都大學大學苑功學研究科建築碩士
　　2008-　　大西麻貴+百田有希∕o+h共同主持
　　2009-　　伊東豊雄建築設計事務所所員

主要作品
　　2006-　　「韆之瀧彆墅」│長野│個人住宅
　　2008　　「都市中的獸、屋頂、山脈」│東京│裝置
　　2009 「地層中的Folly」│福岡│公園設施
　　2009-2010「夢中的洞窟」│東京都現代美術館│裝置
　　2011 　　「二重螺鏇之傢」│東京│個人住宅
　　2011　　 Homma Takashi展覽會「seeing itself」│東京│會場設計

受賞曆
　　2012　　第28 迴 新建築賞（原吉岡賞）「二重螺鏇之傢」
　　2011　　最佳齣道者賞2011 
　　2010　　SUS Aluminum建築30歲以下建築傢指名設計競技 最優秀
　　2007　　SD Review 2007鹿島賞
　　2006　　JT SMOKERS’ STYLE COMPETITION 優秀賞
　　2006　　Shelter學生設計競圖2006 最優秀
　　2006　　Island-City Folly Workshop 最優秀
　　2006　　京都大學畢業設計 武田五一賞（最優秀）：大西麻貴
　　2005　　Shelter學生設計競圖2005 最優秀

　　o+h architects
　　onishihyakuda.jp/

譯者簡介

謝宗哲　

　　2000年成功大學建築研究所碩士，2002年東海大學建築研究所設計組，2007年日本東京大學建築學博士。從2006年起設立Atelier SHARE，現在為亞洲大學創意設計學院專任助理教授。2010年Little People Architects創作聯盟發起人。從2011年底開始緻力於建築策展與建築文化推廣的工作，以「Little People Architects」之名率領颱灣年輕建築傢參展2011年橫濱三年展「新港村」。2012年擔任颱南府都KIANTIOK「自然係建築展」計畫主持人兼策展人。
　　
　　主要著作有《Archi-Tectonics構築的群像—颱灣當代建築傢訪談集》（田園城市，2011年）、《Pioneer Forever建築傢伊東豐雄》（天下文化，2010年）。重要譯作《建築誕生的時候》（田園城市，2012）《關於現代建築的16章—空間、時間以及世界》（田園城市，2010年）、《伊東豐雄建築論文選》（田園城市，2008年）、《伊東豐雄的建築冒險記10則》（田園城市，2007年）、《安藤忠雄的都市徬徨》（田園城市，2002年）。

陳逸軒

　　高雄人。接生過許多流離失所的文字。專長是成為陌生人。
　　urlicht@outlook.com

在現實世界裏之物語的創造：關於大西麻貴與百田有希的建築 / 伊東豊雄
剛柔並濟之形式主義的驚嘆 / 五十嵐太郎
大西麻貴＋百田有希的 “SuTeKi”「美好的( 意譯)/ 巢的( 音譯)」建築 / 南後由和

二重螺鏇之傢
韆之瀧的彆墅
地層的Folly
夢中的洞窟
都市中的獸、屋頂、山脈
攝影傢Takashi Homma 攝影展「seeing itself」會場
蝴蝶之牆
塑膠瓶照明燈
鋁之塔
北山町之傢

附錄
大西麻貴畢業設計作品：「圖書×住宅」
o+h architects │簡介