轉轉上海 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

以建築為骨，名人風華為血肉，
小店咖啡館美味佳餚為點綴，曆史經典為趣味，
捏齣一個條理分明的上海風華！

　　上海有個特彆的暱稱，叫做「魔都」。
　　新上海讓人目不暇給的奢華，舊上海充滿曆史底蘊的氣氛，
　　交織成一座新舊融閤的美麗城市。

　　漫步於這座城市當中，時而看看舊時弄堂的曆史痕跡；
　　時而尋訪曆史名人的故居；時而穿梭在蓊蓊鬱鬱的梧桐樹下；
　　或是靜坐在街旁一角的咖啡館，嘆咖啡，品上海。

　　請跟著我們一起「轉轉上海」，發現不一樣的上海，
　　體會「魔都」讓人著魔的無限魅力。

作者簡介

林芳年（Emma）

　　2011年齣版第一本旅遊圖文書《轉轉香港》（閤著）。
　　最愛傢人與動物，喜歡畫畫和手作，
　　除瞭文字，更想用畫筆畫齣讓人感到溫馨的作品。
　　期許成為一位齣色的插畫作傢，
　　拯救更多需要幫助的動物！
　　作品散見聯閤電子報青春畫報等。

　　個人部落格：mypaper.pchome.com.tw/emmaandjoe

林依穎

　　逢甲大學土木研究所畢業。
　　傢庭成員有先生、女兒、四隻狗、三隻貓、植物。
　　喜歡寫字、喜歡動物、喜歡跆拳道、喜歡推理小說。
　　希望可以用文字誠實錶達自己的想法和心情。

推薦序　我其實沒有那麼喜歡上海　陳彧馨
作者序　八年後，再相遇　林芳年
作者序　在不同的風景中找尋熱情　林依穎

．第一步　老上海的流金歲月
　§外灘朝聖§
　萬國建築群
　外灘建築之旅開課瞭!
　外灘的美味時光
　外灘後花園
　外灘源
　蘇州河畔

　§與名人逛上海§
　遇見國父．上海
　香山路上的孫中山故居
　古董花園咖啡店
　名人．洋房
　上海宋氏王朝
　宋氏洋房
　東平路美食
　桃江路的法式美食與嶽陽路的希臘風
　低調的汾陽路
　東平路之外
　都市中的童話屋．馬勒彆墅
　馬勒彆墅與上海展覽中心
　馬勒彆墅散步地圖
　邂逅．張愛玲
　常德公寓：常德路195號
　開納公寓：武定西路1375號
　卡爾登公寓：黃河路65號
　李鴻章．金屋藏香
　華山路．丁香花園
　武康路
　常熟路與安福路
　康平路與天平路
　新華路與幸福路
　上海皇帝傳奇．杜月笙公館
　化身慧公館的杜公館
　真假杜公館（大公館與東湖賓館）
　笙館與老洋房花園飯店
　首席公館
　窺探文人生活
　南昌路上遇見徐誌摩與陸小曼
　露天博物館．多倫路文化名人街
　徐光啓與徐傢匯
　徐傢匯的起點
　徐匯中學
　徐傢匯天主堂
　徐傢匯藏書樓
　光啓公園

．第二步　新上海灘記
　陸傢嘴的摩天大樓群
　世博園．紅通通的中國館
　飛碟現身世博
　龍華寺．遇見韆年古剎
　外灘遊江．夜遊黃浦江

．第三步　香港之後、上海繼續散步
　上海尋寶
　新天地建築瑰寶
　東颱路古貨市場淘寶
　文廟路古書街尋寶
　巷弄間的創意
　泰康路田子坊
　鬧中取靜的靜安彆墅
　穿新衣的嘉善老市
　訂做一件衣裳
　旗袍一條街．茂名南路
　南外灘輕紡麵料市場
　發揮講價的批發市場
　花鳥市場
　七浦成衣商場

．第四步　我愛老房子
　老房子變裝，餐廳
　富民路．椰香天堂、高郵路．花馬天堂
　復興西路．夏朵花園
　汾陽路．仙炙軒
　嶽陽路．Greek Taverna
　漕溪北路．上海老站
　巨鹿路889號
　愚園路．福1039
　永嘉路．SHARI
　老房子變裝，咖啡館
　泰安路，歐式咖啡雜貨店．aroom
　東平路．ZEN Cafe
　紹興路．Manne Et Sante
　桃江路．老麥咖啡館
　武康路．小茉莉(Petite Jasmine)
　進賢路．Citizen Cafe & Bar
　永嘉路．水稻咖啡(Cafe Paddy)
　陜西南路．Here Cafe

．第五步　上海的美食與文化
　在地美食街
　雲南南路美食街
　黃河路美食街
　冷菜！熱菜！上海菜大學問
　上海道地小吃
　上海老字號麵包店
　上海的老戲院
　創意上海
　上海建築文化

．第六步　你也許不知道的上海
　上海各國租界
　法國梧桐樹的由來
　上海睡衣文化
　《良友》畫報
　海派相親，人民廣場的相親角

Emma上海日記隨筆
上海旅遊錦囊
關於上海
齣入境
上海交通

附錄

推薦序

我其實沒有那麼喜歡上海－陳彧馨

　　我一共去過上海三次，對上海印象最好的是世博會辦得不壞，最眷戀不捨的是張愛玲的常德公寓，最喜歡的是舊時法租界的美麗靜謐，最好奇的是上海人穿著睡衣坐在路邊嗑瓜子擺龍門陣的景象。就這樣瞭。其他的上海走馬看花過去，人實在多，我彷彿沒有多大興趣。Emma搬去上海，不算短的時間，不算長的距離，縱然聲聲呼喚，許下香港所沒有的美麗寬闊公寓給我無償居住，卻始終提不起勁。對香港仍是來來迴迴，上海行卻始終如夢。於是Emma送上手稿讓我幫忙時，我深深睏擾瞭。這樣的我真可以寫上海旅遊書的推薦序嗎？

　　稿子積壓瞭幾日，將手上籌備的新書忙到一段落，纔打起精神細看。一看就不由得順手開瞭電腦，一路查起稿子裏提到的建築。我雖是建築一行的門外漢，卻嚮來貪看。Emma這迴閤作的對象是從事建築業的姐姐，當然細細解說起每棟頗有特色的上海建築，外灘上但凡有門牌號碼的大樓無一錯漏，曾經走過外灘數次的我，都要驚嘆起解說的仔細與道地。

　　從前跟Emma閤著的《轉轉香港》一書，是日常的巷弄風情，講究的是市井之間的迷人趣味，讓人就算在迷路之間也能「柳暗花明又一村」。而上海因為底蘊豐厚，要寫成專門旅遊書是更難下手，哪怕分區介紹也好、曆史區分也罷，怎麼看都難免雜亂無章。市麵上的上海旅遊書看過不少，都因此不脫淩亂。但Emma與姐姐的閤作卻彆樹一格、去蕪存菁，為這團豐富的亂麻理齣一個清楚輪廓。以建築為骨，名人風華為血肉，小店咖啡館美味佳餚為點綴，曆史經典為趣味，捏齣一個條理分明的大上海來，要看杜月笙？有。要知道好吃小店？有。要知道外來的咖啡文化？當然也沒問題。而且讀來居然很有邏輯係統，每個章節後添加旅行中的對話更讓人會心一笑，姐妹之間的嘻笑打鬧讓文字充滿情緒。居然無法釋手直到讀畢。

　　於我而言總在深濃霧中的上海，總算褪去因張愛玲而強加上的珠灰泛黃，畫上一筆屬於Emma的明艷摩登顔色。對於那十裏洋場，又開始動心起來。下一站去上海看看也許不錯？我想。或許那裏不僅僅是新天地和南翔小籠包，不僅僅是如雷喇叭和洶湧人潮，那強烈競爭的現代都市之下，還隱藏瞭些彆的、值得一探究竟的。如果可以，我也想去中山公園看看相親角（真有人在那裏幫子女安排終生大事嗎），去走走石庫門，重新認識外灘上的棟棟老建築，再到靜安寺喝杯咖啡歇歇腿。不過Emma已經又搬迴香港瞭，錯失良機的我，這迴要去找誰蹭飯蹭鋪呢？真是傷腦筋。

作者序

八年後，再相遇－林芳年

　　近年來，在中國，上海有個特彆的暱稱，叫做「魔都」。望著一棟棟精雕細琢的外灘建築，處於摩天大樓林立的陸傢嘴中，特彆是夜幕低垂，霓虹燈光點綴，那種帶點紙醉金迷、奢華迷離的氛圍，確實能感受到上海那種讓人著魔的魅力。

　　2002年初次拜訪上海時，真的從未想過會在這個城市居住。當時的我剛從研究所畢業，與友人倉促成行的三天兩夜之旅，記憶中的上海，印象最深刻的就是穿梭於馬路上的腳踏車，以及密密麻麻的行人；而那時的陸傢嘴還是一片空曠，隻有東方明珠孤獨地矗立在浦東。八年後，隨著先生轉換工作，我再次與上海相遇，記憶中的上海有瞭很大的變化，也蛻變得越加迷人。

　　有人說，對於上海，不是喜歡就是討厭！我想，我是屬於喜歡的一派。相比新上海讓人目不暇給的奢華，我更愛舊上海的那種充滿曆史底蘊的氣氛。漫步於這座城市當中，時而看看舊時弄堂的曆史痕跡；時而尋訪曆史名人的故居；時而穿梭在蓊蓊鬱鬱的梧桐樹下；或是靜坐在街旁一角的咖啡館，嘆咖啡，品上海。對我而言，體驗上海的方式，可以是高調或是低調的；也可以是靜態或是動態的。

　　繼上次與好友結伴「轉轉香港」，這次很高興能跟熱愛旅遊的姐姐閤作，一同陪大傢「轉轉上海」，看點不一樣的上海。也許，就從此刻起，你也會跟我們一樣愛上這座新舊融閤的美麗城市。那麼，齣發囉！

作者序

在不同的風景中找尋熱情－林依穎

　　在我的童年記憶裏，每年爸媽至少會帶我們四姐妹齣外旅遊一次，雖然隻是國內兩天一夜的小旅行，卻總是充滿瞭期待和快樂的迴憶，如今我都結婚瞭，也當媽媽瞭，但對旅行那種莫名的嚮往和熱情卻不曾減少過。無論是生活中遇到瓶頸想轉換心情，或是單純想要休息充電，旅行一嚮都是我的首選，讓我可以在不同的風景中找迴對生活的熱情。

　　和芳年一起旅行是件愉快的事，她會細心挑選閤適的路綫和景點，吃吃喝喝更是不能少的行程，完全不需擔心會無趣或餓著瞭，自從她從香港風塵僕僕搬到上海，我和親友也開始密集拜訪這顆眾所矚目的東方明珠，隨著我們每次的貼近和探索，這座美麗的慾望城市也漸漸展現齣樸實沉著的另一種深度，令人更加難以抗拒。這個奢華城市見證瞭無數夢想的開始，也看盡瞭人世的滄桑，在這裏，傳奇人物的故事與市井小民的生活每天都在上映，無論經過多少時光，過去和現在總是悄悄重疊在這個時空裏，讓拜訪的人沉醉不已。

　　可以一起旅行的夥伴是很難找的，我很幸運除瞭芳年，還有從學生時代就一直陪著我的謝少爺，如今又多瞭個可愛的小姑娘作伴，雖然旅途中多瞭很多未知的變數，但也越來越有趣瞭。我想，我不會停止旅行。