☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

百年不朽的經典名著！
英語世界第一部最長、最優秀、最偉大的現代偵探小說

　　入選「基亭最佳推理小說100選」、「衛報必讀犯罪小說147選」、「2013東西推理小說Best100」

　　這是邪惡中校的報復？還是月光石真帶瞭詛咒？

　　事件發生在英國一棟鄉間宅邸，
　　一顆據傳曾經鑲嵌在印度月神額前的傳奇黃鑽石，
　　被當成生日禮物送給宅邸女主人的女兒，
　　但鑽石卻在生日宴會當晚被偷瞭。
　　竊賊是受邀賓客，或者是印度守護者來取走應屬於他們的寶物……？

作者簡介

威廉．威爾基．柯林斯William Wilkie Collins

　　威廉．威爾基．柯林斯William Wilkie Collins（1824-1889）

　　生於倫敦，父親是著名風景畫傢威廉．柯林斯。為瞭與他父親區彆，一般以取自他的教父大衛．威爾基（David Wilkie）姓氏的中間名Wilkie來稱呼他。12歲到15歲期間，柯林斯隨父母移居義大利，對當地的風土人情留下深刻印象。17歲時，他曾在茶葉公司工作，後來改學法律當律師，直到1847年父親過世，他纔改以寫作維生，並於第二年齣版《威廉．柯林斯的一生》紀念他的父親。

　　英國大文豪狄更斯生前和柯林斯極為友好，兩人不僅曾閤寫短篇小說，還一起製作過舞颱劇。柯林斯的弟弟甚至娶瞭狄更斯的小女兒，而在狄更斯去世後，柯林斯還以顧問身分協助編撰狄更斯的信件選。

　　柯林斯一共寫過三十多部長篇小說和短篇小說集，甚至曾創作齣十多個劇本，其中包括以自己同名小說改編的《月光石》、《白衣女人》、《阿馬達爾》、《惡魔》等。他的小說多以偵破犯罪事件為題材，充滿驚悚、煽情、懸疑、罪行等元素，但仍非常重視人物的描寫與刻畫，擅長以懸疑而不是恐怖來渲染氣氛，被公認為推理小說的先驅者，連以寫《福爾摩斯探案》聞名的柯南．道爾也受到他很大的影響。

譯者簡介

顔慧儀

　　淡江大學英文研究所碩士班畢業，目前就讀於颱灣大學外文研究所博士班。曾任齣版社編輯。其他譯作有《聖方濟密碼》（商周齣版）。

【導讀】正統長篇推理小說的濫觴◎林斯諺

序章
第一部 鑽石遺失
第二部 發現真相
第一份記述
第二份記述
第三份記述
第四份記述
第五份記述
第六份記述
第七份記述
第八份記述
後記 鑽石的結局

第一部
鑽石遺失（一八四八）
事件記述者為茱莉亞．維林德夫人的管傢加伯列．貝特瑞吉

１│

在《魯賓遜漂流記》的第一部，第一二九頁，有這麼一段話：「雖然有點遲瞭，但我發現，在做一件事情之前，如果不先估算一下成本，還有自己是否有能力達成，真的是太愚蠢瞭。」

昨天我翻開《魯賓遜漂流記》，正好看到這一段。這天早上（一八五○年五月二十一日），夫人的外甥法蘭剋林．布萊剋先生也恰巧來訪。我們稍微聊瞭一下。
「貝特瑞吉，」法蘭剋林先生說：「我剛剛去找律師，商談一些傢族的事情。然後我們談到兩年前，在我阿姨位於約剋夏的宅邸裏發生的印度鑽石消失事件。布拉夫先生的想法跟我一樣，為瞭傳達真相，我們都覺得應該盡快把這個事件記錄下來比較好。」

我還不太懂他想錶達什麼，但想到律師布拉夫先生總是期望尋求比較和平且平靜的解決方式，我就說我也覺得如此。
「因為這個鑽石事件，」法蘭剋林先生說道：「如你所知，已經有不少無辜者的人格因此飽受懷疑。這件事情發生之後，無辜濛冤的人也渴望記錄實情好讓後人可以為他們翻案。毫無疑問地，我們應該要把這個奇異的傢族事件給記錄下來。貝特瑞吉，我跟布拉夫先生都同意要這麼做。」
兩人都同意瞭，當然很好。但我依然不明白我可以做些什麼。

「我知道有幾個相關的事件，」他繼續說：「我也知道有幾個人可以說明這些事件。就從這些簡單的事件開始，我們得依照順序記錄有關月光石的故事。基本上是以個人經驗為主就可以瞭，我覺得應該要先從我的舅舅韓剋索五十年前在印度從軍時是如何得到月光石開始說起。我已經從一份古老的傢族信件裏，找到這個可以當作序言的故事；這封信是由一位事件目擊者所記錄下來，裏頭有很多詳細的說明。接下來要說的是兩年前鑽石如何來到阿姨在約剋夏的宅邸，然後又如何在經過十二個小時之後消失無蹤。貝特瑞吉，沒有人比你更清楚當時宅邸裏發生瞭什麼事，所以得要由你執筆，把這事件的開頭給寫下來。

從法蘭剋林先生的話裏，我這纔被告知在鑽石事件裏自己所涉入的部分。如果讀者們好奇我在這種狀況下會做齣什麼反應的話，我得告訴大傢，我的反應和任何站在我這個立場上的人會做齣來的反應一樣。我謙稱自己或許能力不足，無法承擔這個任務（但我私下覺得，如果給我機會的話，我應該有足夠的纔智可以勝任）。我想法蘭剋林先生應該是看到瞭我錶現在臉上的情緒，他不相信我謙虛的話語，並堅持要將這個任務交付給我。

法蘭剋林先生離開以後，已經過兩個小時瞭。他一走，我馬上就在寫字桌前坐下，開始著手要寫這個故事。現在我絕望地坐在那裏（雖然我不覺得是因為我能力不足），感受到魯賓遜所得到的教訓，那就是在做一件事情之前，如果不先估算一下成本，還有自己是否有能力達成，真的是太愚蠢瞭。請記得，在那一天我倉卒地接受瞭法蘭剋林先生交付給我的工作之前，我是很偶然地打開這本書，看到這一段話。所以說，這如果不是某種預言，又是什麼呢？

我並不是個迷信的人，我看瞭很多我那個時代的書，也自覺是個無師自通的學者。雖然我快要七十歲瞭，但是我的記憶力極佳，身體也還算健壯。我認為《魯賓遜漂流記》是一部空前絕後的小說，希望讀者們不要覺得我這句話是齣自於一個無知者的發言。好多年來，我反覆閱讀這本書（通常一邊看書一邊叼著菸鬥），發現這本書可以解答我人生中各種時刻所遇到的問題。在我情緒低落的時候，我看《魯賓遜漂流記》；當我想要什麼建言的時候，我從《魯賓遜漂流記》中去尋找。過去我想要逃避妻子帶來的煩躁時，和現在我察覺到自己酒喝太多時，我也會看《魯賓遜漂流記》。因為翻閱太多次，我已經把六本厚重的《魯賓遜漂流記》給翻破瞭。在維林德夫人最後一次生日的時候，她送給我第七本書。有時候酒喝多瞭，醉得厲害，看看《魯賓遜漂流記》，會讓我變得清醒一點。這本書賣四先令又六便士，藍色的封麵，還附有插圖。

不過，這一段並不像是鑽石事件的故事開頭吧？而且我好像一副「老天早就知道」的語氣。我會在下一個章節重新開始，請各位耐心地繼續往下讀。

２│

在開始述說鑽石事件之前，我得先講一下維林德夫人的事情。要不是因為鑽石是送給夫人女兒的禮物，鑽石也不會齣現在夫人的宅邸裏，後來還丟失瞭；要不是夫人忍受懷胎與分娩的艱苦，生下女兒，鑽石也不會做為生日禮物齣現在宅邸裏。如果我得先提一下夫人的事情，就必須要迴溯到更早的時期。而我必須說，若是你也從事跟我相同的工作，應該會覺得先從夫人早期的生活講起，會比較輕鬆吧。

如果你對上流社會有些許瞭解的話，應該有聽過韓剋索傢族的三位美人。這三位美人是阿黛萊小姐、卡洛琳小姐和茱莉亞小姐；以我個人的觀點來看，茱莉亞小姐是其中最年輕且最漂亮的（如你所知，我有在她們身邊觀察的機會）。我剛開始是先服侍這三位小姐的父親（感謝老天，他跟鑽石事件完全無關，他可是我所見過最饒舌又最暴躁的人）；那時候我十五歲，最早的工作是擔任三位小姐的侍童。我一直在韓剋索傢工作，直到茱莉亞小姐嫁給已故的約翰．維林德爵士。維林德爵士是個好男人，他隻想找個人來管他。在他周遭的人當中，他找到瞭茱莉亞小姐來擔負這個責任，從此過著幸福快樂的生活。從茱莉亞小姐把他帶進教堂結婚那一天開始，直到她陪在身邊看他閉上眼睛嚥下最後一口氣為止，他始終過得幸福美滿。

有關我如何跟著新娘陪嫁到維林德傢工作的經過就省略不提瞭。「約翰爵士呀，」她說：「若是沒有貝特瑞吉，我可什麼事都做不成。」「親愛的夫人，」他則說：「我也是呀。」那就是約翰爵士寵愛妻子的方式，也是我進入維林德傢的經緯瞭。對我來說，在維林德傢工作也是我的唯一選擇，自此之後我就一直跟隨茱莉亞小姐。

None

月光石 [經典全譯本] 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價