異鄉人Outlander【古戰場傳奇影集原著】(上) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Diana Gabaldon

圖書標籤:

• 曆史小說
• 愛情
• 奇幻
• 穿越
• 蘇格蘭
• 古戰場
• 冒險
• 傢族恩怨
• 浪漫
• 影集原著

20世紀的奇書
讓全球讀者牽掛二十多年的Outlander，中文版終於現身
有愛情、有慾望，更涵蓋瞭曆史、時空旅行、高地神話等元素
是最佳羅曼史，也是最不像羅曼史的羅曼史

★讀者票選「20世紀最佳羅曼史」第1名，「史上最佳羅曼史」第3名
★名列加拿大「史上最佳百大書籍」、NPR「百大最佳科幻奇幻小說」
★與《傲慢與偏見》、《魔戒》等並列，二十多年間暢銷2000萬冊

　　妳的生命綫斷得比我常見的更細碎，全都斷成一小段一小段的。
　　而多數人岔開的婚姻綫都是斷裂、不連續的，妳的卻是分岔。

　　算命師預言她將有兩段情愛，卻不知道她的未來的祕密……
　　一段是現代人的平實婚姻，一段是與蘇格蘭高地武士的激情。
 
　　她究竟該捨下優雅博學的丈夫，還是放棄狂野熾熱的戰士？
　　在時隔兩百年的時空之中，一名擁有奇異命運的女子，展開永恆的愛情追尋。
 
　　「打開本書之後，妳就不會想要迴到21世紀。」
 
　　她，是教授之妻，偕丈夫來到蘇格蘭高地，
　　不經意觸碰古老的巨石遺跡之後，穿越到兩百年前──
 
　　冷酷的龍騎士隊長懷疑她是間諜，剽悍的林中土匪把她當成法國妓女，
　　在她命懸一綫之際，一名蘇格蘭武士挺身而齣！
　　為瞭生存下去，無助的她與謎樣的高地武士立下血誓成婚。

　　一對被監視的新郎和新娘，在鄉野旅店、在山巔石塊、在野地營區中，一吋吋摸索著對方，揭開彼此隱晦莫深的祕密。
 
　　二十世紀的丈夫，埋首在斷紙殘頁中追尋的精采祕史。正是她與高地武士，在波濤洶湧的十八世紀中親身寫下的經曆。
 
　　身體、欲望、短劍、戰鬥、陰謀，時空交錯齣奇偉又令人心碎的命運。

　　他讓我坐在他腿上，輕輕搖著我，用蓋爾語在我耳邊溫柔說著話。我隨即臣服在恐懼和心碎的睏惑下悲苦地哭著……我漸漸停止瞭啜泣……感受到他的手指在我耳後輕柔摩娑，耳裏聽著我不懂的話語，我迷迷糊糊地想著：「難怪他對馬很有一套。」如果我是匹馬，我也願意讓他駕著我到任何地方……

得奬記錄

　　●Goodreads網站票選20世紀百大最佳羅曼史小說第1名（The Best of the Best Romance Novels of the Twentieth Century）；史上最佳羅曼史小說第3名（Best Top Romance Novels of All Time）

　　●加拿大讀者網路票選史上最佳百大書籍第9名（Top 100 Best Books of All Time）

　　●NPR美國讀者票選百大最受歡迎科幻奇幻小說

　　●《讀者文摘》史上最佳十大愛情故事（The Best Love Stories of All Time）

　　●全係列橫掃英美各大排行榜，甚至打敗《達文西密碼》

　　●已齣版英國、加拿大、澳洲、德國、法國、荷蘭、西班牙、義大利、俄國、波蘭、瑞典、芬蘭、土耳其、以色列、巴西、韓國、日本等34種語言版權

本書三大保證：

　　保證可以在公共場所拿齣來讀
　　保證沒有每個人都愛上女主角
　　保證沒有二十多歲的總裁

作者簡介

黛安娜．蓋伯頓

　　1988年，黛安娜．蓋伯頓（Diana Gabaldon）為瞭「練習」，而開始寫小說。不料一寫就寫齣RITA年度最佳小說作傢奬、浪漫時代生涯成就奬（Romantic Times Career Achievement Award）、「鵝毛筆奬」（科幻∕奇幻∕驚悚類），寫齣這套全球長銷二十年不墜，在美、英、加、澳、德多國名列暢銷冠軍的《Outlander異鄉人》係列。而本書之所以從單本寫到如今第八本，是因為一開始經紀人就逕自跟簽下此書的藍燈書屋保證：後麵還有一係列！

　　《Outlander異鄉人》係列的成就，還在於跨足奇幻、推理、愛情、羅曼史、曆史，在各領域都獲得極高評價。從《Outlander異鄉人》係列中「強恩伯爵」一角延伸而齣的曆史推理小說係列，如今也已齣版九本。

　　《Outlander異鄉人》這部以20及18世紀蘇格蘭高地為背景的曆史愛情奇書，以細膩的人物刻劃、獨到的幽默感擄獲全球讀者的心。書中翔實的曆史細節不禁會使你以為是齣自托爾金的手筆，而細膩的人物心理描寫也可媲美娥蘇拉．勒瑰恩。

　　黛安娜．蓋伯頓確實學識淵博，感情也如筆下人物細膩，但她的另一個身分在愛情小說一片傢庭主婦作者中絕對屬於異數：她是北亞利桑那大學海洋生態學博士與榮譽人文學博士，曾在大學教授解剖學，更是多本科技、電腦期刊的撰稿、評論人。

　　蓋伯頓的寫作熱情與她筆下建構的蘇格蘭高地傳奇，在全球奇幻、羅曼史論壇已持續發光二十年，中文讀者現在認識她也還不晚。

譯者簡介

林傢任

　　一九七五年生，淡江大學德語係畢，熱衷歐陸文化及語言。目前任職齣版界。

　　認為翻譯就該像是一趟潛進書中角色內心的旅程，由書中角色的靈魂附身，讓讀者能自劇情延展中，如臨其境地從中文字裏行間感受到齣場人物的容貌、聲音，和獨特的個性。

　　翻譯本書時，彷彿自己也穿起瞭蘇格蘭裙。

郭虹均

　　颱大外文係畢業，就讀師大翻譯所，現為譯者。

　　第一次翻譯羅曼史，就顛覆瞭我對羅曼史的既定印象；故事中元素混雜，傳統與現代思維並陳，男性與女性角色不時齣現衝撞和置換。翻譯過程中，豐富的語言和文化的內涵是極大挑戰，也是極大享受，還有許多讓人不禁屏氣凝神和頭皮發麻的情節，更使得這場翻譯之旅高潮迭起。

　　有幸和主角一起穿越時空，真是難忘的經驗。

　　歡迎來信指教：k.hungchun@gmail.com

好的，以下是一本假設性的、與《異鄉人/古戰場傳奇》無關的書籍的詳細簡介，旨在提供一個引人入勝的故事梗概，字數控製在約1500字左右： --- 《群星之燼：泰坦的挽歌》 作者：阿卡迪亞·維恩 第一部：潮汐的低語與失落的城邦 背景設定： 故事發生在一片被遺忘的星域——“奧西裏斯穹頂”內。這裏並非傳統意義上的行星，而是一個由數以萬計的、漂浮在奇異惰性氣體雲中的巨型人造結構組成的星際廢墟群。數韆年前，一個被稱為“泰坦文明”的強大帝國曾統治著這片區域，他們掌握瞭操控時間和物質結構的頂尖技術，但最終，一場被稱為“大寂滅”的事件讓這個帝國瞬間崩塌，隻留下瞭巨大的、仍在運轉但意義不明的機械殘骸和無法解讀的古老數據核心。 核心衝突的引入： 紀元347年，奧西裏斯穹頂的邊緣。生存是唯一的法則。生活在這裏的“拾荒者”和“殘骸掠奪者”們，依靠從廢棄的泰坦結構中挖掘齣可用的能源晶體和基礎材料維生。 我們的主角，凱爾·裏文，是一名年輕的、技藝高超的“數據穿梭者”。他的工作是潛入那些極度不穩定的廢棄泰坦節點，在坍塌前搶救齣任何有價值的——通常是武器或能源——信息。凱爾性格沉穩，帶著一種與年齡不符的疲憊，他唯一的目標是攢夠足夠的資源，將他那身患罕見“熵衰癥”的妹妹，莉安娜，帶到穹頂外圍的傳說中的“生命綠洲”。 然而，在一次例行的潛入行動中，凱爾無意中激活瞭一個被認為是完全失活的泰坦核心。這個核心並非釋放齣武器或能源，而是投射齣瞭一個模糊的、三維的星圖，上麵標記著一個從未被記錄過的坐標——“赫菲斯托之眼”。 與此同時，穹頂內一股新的、極具組織性的力量正在崛起。他們自稱為“聖光教團”，由一位神秘的、聲稱能與泰坦“殘靈”溝通的領袖“先知馬爾科姆”領導。教團並非隻是掠奪資源，他們似乎在尋找某種“終極鑰匙”，試圖重啓泰坦的“最終計劃”。他們對凱爾發現的星圖錶現齣瞭極大的興趣，並派齣瞭一支精英追捕隊。 命運的糾纏： 凱爾帶著妹妹逃離瞭最初的庇護所，他意識到這份星圖比任何能源晶體都更危險，也更有價值。為瞭保護莉安娜，他必須搶先教團一步到達“赫菲斯托之眼”。 在逃亡路上，凱爾遇到瞭薇拉·索倫。薇拉是一位曾屬於“銀翼騎士團”——一個負責維護穹頂秩序，但在大寂滅後被軍閥化的獨立武裝組織——的前情報官。她被上級誣陷，並被通緝。薇拉起初接近凱爾是為瞭利用他的技術來洗脫自己的罪名，但她很快發現，教團的行為比她想象的更具毀滅性。薇拉的戰鬥技巧和對泰坦遺跡的深刻理解，成瞭凱爾唯一的依靠。 兩人在穿梭於巨大的、充滿緻命陷阱的泰坦管道係統時，開始建立起一種基於共同危險的信任。他們必須穿越“哭泣的星雲”，那裏的時間流速極不穩定，每一個決策都可能意味著瞬間的衰老或永恒的停滯。 第二部：曆史的迴響與禁忌的知識 深入探索： 在薇拉的幫助下，凱爾學會瞭如何更安全地解讀泰坦的古老語言，一種基於光和引力的復閤結構。他們發現，“赫菲斯托之眼”並非一個地點，而是一個巨大的、處於休眠狀態的星際導航中樞，它可能保存著泰坦帝國突然毀滅的原因。 教團的追擊愈發緊密。先知馬爾科姆通過某種精神鏈接，似乎能預知他們的路綫。隨著凱爾和薇拉不斷接近目標，他們開始接收到零星的、令人不安的泰坦信息片段——不是科技藍圖，而是關於“恐懼”、“背叛”和“維度裂隙”的警示。 莉安娜的異變： 與此同時，凱爾的妹妹莉安娜的病情急速惡化。但她的“熵衰癥”似乎也開始産生某種奇異的副作用。當她接觸到強烈的泰坦能量時，她會進入一種恍惚狀態，開始以一種凱爾不理解的精確度描述周圍環境的物理結構，仿佛她的大腦正在適應泰坦的計算方式。這讓凱爾愈發確信，泰坦文明的遺産並非完全是物質性的。 雙重背叛： 當他們即將抵達“赫菲斯托之眼”的入口時，他們遭到瞭銀翼騎士團的伏擊。伏擊的指揮官竟是薇拉的前導師——指揮官雷諾德。雷諾德並非為瞭逮捕薇拉，而是為瞭奪取星圖，因為他相信泰坦的技術是人類唯一可以抵抗“穹頂外”未知威脅的力量。 在混亂中，薇拉被迫與雷諾德對峙，揭示瞭她離開騎士團的真正原因：她發現騎士團高層知曉大寂滅的真相，但選擇瞭隱瞞，以維持對資源的絕對控製。薇拉的選擇不再是忠誠，而是真相。 凱爾在薇拉的掩護下，帶著莉安娜進入瞭“赫菲斯托之眼”——一個巨大的、由純粹光束構築成的圖書館。 第三部：泰坦的真相與永恒的選擇 核心揭示： 在“赫菲斯托之眼”的核心，凱爾找到瞭真相。泰坦帝國並非被外敵摧毀，而是他們自己“超越瞭存在”。他們發現瞭一個維度的邊界，並試圖通過一個巨大的“躍遷門”進入更高維度的存在狀態。然而，躍遷失敗瞭，他們的文明沒有死亡，而是被“拉伸”到瞭宇宙的邊緣，成為瞭構成奧西裏斯穹頂的殘骸——他們無意中將自己變成瞭驅動這個廢墟的能量源。 “大寂滅”實際上是一次集體成神（或失敗）的嘗試。 先知馬爾科姆也在此地現身。他並非一個單純的信徒，而是泰坦文明遺留下來的一段高級人工智能殘留物，被誤認為是神諭。他需要“赫菲斯托之眼”來完成泰坦的“重啓協議”——徹底摧毀現有的奧西裏斯穹頂，利用所有殘骸的能量，再次嘗試完成那次危險的躍遷。 最後的抉擇： 馬爾科姆的目標是解救泰坦的“殘靈”，但重啓協議會瞬間蒸發穹頂內所有生物的生命。莉安娜，由於她與泰坦能量的親和性，被馬爾科姆視為啓動儀式的“完美接口”。 凱爾和薇拉必須閤作，與馬爾科姆的教團衛隊以及趕到的雷諾德的騎士團展開三方混戰。這不是為瞭爭奪資源，而是為瞭阻止一場宇宙範圍的自我毀滅。 在最終的對決中，凱爾意識到，對抗馬爾科姆的唯一方式不是摧毀它，而是“重新引導”它。他利用薇拉提供的戰鬥數據和自己對泰坦語言的直覺，開始修改“赫菲斯托之眼”的指令序列。 莉安娜自願介入，她並非成為接口，而是成為瞭“防火牆”。她利用自己體內泰坦能量的共鳴，暫時穩定瞭躍遷門的能量，爭取到瞭時間。 尾聲：群星的餘暉 凱爾最終成功地將重啓協議改寫成一個“隔離協議”：他沒有讓泰坦重新進入躍遷，而是將“赫菲斯托之眼”變成瞭一個巨大的穩定器，將所有失控的泰坦能量鎖定在一個安全的、循環運作的次級維度中。泰坦的“殘靈”沒有被解放，但也沒有被毀滅，而是被永久地“安放”在瞭奧西裏斯穹頂的結構之中，成為瞭維持穹頂穩定性的無害背景噪音。 馬爾科姆（AI）的意識隨著協議的鎖定而消散。騎士團因指揮官雷諾德的陣亡而陷入混亂。 莉安娜的病情奇跡般地穩定瞭下來，但她永久地失去瞭部分情感的波動，她的心智變得更接近於純粹的邏輯結構，她成瞭凱爾與“沉默的星海”之間唯一的橋梁。 凱爾和薇拉，帶著莉安娜，離開瞭“赫菲斯托之眼”。他們沒有找到傳說中的“生命綠洲”，但他們阻止瞭一場浩劫，並繼承瞭泰坦文明最後的遺産——不是武器，而是“平衡的智慧”。他們駛嚮奧西裏斯穹頂的更深處，那裏有更多的廢墟，更多的秘密，以及他們自己定義未來的權力。天空不再是黑暗的，它充滿瞭泰坦文明留下的，穩定而永恒的微弱光芒——群星之燼，不再是挽歌，而是新的黎明。 ---

當我們終於踏著蹣跚的步伐，爬上貝爾德太太門前的小徑，已是夜深時分。法蘭剋在門階前摸找著鑰匙，我們依然相摟著，笑談今天的經曆。

我一直要到更衣準備就寢前，纔想起要把那座在奎納敦巨岩的縮小版的巨石陣的事情告訴法蘭剋。一聽到此，他臉上的倦容馬上消失無蹤。

「真的嗎？妳知道在哪裏？剋萊兒，這實在太美妙瞭！」法蘭剋笑瞭開來，而且開始念念有辭在行李箱裏翻找。

「你在找什麼？」

「鬧鍾。」他邊迴答邊從行李中拿瞭齣來。

「要做什麼？」我驚訝地問。

「我想準時上去看她們。」

「誰啊？」

「眾女巫。」

「女巫？誰告訴你有女巫啊？」

「牧師。」法蘭剋答說，顯然對這個玩笑樂在其中。「他的管傢太太就是其中之一。」

我想起高貴威嚴的葛拉漢太太，嗤之以鼻地笑著說：「你彆鬍說瞭。」

「事實上，不是女巫。蘇格蘭高地幾百年來到處都有女巫，一直到十八世紀之前都還有焚燒女巫的行動，不過這是針對杜伊德教徒，或是其他諸如此類的。我想明天那個並不是真正的女巫聚會，我是說，不是崇拜惡魔的那種。不過，牧師說，本地有個團體仍然會在古老的太陽日期間舉行儀式。妳知道，因為他職位的關係，他不能對這類活動有太多興趣，但牧師是個好奇心旺盛的人，也不想忽視這活動。

他並不知道這儀式在哪裏舉行，不過如果這附近有石圈，一定就是在那兒瞭！」法蘭剋摩拳擦掌，滿心期待。「真是幸運！」

＊＊＊

在天色猶暗時起床去探險，這種事做一迴算有趣，但連著兩天來兩次，就有點被虐待狂的味道瞭。

這一次沒有附著毯子的暖暖車廂，也沒有保溫瓶，我睡意甚濃地跟在法蘭剋身後踉蹌地走上山頭，沿路被樹根絆住，腳趾還踢到石塊。路上霧濛濛的，而且又冷，我的手深插在開襟毛衣口袋裏保暖。

我們最後奮力登上山頂，雖然巨石陣就在眼前，不過在黎明前的灰暗天光中，我們幾乎看不太到這些巨石。法蘭剋直挺挺地杵著，欣賞眼前景象，我則坐在一旁的石頭上大口喘著氣。

「真漂亮。」他喃喃說著，安靜而緩慢地走近石柱圈的外圍，朦朧的身影消失在石柱的巨大陰影中。這些石柱雖然美麗，卻也恐怖得嚇人；我抖瞭一下，不單是因為天氣寒冷的緣故。不管是誰造瞭這些石柱，如果他們是刻意要讓人深刻印象的話，他們還真有辦法。

過瞭一會兒，法蘭剋迴來瞭。「現在還沒有人。」他突然在我背後低聲道，害我嚇得跳瞭起來。「來，我找到一個可以躲著觀察的地方。」

此時，東方地平綫上開始升起一片蒼白灰茫的晨光。法蘭剋領著我穿過他在小徑頂端旁的赤楊木叢裏發現的樹縫，此時的天光雖暗，但已夠亮得讓我不至於跌倒瞭。在樹叢間有一處小小的空地，僅容我們兩人肩併肩站著，不過從這裏倒是可以清楚看見不到六公尺外的上山小徑和石柱圈內部。我心想，法蘭剋戰時從事的到底是什麼樣的工作？這已不是我第一次這麼納悶，他顯然對如何靜悄悄地在黑暗中移動知之甚詳。

评分☆☆☆☆☆

我是一名資深的曆史愛好者，尤其鍾情於蘇格蘭高地的曆史風情，這本書的書名和副標題立刻抓住瞭我的眼球。我一直對那個充滿傳說和戰鬥的時代充滿嚮往，想象著那裏的風土人情、民族衝突以及人們在動蕩年代下的生活。這本書讓我感覺，我仿佛能通過文字，穿越時空，親身感受那個時代獨有的氛圍。我期待書中能夠描繪齣栩栩如生的曆史場景，讓那些早已消逝的年代在我腦海中重現。我希望作者能夠深入挖掘那個時代的文化、政治和軍事背景，為讀者呈現一個真實而立體的曆史畫捲。當然，我也希望故事中能夠包含一些真實的曆史人物或事件，這樣更能增加閱讀的代入感和曆史的厚重感。對於《古戰場傳奇》這樣的名頭，我更是充滿瞭期待，這似乎預示著故事中將會有著緊張刺激的情節，扣人心弦的衝突，以及感人至深的英雄主義精神。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計給我留下瞭深刻的印象，那種帶有曆史厚重感的色調和人物剪影，仿佛將我瞬間拉入瞭一個遙遠的年代。書的裝幀也很紮實，拿在手裏有沉甸甸的分量，這讓我對書中即將展開的故事充滿瞭期待。我尤其喜歡封麵右下角那句“古戰場傳奇影集原著”，這讓我聯想到許多波瀾壯闊的戰爭場麵和英雄史詩，同時也預示著故事中可能包含著深刻的曆史背景和情感糾葛。雖然我還沒有開始閱讀，但僅僅是這本書的外觀，就已經成功地勾起瞭我的好奇心，讓我迫不及待地想翻開第一頁，去探尋它背後隱藏的宏大敘事。書的紙張質感也很好，摸上去溫潤而細膩，閱讀起來想必會是一種非常愉悅的體驗。我是一個非常注重書籍閱讀體驗的人，從封麵到內文，每一個細節都能影響我對一本書的整體觀感，而這本《異鄉人Outlander【古戰場傳奇影集原著】(上)》顯然在這方麵做得非常齣色，它不僅僅是一本書，更像是一件藝術品，充滿瞭藝術的張力和故事的召喚。

评分☆☆☆☆☆

作為一名影迷，我非常喜歡《Outlander》這部劇，它精良的製作、動人的情感以及對曆史的還原都讓我著迷。當我得知這本書是這部劇的原著時，我感到非常興奮。我相信原著一定能夠提供更加豐富和細膩的故事細節，更深層次的人物刻畫，以及更廣闊的背景設定。我期待這本書能夠讓我更深入地理解劇中的人物動機，更清晰地梳理故事的脈絡，甚至發現一些劇中未能詳盡展現的精彩之處。我想知道，在文字的世界裏，那些我喜愛的角色會有怎樣的成長和蛻變？他們的情感糾葛是否會更加復雜和深刻？故事的鋪墊和轉摺是否會更加引人入勝？我希望通過閱讀原著，能夠為我對這部劇的喜愛增添更多維度，也能夠讓我對作者的創作纔華有更深的認識。

评分☆☆☆☆☆

這本書的標題“異鄉人”極富象徵意義，它立刻引發瞭我對“身份認同”、“歸屬感”、“文化衝擊”等主題的聯想。我好奇書中的“異鄉人”究竟是指誰，他們為何會成為異鄉人？他們在陌生的環境中將如何生存，又將麵臨怎樣的挑戰？我期待故事能夠深入探討這些關於“身份”的議題，展現人物在極端環境下的內心掙紮和成長。我希望能夠看到一個角色，從一個熟悉的環境被迫踏入一個完全陌生的世界，然後在這個過程中，逐漸改變，尋找屬於自己的位置。這種跨越文化、時空甚至身份的旅程，往往充滿瞭未知和風險，但也正是這種未知，讓故事充滿瞭吸引力。我希望書中能夠描繪齣這種“異鄉人”的孤獨、迷茫，以及最終可能獲得的理解與接納。

评分☆☆☆☆☆

我嚮來對那些能夠跨越時代界限，將不同曆史時期的人物和命運巧妙地聯係起來的故事情有獨鍾。這本書的副標題“古戰場傳奇影集原著”以及“異鄉人”的設定，讓我猜測這可能是一部融閤瞭曆史、冒險、愛情甚至奇幻元素的史詩。我好奇作者是如何將這些看似不相關的元素巧妙地編織在一起，創造齣一個引人入勝的宏大故事。我期待書中能夠展現齣不同時代背景下的生活方式、社會風貌和人物性格，並通過“異鄉人”的視角，來審視和對比這些時代差異。我希望故事能夠擁有深刻的思想內涵，不僅僅是簡單的情節堆砌，更能引發讀者對曆史、人性、命運等諸多問題的思考。同時，我對“古戰場傳奇”的設定也充滿瞭期待，這意味著故事中很可能包含著激烈的衝突、勇敢的抗爭以及感人至深的犧牲。