☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

百年不朽的经典名着！
英语世界第一部最长、最优秀、最伟大的现代侦探小说

　　入选「基亭最佳推理小说100选」、「卫报必读犯罪小说147选」、「2013东西推理小说Best100」

　　这是邪恶中校的报复？还是月光石真带了诅咒？

　　事件发生在英国一栋乡间宅邸，
　　一颗据传曾经镶嵌在印度月神额前的传奇黄钻石，
　　被当成生日礼物送给宅邸女主人的女儿，
　　但钻石却在生日宴会当晚被偷了。
　　窃贼是受邀宾客，或者是印度守护者来取走应属于他们的宝物……？

作者简介

威廉．威尔基．柯林斯William Wilkie Collins

　　威廉．威尔基．柯林斯William Wilkie Collins（1824-1889）

　　生于伦敦，父亲是着名风景画家威廉．柯林斯。为了与他父亲区别，一般以取自他的教父大卫．威尔基（David Wilkie）姓氏的中间名Wilkie来称唿他。12岁到15岁期间，柯林斯随父母移居义大利，对当地的风土人情留下深刻印象。17岁时，他曾在茶叶公司工作，后来改学法律当律师，直到1847年父亲过世，他才改以写作维生，并于第二年出版《威廉．柯林斯的一生》纪念他的父亲。

　　英国大文豪狄更斯生前和柯林斯极为友好，两人不仅曾合写短篇小说，还一起制作过舞台剧。柯林斯的弟弟甚至娶了狄更斯的小女儿，而在狄更斯去世后，柯林斯还以顾问身分协助编撰狄更斯的信件选。

　　柯林斯一共写过三十多部长篇小说和短篇小说集，甚至曾创作出十多个剧本，其中包括以自己同名小说改编的《月光石》、《白衣女人》、《阿马达尔》、《恶魔》等。他的小说多以侦破犯罪事件为题材，充满惊悚、煽情、悬疑、罪行等元素，但仍非常重视人物的描写与刻画，擅长以悬疑而不是恐怖来渲染气氛，被公认为推理小说的先驱者，连以写《福尔摩斯探案》闻名的柯南．道尔也受到他很大的影响。

译者简介

颜慧仪

　　淡江大学英文研究所硕士班毕业，目前就读于台湾大学外文研究所博士班。曾任出版社编辑。其他译作有《圣方济密码》（商周出版）。

【导读】正统长篇推理小说的滥觞◎林斯谚

序章
第一部 钻石遗失
第二部 发现真相
第一份记述
第二份记述
第三份记述
第四份记述
第五份记述
第六份记述
第七份记述
第八份记述
后记 钻石的结局

第一部
钻石遗失（一八四八）
事件记述者为茱莉亚．维林德夫人的管家加伯列．贝特瑞吉

１│

在《鲁宾逊漂流记》的第一部，第一二九页，有这么一段话：「虽然有点迟了，但我发现，在做一件事情之前，如果不先估算一下成本，还有自己是否有能力达成，真的是太愚蠢了。」

昨天我翻开《鲁宾逊漂流记》，正好看到这一段。这天早上（一八五○年五月二十一日），夫人的外甥法兰克林．布莱克先生也恰巧来访。我们稍微聊了一下。
「贝特瑞吉，」法兰克林先生说：「我刚刚去找律师，商谈一些家族的事情。然后我们谈到两年前，在我阿姨位于约克夏的宅邸里发生的印度钻石消失事件。布拉夫先生的想法跟我一样，为了传达真相，我们都觉得应该尽快把这个事件记录下来比较好。」

我还不太懂他想表达什么，但想到律师布拉夫先生总是期望寻求比较和平且平静的解决方式，我就说我也觉得如此。
「因为这个钻石事件，」法兰克林先生说道：「如你所知，已经有不少无辜者的人格因此饱受怀疑。这件事情发生之后，无辜蒙冤的人也渴望记录实情好让后人可以为他们翻案。毫无疑问地，我们应该要把这个奇异的家族事件给记录下来。贝特瑞吉，我跟布拉夫先生都同意要这么做。」
两人都同意了，当然很好。但我依然不明白我可以做些什么。

「我知道有几个相关的事件，」他继续说：「我也知道有几个人可以说明这些事件。就从这些简单的事件开始，我们得依照顺序记录有关月光石的故事。基本上是以个人经验为主就可以了，我觉得应该要先从我的舅舅韩克索五十年前在印度从军时是如何得到月光石开始说起。我已经从一份古老的家族信件里，找到这个可以当作序言的故事；这封信是由一位事件目击者所记录下来，里头有很多详细的说明。接下来要说的是两年前钻石如何来到阿姨在约克夏的宅邸，然后又如何在经过十二个小时之后消失无踪。贝特瑞吉，没有人比你更清楚当时宅邸里发生了什么事，所以得要由你执笔，把这事件的开头给写下来。

从法兰克林先生的话里，我这才被告知在钻石事件里自己所涉入的部分。如果读者们好奇我在这种状况下会做出什么反应的话，我得告诉大家，我的反应和任何站在我这个立场上的人会做出来的反应一样。我谦称自己或许能力不足，无法承担这个任务（但我私下觉得，如果给我机会的话，我应该有足够的才智可以胜任）。我想法兰克林先生应该是看到了我表现在脸上的情绪，他不相信我谦虚的话语，并坚持要将这个任务交付给我。

法兰克林先生离开以后，已经过两个小时了。他一走，我马上就在写字桌前坐下，开始着手要写这个故事。现在我绝望地坐在那里（虽然我不觉得是因为我能力不足），感受到鲁宾逊所得到的教训，那就是在做一件事情之前，如果不先估算一下成本，还有自己是否有能力达成，真的是太愚蠢了。请记得，在那一天我仓卒地接受了法兰克林先生交付给我的工作之前，我是很偶然地打开这本书，看到这一段话。所以说，这如果不是某种预言，又是什么呢？

我并不是个迷信的人，我看了很多我那个时代的书，也自觉是个无师自通的学者。虽然我快要七十岁了，但是我的记忆力极佳，身体也还算健壮。我认为《鲁宾逊漂流记》是一部空前绝后的小说，希望读者们不要觉得我这句话是出自于一个无知者的发言。好多年来，我反覆阅读这本书（通常一边看书一边叼着菸斗），发现这本书可以解答我人生中各种时刻所遇到的问题。在我情绪低落的时候，我看《鲁宾逊漂流记》；当我想要什么建言的时候，我从《鲁宾逊漂流记》中去寻找。过去我想要逃避妻子带来的烦躁时，和现在我察觉到自己酒喝太多时，我也会看《鲁宾逊漂流记》。因为翻阅太多次，我已经把六本厚重的《鲁宾逊漂流记》给翻破了。在维林德夫人最后一次生日的时候，她送给我第七本书。有时候酒喝多了，醉得厉害，看看《鲁宾逊漂流记》，会让我变得清醒一点。这本书卖四先令又六便士，蓝色的封面，还附有插图。

不过，这一段并不像是钻石事件的故事开头吧？而且我好像一副「老天早就知道」的语气。我会在下一个章节重新开始，请各位耐心地继续往下读。

２│

在开始述说钻石事件之前，我得先讲一下维林德夫人的事情。要不是因为钻石是送给夫人女儿的礼物，钻石也不会出现在夫人的宅邸里，后来还丢失了；要不是夫人忍受怀胎与分娩的艰苦，生下女儿，钻石也不会做为生日礼物出现在宅邸里。如果我得先提一下夫人的事情，就必须要回溯到更早的时期。而我必须说，若是你也从事跟我相同的工作，应该会觉得先从夫人早期的生活讲起，会比较轻松吧。

如果你对上流社会有些许了解的话，应该有听过韩克索家族的三位美人。这三位美人是阿黛莱小姐、卡洛琳小姐和茱莉亚小姐；以我个人的观点来看，茱莉亚小姐是其中最年轻且最漂亮的（如你所知，我有在她们身边观察的机会）。我刚开始是先服侍这三位小姐的父亲（感谢老天，他跟钻石事件完全无关，他可是我所见过最饶舌又最暴躁的人）；那时候我十五岁，最早的工作是担任三位小姐的侍童。我一直在韩克索家工作，直到茱莉亚小姐嫁给已故的约翰．维林德爵士。维林德爵士是个好男人，他只想找个人来管他。在他周遭的人当中，他找到了茱莉亚小姐来担负这个责任，从此过着幸福快乐的生活。从茱莉亚小姐把他带进教堂结婚那一天开始，直到她陪在身边看他闭上眼睛嚥下最后一口气为止，他始终过得幸福美满。

有关我如何跟着新娘陪嫁到维林德家工作的经过就省略不提了。「约翰爵士呀，」她说：「若是没有贝特瑞吉，我可什么事都做不成。」「亲爱的夫人，」他则说：「我也是呀。」那就是约翰爵士宠爱妻子的方式，也是我进入维林德家的经纬了。对我来说，在维林德家工作也是我的唯一选择，自此之后我就一直跟随茱莉亚小姐。

None

月光石 [经典全译本] 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价