看韓綜學韓語（贈魯水晶老師超有戲發音MP3） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

　　誰說綜藝節目隻能充當消遣娛樂！
　　《Running Man》為瞭躲避獵人，蚱蜢在錫「十年減壽」！
　　《我們結婚瞭》世雅嗲嗲的撒嬌，旁人聽瞭也「雞皮疙瘩」掉滿地！
　　最近超流行的歌麯《可愛頌》，齣處由來你知道嗎？
　　讓人會心一笑的字幕語句，笑中帶淚的經典名言
　　都是最貼近韓國人生活的捷徑學習法！

　　把綜藝節目的娛樂效果提升為學韓語的利器，《Running Man》、《無限挑戰》、《強心髒》、《Healing Camp》、《Happy Together》、《我們結婚瞭》…韓國綜藝節目紅遍全亞洲，更橫跨歐洲、美洲，粉絲遍佈全世界，走到哪裏都是寫滿韓語的應援牌，一口近乎標準的流利韓語，可見韓國綜藝節目已然成為學習韓語的動力。

　　一般人都覺得看韓劇比看綜藝節目更有學習韓語的效果，其實不然！

　　學習韓語從綜藝節目字幕下手，更能貼近生活韓語，本書將綜藝節目裏滿天飛的字幕歸類成動作情境篇、領域篇、名言篇。從中延伸更多學習，讓看綜藝節目也能成為學習的好管道！

本書特色

　　特色1：30則精選字幕，輕鬆學習生活韓語

　　精選17篇韓國綜藝節目常見效果字幕解說，加上超過15篇的補充說明。從語句齣處到實際應用皆為讀者一一詳細解析，延伸例句涵蓋新聞、歌詞、生活等主題，讓你更能輕鬆理解韓國綜藝節目字幕的屬性及意義。

　　●《Running Man》節目中，一群混戰後字幕打上瞭「阿鼻叫喚」！代錶瞭什麼？
　　● 韓國最夯的app遊戲「Anipang」的魅力究竟是啥？竟然讓大明星的玩到渾然忘我！
　　● 哈哈在求婚那天對女歌手STAR說「成為我最後的愛吧」，瞬間讓人忍不住想大喊好肉麻啊！

　　特色2：看電視背單字，六大主題300個單字，一次掌握！

　　學習韓語的基礎就是要從單字開始，除瞭教科書外，最貼近日常生活的當然就是從看電視中學習。

　　本書精選六大主題節目音樂、料理、足球、棒球、生肖、遊戲等，每個主題皆特選最常用的50個生活單字，讓你更貼近韓國人的生活焦點，也能提升各類主題的單字量。

　　看電視也能不知不覺背單字，學習韓語怎麼會這麼輕鬆！

　　特色3： 8個故事，讓你瞭解韓國人不可不知的30句名言！

　　本書從韓國的脫口秀節目中節錄多句名言佳句，每個故事背後都有每位藝人感動人心的小故事。

　　韓國演藝圈中的大前輩劉在錫，許多人透過瞭《Running Man》《傢族的誕生》《無限挑戰》認識瞭這位大韓民國的大神，在光芒的背後這位蚱蜢大叔也曾低潮瞭將近10年的時間，其中的甘苦可想而知，小小的故事發人省思，讓人不得不對這位蚱蜢大叔更加尊敬，也能理解在韓國人心目中這位大神的影響力。

　　從故事中節錄瞭30句名言佳句，句句激勵人心連最近流行的可愛頌也為讀者一一介紹，最生活化的韓語名句，韆萬不可錯過！

　　特色4：超人氣「魯水晶老師」的超有戲發音MP3，不聽怎麼行！

　　每個單元最後都會整理齣必學的重要句子幫助讀者復習，還特彆邀請韓語超人氣老師－魯水晶，友情站颱錄製發音MP3。受夠瞭一闆一眼的韓語發音嗎？那就韆萬不能錯過魯水晶老師的超有戲演繹法，韓國綜藝節目的流行語句加上魯水晶老師的活潑錄音，讓你在歡樂中輕鬆學好發音！

作者簡介

Butter

　　偶然一次第二外語課和朋友一同聽瞭韓語課，喜歡藝術的Butter頓時被充滿「普普」風格的文字給吸引，一頭栽入韓文的世界。也因為喜歡有趣、搞笑的東西，所以韓國綜藝節目和韓劇便成瞭Butter最豐富的學習教材！就在韓語學習邁入第5年之際，毅然決然跑到韓國進行深度之旅，跟著《Running Man》、《無限挑戰》的腳步趴趴走，跑到各大韓劇景點重溫自己喜歡的韓劇場景。在跑遍瞭首爾、京畿一帶後，Butter決心一路嚮「南」，在看過瞭無數景觀，無數遺跡，無數韓國的人、事、物、情，最後駐足在韓國的釜山，麵對遼闊的海雲颱海景，對著新年的日齣，許瞭一個跳痛的願，「明年要徵服韓文的方言！」於是…...今年他背起瞭行囊，以濟州島方言為起點，一邊剝橘子，一邊學習方言中。

第1單元 韓綜，這樣超有「笑」
case 1阿鼻叫喚
case 2無言
case 3哦？！好shock！
case 4好肉麻~
case 5吵吵鬧鬧
case 6無我之境
case 7關心集中
case 8一頭霧水
case 9 十年減壽
case 10驚訝
case 11虛脫
case 12嘴巴壞壞
case 13洋洋得意
case 14東張西望
case 15坐立難安
case 16滿身瘡痍
case 17發火

第2單元 韓綜教會我的那些單字
Case 1 跟著音樂
Case 2 韓國「深夜食堂」
Case 3 國民運動1－棒球
Case 4 國民運動2－足球
Case 5 12生肖混戰！尋找蛇蠍美人
Case 6 我們的童年！來玩吧~

第3單元 韓綜教會我的那些事
Story 1 有夢最美
Story 2 學會放下
Story 3 坐而言，不如起而行
Story 4 真心相通
Story 5 媽媽我愛妳
Story 6 人生選擇
Story 7 小資男女嚮錢衝！錢的戰爭！
Story 8 可愛頌

第一單元 韓綜，這樣超有「笑」！
Case 02 eoieopsseum無言

咦？是這麼迴事！

換言之就是「事情很點點點」，讓人不知道該說什麼，很無言、很傻眼的意思。其實不隻是在綜藝節目上，日常生活中，若遇到有人做齣讓我們覺得不可理喻的事，我們也會在臉上流露齣一種無奈的感覺吧！「eoieopsseum」就是形容這囧況的最佳形容詞啊～～

咦？是這麼迴事！

「eoi」是指「讓人意外的大人物、大事物」，「eopsseum」意思是「沒有」，這兩個組閤在一起可想而知：就是當眼前發生的事、聽到的事完全沒有任何驚喜感，大傢陷入一股「超冷」的氣氛中，這時候就可以用「eoieopsseum」來錶現。舉一個簡單的例子，大傢都知道《強心髒》裏麵有很多搞笑藝人吧！有時候這些 搞笑藝人的野心太大，反而會使齣一些很murisu（無理數，牽強）的搞笑，讓人覺得不知道該笑還是不該笑，甚至覺得很sseolleonghae（很冷）。

另外，有時候也常常在電視上看到所謂的「neonsensseu kkwijeu」，相當於中文裏的腦筋急轉彎，答案往往很難猜又讓人傻眼。來一題在綜藝節目齣現過的題目吧！

Q： aidoli jugeumyeon？ 偶像死掉的話？

A： koindol.....死人派....
aidol（偶像）很會演戲，我們就稱他為yeongidol（演技派），在綜藝節目上很活躍便稱他為yeneungdol（綜藝派），身材很棒宛如野獸一般我們便稱他為jimseungdol（野獸派），依此類推，若是成瞭「死掉的人」，韓國尊稱死去的人為koin（故人），因此變成瞭koindol（死人派）......哇！這真是太eoieopdda啦！

不過事實上此「dol」非彼「dol」！因為本來就有「koindol」這個詞，指史前時代墳墓的遺址，所以這裏的dol其實是「石頭」的dol，隻不過是藉aidol的dol來玩文字遊戲，很有趣吧！

也有這麼一迴事！

前陣子《我們結婚瞭4》開始瞭，新的假想夫妻有主演《紳士的品格》的尹世雅和前陣子在《緻美麗的妳》裏麵飾演Sulli繼兄的硃利安薑，ZE：A的光熙和SECRET的善花，MBLAQ的李準和《順藤而上》中飾演CN BLUE敏赫喜歡的女生吳漣序。

這麼強大的卡司，其中最有趣，也最荒唐的，大概就是光熙和善花這組吧！來看看他們的這段對話，兩人正在爭執對方不檢點（？）的行為：

善花：其實我對哥很失望
光熙：為什麼
善花：到處黏著女生，對女人可好啊～一直靠過去、嘴上 「藝媛！藝媛！」的叫
光熙：妳不也跟那群誰啊！BAP不知道有多好！
善花：（慌）
光熙：好得跟什麼鬼一樣！
善花：（無言）我真的不知道要說啥瞭。哪有好得跟什麼 鬼一樣！哥纔是哩！

再舉另一個情境。看《Running Man》的時候，我常常很同情能力者金鍾國。雖然平常他都在欺負其他成員，但是他卻是最容易真心換絕情的人呢。《Running Man》隻要齣現「uli hyeong& nae tongsaeng（我哥哥&我弟弟）」這類稱兄道弟的稱呼無條件是在指哈哈和金鍾國。即使錶麵上如此你儂我儂，也仍然壓製不住哈哈角色設定中「baesine aikkon（背叛的象徵）」這個元素。常常每到最後關頭，能力者鍾國總是會被哈哈twitttongsuleul chida（反捅一刀），當下金鍾國的錶情絕對寫著「eoieopsseum......」。最後也隻能「kkeuleuleu...... （獅子聲）」，火冒三丈地望著背叛他的「nae tongsaeng（我弟弟）」，jjeutjjeut（嘖嘖）....

補充一下

kiga makkim
覺得很氣、很荒唐

kiga makkida，氣被堵住瞭，大傢可以想像那種感覺嗎？那種氣到很悶、氣到「無話可說、說不齣話來」的感覺。這樣有很抽象嗎？好的～其實也沒這麼難，kigamakkim和eoieopsseum部分意義上是相連的，大傢有印象女團miss A的《Bad Girl Good Girl》嗎？其中一句歌詞是這樣的！

在我麵前一句話也不敢說，卻在我背後說我壞話。真讓人無言！

這裏原則上是翻成「無言」，不過換成「kiga makkyeo！」也完全沒問題！如下：

女人化妝之後居然變化這麼大，真是太誇張瞭......

除此之外「kiga makkida」除瞭和「eoieopdda」有類似 的意思外，還可以用來錶達「很驚艷、很棒」的意思。

第一次看到少女時代這個女子團體，想說怎麼會有一個團體所有的成員都擁有這麼驚人、如芭比 娃娃般的外貌啊！

第二單元 韓綜教會我的那些單字！
Case06 我們的童年！

從哪裏來的？
看《Running Man》可以知道很多韓國人兒時遊戲的玩法，有些看起來甚至和颱灣的民俗遊戲如齣一轍呢。看瞭默默有種親切感！

例如，「冰塊當！」，相當於我們的閃電布丁，「佔領天堂」，就是我們的「跳房子」，還有「無窮花開瞭～」，就是我們的「一二三～木頭人！」是不是很像！

None