大西麻贵＋百田有希 全球首部出版作品集
　　──如物语般的可爱建筑

　　「大西麻贵＋百田有希的建筑有着理性与感性的协奏、以及抽象性与物质性的交融。那让我们得以感受『知觉的倾诉』，并彷彿置身在无以名状的甜蜜生活氛围里。」─ 谢宗哲

　　日本新生代建筑师大西麻贵+百田有希的全球首部作品集，收录两人从2006年开始，至从2011年第一个住宅作品「二重螺旋之家」完工为止，共10件包含装置、展场空间设计、度假别墅设计提案等作品。本书为事务所的第一本作品集，所收录的设计案已经充分地表现出大西麻贵+百田有希的o+h风格──宛如物语一般带着细腻的感性诗意，但又有着轻盈的可爱特质。

　　被伊东豊雄认为「在充斥以观念性或尖锐概念来谈建筑的年轻建筑家中，无疑是非常异类之存在」的大西麻贵+百田有希，作品以「能够溶解在环境之中」、但又「带有独特气氛的感觉性空间」为特征，既拥有强大的形式性，但又带着松软的气息。如「二重螺旋之家」──宛如祕密花园般的旗竿型基地上，以巷道为开端环绕着白色的空间核旋绕至屋顶；又如「千之泷别墅」──在森林中，以四片因重力自然娆曲的铁板作为屋顶，并铺上「柿茸」，让屋顶自然地随时间长出青苔与草，慢慢地融入森林之中。

　　或者像是「都市中的兽、屋顶、山脉」──既像兽又像山脉的公园装置，以落叶拼贴成毛状与光滑拼成的外部，有着深海一般深蓝的内里空间。另一个公园装置「地层的Folly」，则以原地上升的圆筒状量体，以挖掘与削切创造出彼此串联、让光线从顶上注入，有着丰富空间感的休憩亭。

　　这本作品集在形式上也试图再现出「都市中的兽、屋顶、山脉」那种有着落叶毛皮的粗糙与细白光滑的高度对比质感，作出短于内页的硬壳精装，露出内部蝴蝶页的落叶粗纸，搭配柔细米白色的书壳，希望以书籍为具体形式，带领读者进入大西麻贵+百田有希──o+h式的建筑物语世界。

本书特色

　　◆本书收录英、日、中三语

作者简介

大西麻贵 onishi maki

　　1983　　爱知县出生
　　2006　　京都大学工学部建筑学科毕业（竹山圣研究室）
　　2008　　取得东京大学大学院工学系研究科建筑学硕士
　　2008-　　大西麻贵+百田有希∕o+h共同主持
　　2011 　　东京大学大学院工学系研究科建筑学专攻博士候选人
　　2011-　　国立横滨大学大学院Y-GSA设计助理教授

百田有希 hyakuda yuki

　　1982　　兵库县出生
　　2006　　京都大学工学部建筑学科毕业（门内研究室）
　　2008　　取得京都大学大学苑功学研究科建筑硕士
　　2008-　　大西麻贵+百田有希∕o+h共同主持
　　2009-　　伊东豊雄建筑设计事务所所员

主要作品
　　2006-　　「千之泷别墅」│长野│个人住宅
　　2008　　「都市中的兽、屋顶、山脉」│东京│装置
　　2009 「地层中的Folly」│福冈│公园设施
　　2009-2010「梦中的洞窟」│东京都现代美术馆│装置
　　2011 　　「二重螺旋之家」│东京│个人住宅
　　2011　　 Homma Takashi展览会「seeing itself」│东京│会场设计

受赏历
　　2012　　第28 回 新建筑赏（原吉冈赏）「二重螺旋之家」
　　2011　　最佳出道者赏2011 
　　2010　　SUS Aluminum建筑30岁以下建筑家指名设计竞技 最优秀
　　2007　　SD Review 2007鹿岛赏
　　2006　　JT SMOKERS’ STYLE COMPETITION 优秀赏
　　2006　　Shelter学生设计竞图2006 最优秀
　　2006　　Island-City Folly Workshop 最优秀
　　2006　　京都大学毕业设计 武田五一赏（最优秀）：大西麻贵
　　2005　　Shelter学生设计竞图2005 最优秀

　　o+h architects
　　onishihyakuda.jp/

译者简介

谢宗哲　

　　2000年成功大学建筑研究所硕士，2002年东海大学建筑研究所设计组，2007年日本东京大学建筑学博士。从2006年起设立Atelier SHARE，现在为亚洲大学创意设计学院专任助理教授。2010年Little People Architects创作联盟发起人。从2011年底开始致力于建筑策展与建筑文化推广的工作，以「Little People Architects」之名率领台湾年轻建筑家参展2011年横滨三年展「新港村」。2012年担任台南府都KIANTIOK「自然系建筑展」计画主持人兼策展人。
　　
　　主要着作有《Archi-Tectonics构筑的群像—台湾当代建筑家访谈集》（田园城市，2011年）、《Pioneer Forever建筑家伊东丰雄》（天下文化，2010年）。重要译作《建筑诞生的时候》（田园城市，2012）《关于现代建筑的16章—空间、时间以及世界》（田园城市，2010年）、《伊东丰雄建筑论文选》（田园城市，2008年）、《伊东丰雄的建筑冒险记10则》（田园城市，2007年）、《安藤忠雄的都市徬徨》（田园城市，2002年）。

陈逸轩

　　高雄人。接生过许多流离失所的文字。专长是成为陌生人。
　　urlicht@outlook.com

在现实世界里之物语的创造：关于大西麻贵与百田有希的建筑 / 伊东豊雄
刚柔并济之形式主义的惊叹 / 五十岚太郎
大西麻贵＋百田有希的 “SuTeKi”「美好的( 意译)/ 巢的( 音译)」建筑 / 南后由和

二重螺旋之家
千之泷的别墅
地层的Folly
梦中的洞窟
都市中的兽、屋顶、山脉
摄影家Takashi Homma 摄影展「seeing itself」会场
蝴蝶之墙
塑胶瓶照明灯
铝之塔
北山町之家

附录
大西麻贵毕业设计作品：「图书×住宅」
o+h architects │简介