追鹰的孩子 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Gill Lewis

图书标签:

• 成长
• 冒险
• 奇幻
• 动物
• 友谊
• 勇气
• 自然
• 童年
• 励志
• 亲情

一只鱼鹰的高飞迁徙，串连无国界友谊与守护大自然决心！

　　艾瑞丝旅程中的每一天，我都会追踪牠的位置。
　　我跟着牠，看牠沿途飞过的天空与风景，
　　就像我一直陪在牠身边，就像我一路伴着牠飞翔……

──卡伦

　　刚搬来的艾欧娜，有红色的头发和深色的眼睛；村里的人都说，艾欧娜一家全是疯子。然而，是她带着卡伦发现了深藏在家园山谷里的祕密，是她教卡伦张开双臂，感觉风，让风带着自己前进……

　　就这样，艾欧娜和卡伦成了好朋友。他们共同守护鱼鹰，合力拯救了生命垂危的鱼鹰艾瑞丝；他们一起经历风雨，分享彼此的笑与泪。

　　那段时光如此短暂，却为卡伦留下了深刻的回忆。卡伦始终信守对艾欧娜的承诺──照顾艾瑞丝，确保牠的安全。即使牠穿越了撒哈拉沙漠，远抵非洲甘比亚的某片红树林沼泽，从此自「谷歌地球」的卫星图上消失……

　　从苏格兰到非洲，跨国界的友谊与真情，让卡伦永不放弃，一心期待与艾瑞丝再度重逢！

得奖记录

　　★授权世界26国语文
　　★荣获2012年英国索利哈尔童书奖
　　★入围2012年英国红屋童书奖
　　★入围2012英国水石童书文学奖

作者简介

吉儿．露薏丝Gill Lewis

　　吉儿．露薏丝成长于英国巴斯。小时候多半在花园里玩耍，在园里开起小型动物园，以及专治恐怖昆虫、老鼠和鸟儿的动物医院。当时她暗自希望会有金鵰飞来找她急诊，可惜牠从未出现。

　　露薏丝小时候最喜欢的床边故事是《动物世界》（The Living World of Animals）。她依照自己的热情喜好，进入伦敦大学皇家兽医学院兽医系，曾在国内和海外工作、进修。旅途中遇见的野生动物，让她深深着迷；她接触过的野生动物，从都市里的狐狸到雨林的稀有蜂鸟都有。她还碰到不少和野生动物一同生活的人，他们说的故事，同样让她心驰神往。

　　露薏丝现在写童书，也为孩子朗读。她在二○○九年取得「青少年文学创作」（Writing for Young People）硕士学位，攻读学位期间还赢得「最具潜力作家奖」。她与丈夫和三个孩子住在萨默塞特郡，依然希望有一天能见到金鵰。

译者简介

黄聿君

　　英语系、翻译研究所毕业，曾担任字幕翻译审稿与出版社编辑，现为专职译者。译作有《鲸武士》、《一个心跳的距离》、《绝地大饭店》、《时间的皱纹》、《圣诞夜怪谭》、《七个祕密》等。

【导读】载着爱与希望飞翔　　李伟文 

【序曲】牠来了 
01 笔记本中的祕密 
02 约定 
03 明天，我会找到答案 
04 树梢上的另一个世界 
05 牠展开巨大的双翼 
06 空中之舞 
07 新同学？ 
08 祖孙都是疯子 
09 艾欧娜的泪 
10 我们不能让牠死掉 
11 祕密救援 
12 艾瑞丝自由了 
13 褪色老照片 
14 艾瑞丝日记 
15 她会回来的 
16 好棒好棒的一天 
17 拜拜，艾欧娜 
18 南飞 
19 朋友，朋友 
20 湖里的大鳟鱼 
21 分享 
22 飞越庇里牛斯山 
23 撒哈拉失踪记 
24 我答应她的…… 
25 不是你的错 
26 来自远方的信 
27 没时间了 
28 寻找艾瑞丝 
29 牠还活着 
30 洁内芭的笑容 
31 甘比亚和苏格兰 
32 我想跟牠一起飞上天 
33 帮她飞过来 
34 罗伯的自行车 
35 不速之客 
36 闯入者 
37 全村的祕密 
38 像艾瑞丝一样飞翔 
39 雪融时分 
40 和艾瑞丝比赛 
41 宴会与暴风雨 
42 不能放弃希望 
43 像老隐士一样？ 
44 重逢 

致谢  
国际书评 

推荐序

载着爱与希望飞翔

　　一只返家迁徙的鱼鹰，随着牠飞越海洋、穿过沙漠的历程，串连起不同种族、不同国家的青少年的心，虽然牠孤独的遨翔于天空，身上却承载着这些孩子的爱与希望。《追鹰的孩子》是一个感人又引人深思的精彩故事。

　　故事从十一岁的卡伦在古怪的女孩艾欧娜引领之下看见鱼鹰的巢开始，在救治受伤的鱼鹰并绑上追踪器之后，这群孩子的视野也跟着这只迁徙的鸟而不断往世界延伸。

　　通常一个孩子小时候会对昆虫，尤其是某些种类的甲虫有兴趣，随着年龄成长逐渐会对较大型的动物产生好奇。其中鸟类是所有自然生物中最有活力、最具自由象征意义的动物了。鸟不只出现在地面、在树梢，也可以飞翔在空中、浮在水面上，甚至如鱼鹰般还会潜水。虽然人类的开发范围不断扩展，挤压了许多生物生存的空间，但是即便如此，在都市或近郊，我们还是能够发现鸟的踪影，牠们几乎是无所不在的，就像鱼鹰。

　　鱼鹰可以算是世界上分布最广的鸟类，南北半球五大洲都可以看得到，可是族群的数量不多，算是珍贵稀有的鸟类，更是唯一可以全身冲入水中抓鱼的勐禽类。在不同地区演化出不同的亚种，各有不同的习性，有的变成当地的留鸟，也有的仍保留长途迁徙的习惯。比较特别的是，牠的迁移通常是单独一只飞行，与大部分侯鸟成群结队不一样。

　　鸟类的迁徙一直是自然界难解的谜。有人说，或许受到冰河时期严寒的气候影响，鸟类因为求生存而演化出的行为；也有人说，也许南半球是现在居住在北半球鸟类的家乡，牠们每年一次的迁徙，只是回到祖先的家乡。

　　至于牠们如何辨识路程，可以精确的飞行在天地之间？有人说以视觉，追寻河谷、海岸线等地标；也有人说，借助日月星辰，利用偏光、紫外线定位飞行；也有人说牠们体内可以感应地球磁场，定出飞行方位……。总之，这些仍旧是未获确定的理论。

　　可是不管真相是如何，当我们看着一只只体型这么小的鸟，却能够长途跋踄的飞行，从沙漠到冰川，飞越湖泊与悬崖，经过河流、平原到森林，跨越浩瀚大海然后到孤悬海中的小岛屿，甚至穿越城市里的钟楼与桥梁，克服沿途的狂风暴雨、大雪烈日，历经种种的难关与挑战，相信会对一个正在成长中的孩子很大的启发与激励。

　　《追鹰的孩子》故事里的几位青少年也在追寻着鱼鹰的旅程中，慢慢有了改变。这种体会也是当代在富裕、自由、享乐中长大的孩子所最需要的，同时也因为他们关心这只鱼鹰，进而建立与这个世界有所连系的机会，就像心理学家所说的「神圣的不满足感」被触动的机缘。

　　青少年很容易对生活现状感到不满，但绝大多时候，就只是抱怨而已。不过总会有某些人在某些时刻遇见某些事，产生一种此事只有我帮得上忙的豪情壮志，也因为这种世界需要我的感觉，让自己付出行动，结果事情真的就有所不同。这种经验对于孩子建立对生活的热情与自信，克服当下不确定时代形成的压力或虚无感，是非常重要的。

　　希望每个家长都能引导让孩子遇到这样的时刻，并且像《追鹰的孩子》里所有陪伴在孩子身边的大人一般，能够适时的协助。若能多一些有这种经验的孩子，世界一定会更美好。

李伟文

01笔记本中的祕密

一开始，是我先看到她。苍白瘦小的女孩，有一头红色长发，正趴在急湍区下方一块扁平的岩石上。她靠在岩石边缘，一只手伸进一潭深深的静水。水花细沫飘过水面，溅溼了卷起的袖子，也濡溼了扫过水面的发梢。女孩盯着水面下的暗影。

罗伯和育安提起自行车把手，悬起前轮，停在我身旁树和树的空隙间。他们的自行车轮胎在泥泞小径上急急打转。

「卡伦，你在看什么？」罗伯问我。

「那边有人，」我回答：「一个女孩。」

育安拨开松树枝，想看得更清楚一点：「那是谁啊？」

「不知道，」我说：「但她疯了。底下一定冷死人了。」我朝河的上下游张望，想知道有没有人陪着她，可是四处不见人影。她是自己一个人来的。

大雨过后，河水水势湍急，水面暴涨。上游有个高耸的崃谷，那儿有一座湖，河水就是从那边流下来的。三月底的残雪还留在山谷间，湖水和河水冷得像冰。

「她在我们的河里。」罗伯不高兴的说。

女孩的手探得更深了。河水淹过她的袖子，漫过她的肩膀。

「她在干嘛？」我说。

育安把自行车往地上一放。「一定是在抓鱼。」

那女孩突然往前倾，溅起一阵水花。等她坐回岩石上，手里多了一条好大的棕色鳟鱼。鳟鱼在她溼淋淋的双手中蹦跳挣扎。女孩拨了拨头发，我们这才看清楚她的脸。

「我认得她。」罗伯说。

我转头看罗伯，他的脸色暗沉，神情阴郁。

「她是谁？」我问。

可是罗伯已经放下自行车，大踏步往河岸走去。

「罗伯。」我喊他。

女孩抬头看见我们，试着把鱼藏进怀里。我和育安跟在罗伯身后，跑向河岸。我们和女孩之间，只隔了一道窄窄的湍急河水。

罗伯对着对岸的她大喊：「艾欧娜・麦克奈尔！」

女孩慌忙站起身来。

罗伯跳到那块扁平的岩石上，抓住女孩的手臂说：「艾欧娜・麦克奈尔，妳这个小偷，就像妳妈一样。」

女孩手忙脚乱，想抓紧那条滑熘的鳟鱼。「我没偷东西。」她大叫。

罗伯一把抢过鳟鱼，跳回岸边。「那这又是什么？」罗伯高高举起鳟鱼：「这条是卡伦家的河，妳在这里偷鱼。」

这时他们全看着我。

「卡伦，你怎么说？」罗伯说：「未经许可，擅自在你家农场钓鱼的人，该受什么惩罚？」

我张开嘴，却说不出话来。

「我不需要许可，」艾欧娜不屑地反驳：「我没用钓竿。」

「妳这个小偷，」罗伯大吼：「快滚蛋。」

我望向艾欧娜，她瞇起眼睛瞪着我。

罗伯把挣扎的鳟鱼往地上一摔，捡起艾欧娜和外套一起搁在岸边的塑胶袋。「妳还偷了什么？」

「别碰！那是我的东西。」艾欧娜大喊。

罗伯抖了抖塑胶袋，掉出一双旧运动鞋，还有一本破破烂烂的笔记本。他从地上捡起笔记本，拍掉上头的泥巴。

艾欧娜跳回岸上，想抢回笔记本。「还给我！那是祕密。」她咬住下脣，似乎后悔透露太多了。

她的手在发抖，手臂和脚都冻得发青了。

「罗伯，还给她吧。」我说。

「没错，」育安说：「罗伯，快点，我们走啦。」

「等一下。」罗伯说。他啪啦啪啦的翻起笔记本。「我们来看看她想藏什么祕密。」

艾欧娜想抓回笔记本，可是罗伯一面大笑，一面把笔记本拿得远远的。

「艾欧娜・麦克奈尔，妳有什么祕密呢？」罗伯嘲笑着说。

笔记本的页面在风中翻飞。我瞥见动物和鸟儿的铅笔素描，还有好多草草写下的文字。最后页面不再翻动，停在画着湖的那一页，艾欧娜以深灰和深紫色调，画出了山上那座湖。

艾欧娜跳起来，硬是扯下了笔记本。她跳回河中那块扁平的岩石上，把笔记本举在水面上。「我绝对不会告诉你，」她大叫：「绝对不会。」

罗伯朝她走了一步。「别这样，让我们看看嘛。」

艾欧娜满面怒容，神色坚定。

「罗伯，别闹了。」我大喊。

育安试着拉开罗伯，但罗伯把育安推开了。

「艾欧娜，妳有什么大祕密呢？」罗伯大喊。他朝艾欧娜扑了过去。

艾欧娜跳过岩石堆，到了对岸。那距离几乎不可能跳得过去。她踩在溼漉漉的岩石上，脚下一滑，跌进岸边一处深水潭里。笔记本从她手里飞了出去，在空中急转，最后掉进湍急河水里。笔记本不见了，艾欧娜手忙脚乱从河里爬起来，踩上陡峭的岸边，在松树林浓密的枝叶间消失踪影。河水带着笔记本和艾欧娜的祕密，沿着我们之间的河谷，往下急流而去。

06空中之舞

「你昨天把羔羊照顾得很好，」爸爸说：「说不定你天生就是吃这行饭的。」

我坐在汽车后座，爸妈坐前座。我们正要去教堂做礼拜。

「我非得去做礼拜不可吗？」我说：「葛拉罕就不用去。」

「他十八岁了，」妈妈说：「去不去可以自己决定。」

「罗伯和育安也都没去。」