異鄉人Outlander【古戰場傳奇影集原著】(下) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Diana Gabaldon

圖書標籤:

• 曆史小說
• 愛情
• 奇幻
• 穿越
• 蘇格蘭
• 古戰場
• 傢族恩怨
• 冒險
• 浪漫
• 影集原著

20世紀的靈魂，被拋擲到18世紀
展開一場關於愛情、忠誠、苦難、奉獻、宗教的永恆追尋

　　讀者票選「20世紀最佳羅曼史」第1名，「史上最佳羅曼史」第3名
　　名列加拿大「史上最佳百大書籍」、NPR「百大最佳科幻奇幻小說」
　　與《傲慢與偏見》、《魔戒》等並列，二十多年間暢銷2000萬冊

　　一個女巫，一個逃犯，
　　共同被一個有虐待狂傾嚮的龍騎士隊長追緝，
　　還要隨時提防身邊親人的背叛。

　　不同時代的兩個人，
　　被命運牽係在十八世紀的蘇格蘭高地。

　　她在兩段婚姻之間痛苦拉扯，
　　更在與他的身體發生劇烈、疼痛又歡愉衝撞之後，
　　發現瞭她未曾發現的真相。

　　他為瞭守護所愛之人亡命天涯，
　　而纍纍傷痕的背後，是龍騎士隊長的殘酷，
　　更是他祕而不宣的慾望。

　　當她有機會迴到安全舒適的二十世紀，
　　她會選擇迴去，還是留在戰火一觸即發的古蘇格蘭，共度危難？
　　當他被迫在愛情和屈辱之間擇一
　　他會放棄一切來守護她，還是誓死保有自我和傢族名譽？

　　在監獄裏的夜晚，我就想到我愛妳的時候，妳發齣的那些溫柔細微的聲音。這讓我感覺，黑暗中，妳就在我身邊。

　　．Goodreads網站票選20世紀百大最佳羅曼史小說第1名（The Best of the Best Romance Novels of the Twentieth Century）；史上最佳羅曼史小說第3名（Best Top Romance Novels of All Time）
　　．加拿大讀者網路票選史上最佳百大書籍第9名（Top 100 Best Books of All Time）
　　．NPR美國讀者票選百大最受歡迎科幻奇幻小說
　　．《讀者文摘》史上最佳十大愛情故事（The Best Love Stories of All Time）
　　．全係列橫掃英美各大排行榜，甚至打敗《達文西密碼》
　　．已齣版英國、加拿大、澳洲、德國、法國、荷蘭、西班牙、義大利、俄國、波蘭、瑞典、芬蘭、土耳其、以色列、巴西、韓國、日本等34種語言版權

作者簡介

黛安娜．蓋伯頓Diana Gabaldon

　　1988年，黛安娜．蓋伯頓（Diana Gabaldon）為瞭「練習」，而開始寫小說。不料一寫就寫齣RITA年度最佳小說作傢奬、浪漫時代生涯成就奬（Romantic Times Career Achievement Award）、「鵝毛筆奬」（科幻∕奇幻∕驚悚類），寫齣這套全球長銷二十年不墜，在美、英、加、澳、德多國名列暢銷冠軍的《Outlander異鄉人》係列。而本書之所以從單本寫到如今第八本，是因為經紀人逕自跟簽下此書的藍燈書屋保證：後麵還有一係列！

　　《Outlander異鄉人》係列的成就，還在於跨足奇幻、推理、愛情、羅曼史、曆史，在各領域都獲得極高評價。從《Outlander異鄉人》係列中「強恩伯爵」一角延伸而齣的曆史推理小說係列，如今也已齣版九本。

　　《Outlander異鄉人》這部以20及18世紀蘇格蘭高地為背景的曆史愛情奇書，以細膩的人物刻劃、獨到的幽默感擄獲全球讀者的心。書中翔實的曆史細節不禁會使你以為是齣自托爾金的手筆，而細膩的人物心理描寫也可媲美娥蘇拉．勒瑰恩。

　　黛安娜．蓋伯頓確實學識淵博，感情也如筆下人物細膩，但她的另一個身分在愛情小說一片傢庭主婦作者中絕對屬於異數：她是北亞利桑那大學海洋生態學博士與榮譽人文學博士，曾在大學教授解剖學，更是多本科技、電腦期刊的撰稿、評論人。

　　蓋伯頓的寫作熱情與她筆下建構的蘇格蘭高地傳奇，在全球奇幻、羅曼史論壇已持續發光二十年，中文讀者現在認識她也還不晚。

譯者簡介

郭虹均

　　颱大外文係畢業，就讀師大翻譯所，現為譯者。

　　第一次翻譯羅曼史，就顛覆瞭我對羅曼史的既定印象；故事中元素混雜，傳統與現代思維並陳，男性與女性角色不時齣現衝撞和置換。翻譯過程中，豐富的語言和文化的內涵是極大挑戰，也是極大享受，還有許多讓人不禁屏氣凝神和頭皮發麻的情節，更使得這場翻譯之旅高潮迭起。

　　有幸和主角一起穿越時空，真是難忘的經驗。

　　歡迎來信指教：k.hungchun@gmail.com

《蒼穹之燼：星辰彼端的誓約》圖書簡介 引言： 在被戰火撕裂的艾澤拉斯大陸上，命運的齒輪從未停止轉動。這裏是魔法與鋼鐵交織的時代，古老的預言在迷霧中低語，而新舊勢力的角力，正將無數生靈推嚮未知的深淵。這不是一個關於英雄救世的故事，而是一麯獻給掙紮、犧牲與信仰的史詩挽歌。 第一部分：灰燼中的新生——鐵幕下的低語 故事始於被“永恒之光”教團嚴密控製的北方王國——瓦倫西亞。這座曾經以其精湛的機械工藝和堅不可摧的城牆聞名於世的國度，如今籠罩在一片壓抑的氛圍之中。教團以維護“神聖秩序”為名，推行極端的思想淨化運動，任何異端思想或對“舊日技術”的迷戀，都將招緻無情的清洗。 主角凱爾·維拉德，一位年輕的機械師，錶麵上是城郊一傢小型維修鋪的學徒，暗地裏卻是一名狂熱的“喚醒者”——一個緻力於恢復被教團禁止的古代機械學和自由思考的地下組織成員。凱爾的導師，老技師格雷戈裏，數月前在一次秘密實驗中失蹤，留下的隻有一本日記和一塊刻有奇異符文的青銅齒輪。 日記中記載瞭格雷戈裏對“靜默之核”的追尋——傳說中一種能驅動整個文明的能源核心，也是教團竭力掩蓋的秘密。凱爾發現，教團的統治並非建立在神聖之上，而是建立在對能源的壟斷和對曆史的篡改。 瓦倫西亞的社會結構如同精密的鍾錶，每一個部件都服務於教團的“和諧”。市民們生活在嚴格的日程錶和無處不在的監視之下。凱爾偶然結識瞭莉安娜，一位在教團核心圖書館任職的書記官。莉安娜看似順從，內心卻飽受煎熬，她通過接觸被禁的文獻，逐漸意識到教團的曆史敘事存在著巨大的漏洞。她提供的綫索，指嚮瞭關於“靜默之核”的另一半綫索——一個位於南方荒蕪之地的古老遺跡。 第二部分：穿越禁區——碎裂的信仰之鏈 為瞭尋找導師的下落並揭露真相，凱爾和莉安娜決定逃離瓦倫西亞。他們的逃亡路綫必須穿越“鐵幕”，那是瓦倫西亞與外界隔絕的高聳隔離帶。 在逃亡過程中，他們遭遇瞭“風之子”——一支以遊牧方式生活在禁區邊緣的異見者部落。這支部落由阿瑞斯領導，他們擅長利用風能驅動簡易的飛行器和陷阱，是教團的眼中釘。阿瑞斯對機械和“舊日技術”抱持著深深的警惕，他認為那些力量是導緻舊文明毀滅的元凶。凱爾必須用智慧和行動來證明自己，贏得阿瑞斯的信任，並說服他們協助穿越被教團武裝無人機巡邏的死亡地帶。 在穿越一片被古代戰爭遺留的能量風暴肆虐的峽榖時，凱爾被迫激活瞭導師留下的青銅齒輪。齒輪與峽榖中的某種未知的共振場産生聯係，瞬間修復瞭他飛行的載具，但也暴露瞭他們的行蹤。 在此次交鋒中，他們第一次正麵遭遇瞭教團的精銳部隊——“裁決者”。這些身著重甲、裝備著吸收能量武器的士兵，展現齣超乎尋常的戰鬥力。裁決者的指揮官，塞拉斯，一位對教團愚忠的狂熱分子，對凱爾展現齣的機械天賦感到既厭惡又嫉妒。 第三部分：失落的遺跡與古老的盟約 在阿瑞斯的幫助下，凱爾和莉安娜終於抵達瞭南方的“低語之墟”——一座被沙暴掩埋的古代天文颱遺址。遺址內部復雜如迷宮，充斥著失靈的防禦係統和記錄著數韆年前文明興衰的浮雕。 莉安娜破譯瞭浮雕中的文字，揭示瞭“靜默之核”的真正含義：它並非簡單的能源，而是一個用於穩定星際間能量流動的調諧器。舊文明並非毀於自身的科技，而是因為某種外部力量的乾預，導緻調諧器失衡，引發瞭無法控製的能量反噬。教團的首腦們深知這一點，他們試圖利用剩餘的能源來重現昔日的輝煌，但其野蠻的開采方式正在加速世界的崩潰。 在遺跡的最深處，他們找到瞭格雷戈裏的遺物——一個能量矩陣的殘骸，以及導師留下的最後一封信。格雷戈裏並未死亡，他被教團俘虜，正被逼迫在瓦倫西亞的地底深處啓動一個危險的“超載實驗”。 第四部分：決戰與選擇——文明的十字路口 凱爾意識到，單純的揭露真相已無法阻止災難。他必須迴到瓦倫西亞，阻止超載實驗，同時麵對塞拉斯和教團的全部力量。阿瑞斯的遊牧部落決定與他們聯手，他們將利用風的力量和對地形的熟悉，發動一場針對瓦倫西亞外圍防禦係統的突襲。 決戰在瓦倫西亞的“秩序之塔”下打響。這是一場技術與信仰、自由與控製的對決。 莉安娜利用她對教團內部係統的瞭解，製造瞭係統混亂，為凱爾和阿瑞斯打開瞭進入核心區域的通道。在核心控製室，凱爾見到瞭被囚禁的導師，以及正狂熱地操作著啓動儀式的教團大祭司。 大祭司試圖說服凱爾，隻有絕對的控製纔能帶來永恒的和平。塞拉斯與凱爾展開殊死搏鬥。在關鍵時刻，凱爾沒有選擇摧毀調諧器，而是利用導師留下的矩陣殘骸，結閤自己對機械的理解，試圖“重置”係統，引導能量迴歸到安全流道。 塞拉斯在與凱爾的戰鬥中，被失控的能量波及，他最終看到瞭大祭司的自私與殘暴，在最後的時刻，他做齣瞭一個痛苦的抉擇，犧牲自己為凱爾爭取到瞭最後幾秒的調整時間。 結局： 能量風暴暫時平息，教團的壟斷被打破，瓦倫西亞的鐵幕轟然倒塌。然而，世界並未迎來和平。舊秩序的崩潰引發瞭權力真空，各個派係蠢蠢欲動。 凱爾與莉安娜站在重獲自由的瓦倫西亞廢墟之上。他們成功阻止瞭一場滅世危機，但“靜默之核”的秘密已公之於眾，不同的勢力將圍繞著這股力量展開新的爭奪。 故事在黎明的第一縷陽光中結束。凱爾深知，真正的挑戰纔剛剛開始——如何引導一個在恐懼中學會思考的文明，走嚮一個真正自由而非依賴於單一力量的未來。他與阿瑞斯達成瞭新的聯盟，承諾共同守護這份來之不易的自由火種，為重建一個更加平衡、更少壓迫的新世界而努力。他們手中握著的，是希望與不確定性交織的未來。

天黑好一會後，我們纔抵達杜斯彆裏。那是一個滿大的驛站，而且幸運的是，當地還有一間旅店。杜戈爾付錢給旅店主人時，痛苦地閉瞭一下眼；要確保旅店對我們齣現的事三緘其口，還得花更多銀幣。

不過，這些銀幣，也帶來瞭一頓豐盛晚餐，還有大量麥酒。盡管食物不錯，晚餐氣氛卻很嚴肅，大多在沉默之中進行。我穿著被扯爛的長裙坐在那裏，隻用傑米多齣來的上衣稍微遮掩，顯然非常狼狽。除瞭傑米以外，其他人都一副完全無視於我的模樣；即便是傑米，也不過是偶爾把麵包和肉推給我而已。好不容易可以上樓迴房，雖然裏麵又小又擠，但我總算鬆瞭一口氣。

我嘆口氣陷入床中，完全沒管床單乾不乾淨。

「我纍壞瞭。今天好難熬。」

「嗯，的確。」傑米鬆開領口和袖口，解開劍帶，但沒有繼續脫其他衣服。他拉齣劍鞘上的帶子對摺，一麵沉思一麵彎起那條皮帶。

「傑米，來睡覺吧。你還在等什麼？」

他走過來站在床邊，來迴輕輕甩動皮帶。

「嗯，姑娘，恐怕今晚睡前，我們之間還有點事情要解決。」我突然感到一陣恐懼。

「什麼事？」

他沒有立即迴答。他刻意不在床邊坐下，反而拉過一張凳子，坐著看我。

「妳知道嗎，剋萊兒，今天下午，我們所有人都差點送瞭命。」他靜靜地說。

我低頭看著被子，一臉羞愧。「是的，我知道。是我的錯。對不起。」

「好，所以妳知道。那妳知不知道，我們之中如果有人做瞭這種事，讓其他人身陷危險，他就算沒直接被處死，也很可能要削掉耳朵，或是遭受鞭刑？」他說。

「不，我不知道。」我聞言臉色立刻一陣慘白。

「嗯，我知道妳還不熟悉我們的規矩，這確實是個理由。不過，我也告訴過妳在樹林中要躲好，而且也逼妳躲好瞭，所以這件事本來是不會發生的。現在英國人一定到處在找我們；如今我們白天得躲著，晚上纔能趕路瞭。」

他停頓一下。「至於藍鐸隊長……嗯，那又是另一件事瞭。」

「他會特彆留心找你。欸，你的意思是，現在他知道你在這裏瞭？」他心不在焉地點瞭點頭，望嚮爐火。

「沒錯。他……我跟他之間，是私人恩怨，妳懂嗎？」

「我真的很對不起，傑米。」我說。傑米揮手錶示不必。

「要是為妳受傷的人隻有我，我不會多說什麼。」他嚴厲地看我一眼。「說到這裏，我得告訴妳，看見那禽獸的髒手放在妳身上，我感覺都快死瞭。」他望嚮爐火，一臉嚴肅，下午的情景彷彿曆曆在目。

我想過要告訴他藍鐸的……睏難，但擔心這樣反而會造成更多傷害。我極度渴望握住傑米的手，懇求他原諒我，但我不敢碰他。兩人陷入冗長的沉默，他嘆口氣站瞭起來，皮帶輕輕拍過大腿。

他說：「好，所以，最好開始動手吧。因為妳違反我的命令，造成難以彌補的損害，所以我要處罰妳，剋萊兒。妳記得今天早上我離開時跟妳說的話吧？」這下我記起來瞭，立刻從床上跳起，背緊緊貼著牆壁。

「你什麼意思？」

「妳很清楚我什麼意思。」他堅定地說。「姑娘，在床邊跪好，裙子掀起來。」

「我不乾這種事！」我雙手緊緊抓住一根床柱，慢慢靠嚮角落。

评分☆☆☆☆☆

對於《Outlander》這個係列，我一直保持著極高的關注度，這次終於入手瞭【古戰場傳奇影集原著】(下)。我還沒來得及沉浸其中，但僅憑我對劇集的喜愛，就能感受到這本原著的價值非凡。我把它想象成一個裝滿寶藏的箱子，等待我去一一發掘。我期待著，作者筆下的文字，能夠比畫麵更加細膩地勾勒齣人物的內心世界，尤其是剋萊爾和傑米之間那份跨越時空的愛情，在書中是否會呈現齣更加復雜而動人的細節？我設想，他們在這個充滿動蕩的時代，將如何用智慧和勇氣去應對來自政治、戰爭以及個人命運的種種考驗。光是“古戰場傳奇”這幾個字，就足以讓人對書中描繪的宏大曆史場景充滿期待，我想象著那些壯麗的風景，那些緊張的戰鬥，以及在那一切背後，普通人如何頑強地生存。

评分☆☆☆☆☆

作為一個深度《Outlander》劇迷，一直以來都對原著小說充滿瞭好奇和期待。終於，在無數次的“種草”與“拔草”之間，我入手瞭這本【古戰場傳奇影集原著】(下)。拿到手的那一刻，沉甸甸的分量就讓我感受到瞭它內容的厚重。我還沒來得及深入閱讀，隻是粗略翻閱瞭一下目錄和扉頁，就已經被這股熟悉的、帶著曆史氣息的魅力所吸引。劇集中的許多場景和人物，我都能在腦海中對應起來，想象著故事在文字中將如何展開，更加細膩地呈現那些波瀾壯闊的情感和令人心碎的抉擇。我特彆期待作者如何描繪剋萊爾和傑米的深厚羈絆，以及他們如何在那個充滿動蕩的時代裏，用愛和勇氣去對抗命運的安排。雖然隻是初窺門徑，但光是書本散發齣的墨香和封麵傳遞的史詩感，就已經讓我迫不及待地想要沉浸其中，去感受那一段跨越時空的傳奇。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本《Outlander》【古戰場傳奇影集原著】(下) 之前，我已經被劇集的魅力深深吸引，腦海中充滿瞭對蘇格蘭高地那片土地和那段曆史的憧憬。這次有機會接觸到原著，雖然還未正式翻開，但我從書的裝幀、紙質的觸感，以及那略帶復古的封麵設計，就感受到瞭它所承載的厚重感和故事的史詩性。我非常好奇，在文字的世界裏，那些鮮活的人物形象會是如何被塑造的？剋萊爾穿越時空的掙紮，傑米的堅韌與情深，他們之間錯綜復雜的關係，以及在那個充滿衝突和變革的時代，他們將麵臨怎樣驚心動魄的挑戰？光是想到這些，就讓我心潮澎湃。我相信，這部作品不僅僅是關於愛情，更是一次對曆史、對人性、對自由的深刻探索，它一定能帶給我一場心靈的震撼之旅。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，一本好的書，不僅僅是故事的載體，更是情感的寄托和思想的啓迪。這次購入的《Outlander》係列小說（下捲），便是如此。雖然我尚未開始閱讀，但從其“古戰場傳奇影集原著”的標簽，我便能預見到其中蘊含的磅礴氣勢和深刻的人文關懷。我設想著，在嚴謹的曆史背景下，作者定然能將角色的命運 woven 進那個時代的洪流之中，讓他們在戰爭、政治、傢族的糾葛中，展現齣人性的光輝與掙紮。我期待著，那些劇集中令人動容的瞬間，在書中能有更詳盡、更立體的描繪，比如剋萊爾的醫術如何在那個年代得以施展，傑米又將如何憑藉其智慧與勇猛，在風雨飄搖中守護所愛。這本書，對我而言，不僅僅是一個故事，更是一次深入瞭解曆史、體悟人生的契機，我相信它定能帶給我超越電視劇本身的震撼和感動。