看韩综学韩语（赠鲁水晶老师超有戏发音MP3） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

　　谁说综艺节目只能充当消遣娱乐！
　　《Running Man》为了躲避猎人，蚱蜢在钖「十年减寿」！
　　《我们结婚了》世雅嗲嗲的撒娇，旁人听了也「鸡皮疙瘩」掉满地！
　　最近超流行的歌曲《可爱颂》，出处由来你知道吗？
　　让人会心一笑的字幕语句，笑中带泪的经典名言
　　都是最贴近韩国人生活的捷径学习法！

　　把综艺节目的娱乐效果提升为学韩语的利器，《Running Man》、《无限挑战》、《强心脏》、《Healing Camp》、《Happy Together》、《我们结婚了》…韩国综艺节目红遍全亚洲，更横跨欧洲、美洲，粉丝遍佈全世界，走到哪里都是写满韩语的应援牌，一口近乎标准的流利韩语，可见韩国综艺节目已然成为学习韩语的动力。

　　一般人都觉得看韩剧比看综艺节目更有学习韩语的效果，其实不然！

　　学习韩语从综艺节目字幕下手，更能贴近生活韩语，本书将综艺节目里满天飞的字幕归类成动作情境篇、领域篇、名言篇。从中延伸更多学习，让看综艺节目也能成为学习的好管道！

本书特色

　　特色1：30则精选字幕，轻松学习生活韩语

　　精选17篇韩国综艺节目常见效果字幕解说，加上超过15篇的补充说明。从语句出处到实际应用皆为读者一一详细解析，延伸例句涵盖新闻、歌词、生活等主题，让你更能轻松理解韩国综艺节目字幕的属性及意义。

　　●《Running Man》节目中，一群混战后字幕打上了「阿鼻叫唤」！代表了什么？
　　● 韩国最夯的app游戏「Anipang」的魅力究竟是啥？竟然让大明星的玩到浑然忘我！
　　● 哈哈在求婚那天对女歌手STAR说「成为我最后的爱吧」，瞬间让人忍不住想大喊好肉麻啊！

　　特色2：看电视背单字，六大主题300个单字，一次掌握！

　　学习韩语的基础就是要从单字开始，除了教科书外，最贴近日常生活的当然就是从看电视中学习。

　　本书精选六大主题节目音乐、料理、足球、棒球、生肖、游戏等，每个主题皆特选最常用的50个生活单字，让你更贴近韩国人的生活焦点，也能提升各类主题的单字量。

　　看电视也能不知不觉背单字，学习韩语怎么会这么轻松！

　　特色3： 8个故事，让你了解韩国人不可不知的30句名言！

　　本书从韩国的脱口秀节目中节录多句名言佳句，每个故事背后都有每位艺人感动人心的小故事。

　　韩国演艺圈中的大前辈刘在钖，许多人透过了《Running Man》《家族的诞生》《无限挑战》认识了这位大韩民国的大神，在光芒的背后这位蚱蜢大叔也曾低潮了将近10年的时间，其中的甘苦可想而知，小小的故事发人省思，让人不得不对这位蚱蜢大叔更加尊敬，也能理解在韩国人心目中这位大神的影响力。

　　从故事中节录了30句名言佳句，句句激励人心连最近流行的可爱颂也为读者一一介绍，最生活化的韩语名句，千万不可错过！

　　特色4：超人气「鲁水晶老师」的超有戏发音MP3，不听怎么行！

　　每个单元最后都会整理出必学的重要句子帮助读者复习，还特别邀请韩语超人气老师－鲁水晶，友情站台录制发音MP3。受够了一板一眼的韩语发音吗？那就千万不能错过鲁水晶老师的超有戏演绎法，韩国综艺节目的流行语句加上鲁水晶老师的活泼录音，让你在欢乐中轻松学好发音！

作者简介

Butter

　　偶然一次第二外语课和朋友一同听了韩语课，喜欢艺术的Butter顿时被充满「普普」风格的文字给吸引，一头栽入韩文的世界。也因为喜欢有趣、搞笑的东西，所以韩国综艺节目和韩剧便成了Butter最丰富的学习教材！就在韩语学习迈入第5年之际，毅然决然跑到韩国进行深度之旅，跟着《Running Man》、《无限挑战》的脚步趴趴走，跑到各大韩剧景点重温自己喜欢的韩剧场景。在跑遍了首尔、京畿一带后，Butter决心一路向「南」，在看过了无数景观，无数遗迹，无数韩国的人、事、物、情，最后驻足在韩国的釜山，面对辽阔的海云台海景，对着新年的日出，许了一个跳痛的愿，「明年要征服韩文的方言！」于是…...今年他背起了行囊，以济州岛方言为起点，一边剥橘子，一边学习方言中。

第1单元 韩综，这样超有「笑」
case 1阿鼻叫唤
case 2无言
case 3哦？！好shock！
case 4好肉麻~
case 5吵吵闹闹
case 6无我之境
case 7关心集中
case 8一头雾水
case 9 十年减寿
case 10惊讶
case 11虚脱
case 12嘴巴坏坏
case 13洋洋得意
case 14东张西望
case 15坐立难安
case 16满身疮痍
case 17发火

第2单元 韩综教会我的那些单字
Case 1 跟着音乐
Case 2 韩国「深夜食堂」
Case 3 国民运动1－棒球
Case 4 国民运动2－足球
Case 5 12生肖混战！寻找蛇蝎美人
Case 6 我们的童年！来玩吧~

第3单元 韩综教会我的那些事
Story 1 有梦最美
Story 2 学会放下
Story 3 坐而言，不如起而行
Story 4 真心相通
Story 5 妈妈我爱妳
Story 6 人生选择
Story 7 小资男女向钱冲！钱的战争！
Story 8 可爱颂

第一单元 韩综，这样超有「笑」！
Case 02 eoieopsseum无言

咦？是这么回事！

换言之就是「事情很点点点」，让人不知道该说什么，很无言、很傻眼的意思。其实不只是在综艺节目上，日常生活中，若遇到有人做出让我们觉得不可理喻的事，我们也会在脸上流露出一种无奈的感觉吧！「eoieopsseum」就是形容这囧况的最佳形容词啊～～

咦？是这么回事！

「eoi」是指「让人意外的大人物、大事物」，「eopsseum」意思是「没有」，这两个组合在一起可想而知：就是当眼前发生的事、听到的事完全没有任何惊喜感，大家陷入一股「超冷」的气氛中，这时候就可以用「eoieopsseum」来表现。举一个简单的例子，大家都知道《强心脏》里面有很多搞笑艺人吧！有时候这些 搞笑艺人的野心太大，反而会使出一些很murisu（无理数，牵强）的搞笑，让人觉得不知道该笑还是不该笑，甚至觉得很sseolleonghae（很冷）。

另外，有时候也常常在电视上看到所谓的「neonsensseu kkwijeu」，相当于中文里的脑筋急转弯，答案往往很难猜又让人傻眼。来一题在综艺节目出现过的题目吧！

Q： aidoli jugeumyeon？ 偶像死掉的话？

A： koindol.....死人派....
aidol（偶像）很会演戏，我们就称他为yeongidol（演技派），在综艺节目上很活跃便称他为yeneungdol（综艺派），身材很棒宛如野兽一般我们便称他为jimseungdol（野兽派），依此类推，若是成了「死掉的人」，韩国尊称死去的人为koin（故人），因此变成了koindol（死人派）......哇！这真是太eoieopdda啦！

不过事实上此「dol」非彼「dol」！因为本来就有「koindol」这个词，指史前时代坟墓的遗址，所以这里的dol其实是「石头」的dol，只不过是借aidol的dol来玩文字游戏，很有趣吧！

也有这么一回事！

前阵子《我们结婚了4》开始了，新的假想夫妻有主演《绅士的品格》的尹世雅和前阵子在《致美丽的妳》里面饰演Sulli继兄的朱利安姜，ZE：A的光熙和SECRET的善花，MBLAQ的李准和《顺藤而上》中饰演CN BLUE敏赫喜欢的女生吴涟序。

这么强大的卡司，其中最有趣，也最荒唐的，大概就是光熙和善花这组吧！来看看他们的这段对话，两人正在争执对方不检点（？）的行为：

善花：其实我对哥很失望
光熙：为什么
善花：到处黏着女生，对女人可好啊～一直靠过去、嘴上 「艺媛！艺媛！」的叫
光熙：妳不也跟那群谁啊！BAP不知道有多好！
善花：（慌）
光熙：好得跟什么鬼一样！
善花：（无言）我真的不知道要说啥了。哪有好得跟什么 鬼一样！哥才是哩！

再举另一个情境。看《Running Man》的时候，我常常很同情能力者金钟国。虽然平常他都在欺负其他成员，但是他却是最容易真心换绝情的人呢。《Running Man》只要出现「uli hyeong& nae tongsaeng（我哥哥&我弟弟）」这类称兄道弟的称唿无条件是在指哈哈和金钟国。即使表面上如此你侬我侬，也仍然压制不住哈哈角色设定中「baesine aikkon（背叛的象征）」这个元素。常常每到最后关头，能力者钟国总是会被哈哈twitttongsuleul chida（反捅一刀），当下金钟国的表情绝对写着「eoieopsseum......」。最后也只能「kkeuleuleu...... （狮子声）」，火冒三丈地望着背叛他的「nae tongsaeng（我弟弟）」，jjeutjjeut（啧啧）....

补充一下

kiga makkim
觉得很气、很荒唐

kiga makkida，气被堵住了，大家可以想像那种感觉吗？那种气到很闷、气到「无话可说、说不出话来」的感觉。这样有很抽象吗？好的～其实也没这么难，kigamakkim和eoieopsseum部分意义上是相连的，大家有印象女团miss A的《Bad Girl Good Girl》吗？其中一句歌词是这样的！

在我面前一句话也不敢说，却在我背后说我坏话。真让人无言！

这里原则上是翻成「无言」，不过换成「kiga makkyeo！」也完全没问题！如下：

女人化妆之后居然变化这么大，真是太夸张了......

除此之外「kiga makkida」除了和「eoieopdda」有类似 的意思外，还可以用来表达「很惊艳、很棒」的意思。

第一次看到少女时代这个女子团体，想说怎么会有一个团体所有的成员都拥有这么惊人、如芭比 娃娃般的外貌啊！

第二单元 韩综教会我的那些单字！
Case06 我们的童年！

从哪里来的？
看《Running Man》可以知道很多韩国人儿时游戏的玩法，有些看起来甚至和台湾的民俗游戏如出一辙呢。看了默默有种亲切感！

例如，「冰块当！」，相当于我们的闪电布丁，「佔领天堂」，就是我们的「跳房子」，还有「无穷花开了～」，就是我们的「一二三～木头人！」是不是很像！

None