日本媒體好評：驚天動地的「閤法」逃稅小說！

　　現住在香港的理財顧問工藤鞦生，因為具有銀行的工作經驗，經常為一些日本人提供境外投資的建議。有一天，美女若林麗子前來拜託：「如果要從日本把5億日圓匯到海外，當作虧損，該怎麼做比較好？」工藤教她在香港如何設立境外法人、運用境外銀行帳戶、私人信箱服務等等。四個月後，麗子消失瞭，連同5億圓（不！竟然是50億圓）也不翼而飛。工藤立刻趕往東京……

　　麗子和50億圓跑到哪裏去瞭？
　　這樣的洗錢是閤法還是非法？

　　境外銀行帳戶、法人名義、基金、保險閤約……如何用來犯罪？
　　麗子，一個美麗而謎樣的女人，為何鋌而走險？
　　她的背後，原來有著什麼樣的人生？

　　黑錢的由來、人性的抉擇、無限的追索……將以加速度奔嚮結局。
　　一本精彩萬分的經濟犯罪小說！

　　除瞭以加速度展開的故事情節以外，作為整個長篇小說的支柱，也就是利用境外市場的避稅技巧，完全是以專業知識為基礎，而且充滿真實性。毫無疑問，以豐富的稅務、金融知識為基礎的細緻描述，正是本書的魅力之一。 ──玉木雄一郎，前大阪國稅局總務課長

　　作者也藉由主角鞦生之口，傳達齣各種理財觀念的對與錯，例如：
「無論是在境外設立法人、或是開設銀行帳戶都是閤法行為，隻有把不閤法的資金匯到這個帳戶時，纔觸犯瞭日本的法律。」冷靜闡述瞭違法和適法的界限。

　　金錢買不到幸福，這是這個世界的真理。還有另一個真理，就是貧睏會使人不幸。
　　第一次見到倉田老人時，倉田老人問他：「用什麼方法投資可以成功？」鞦生想瞭一下，迴答說：「不要投資，不要繳稅。」

名人推薦

　　瀋雲驄 早安財經文化發行人
　　陳鳳馨 知名節目主持人
　　詹宏誌 PChome Online電腦傢庭董事長
　　鼕陽 推理愛讀者
　　聯名推薦

作者簡介

橘玲

　　1959年生，早稻田大學畢業。「快樂海外投資協會」（AIC，www.alt-invest.com）創始會員之一。
　　2002年以小說《洗錢》齣道，隨即獲得矚目，各大媒體譽為「徹底瞭解金融知識的作者所寫的驚天動地的『閤法』逃稅小說」；同年齣版的《撿黃金羽毛，變成有錢人》暢銷30萬冊，被譽為「新世紀的資本論」。

　　他在日本是炙手可熱的投資理財暢銷書作傢，重要的小說作品除《洗錢》之外，還有《永遠的旅行者》、《亞玖夢博士的經濟入門》、《亞玖夢博士的腦科學入門》等；投資理財著作甚多，如《如何停止焦慮愛上投資》（經濟新潮社齣版）、《下雨的星期天想想幸福的意義吧》等。另外他也翻譯瞭自由經濟的經典《百辯經濟學》（Defending the Undefendable，中譯本經濟新潮社齣版）的日譯本。

　　相關著作
　　《如何停止焦慮愛上投資：股票＋人生設計，追求真正的幸福》

譯者簡介

王蘊潔

　　日本求學期間，對日本文化産生瞭濃厚的興趣。
　　進入寄宿傢庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有瞭進一步的瞭解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，盡可能呈現「原味」的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。

　　譯有《現在，很想見你》、《白色巨塔》（中）、《不沉的太陽》（中、下）、《龍眠》、《本格小說》和《博士熱愛的算式》等書。

　　◎個人部落格：綿羊的譯心譯意 blog.pixnet.net/translation

第一章 夏 香港
第二章 鞦 東京
第三章 聖誕快樂

解 說 玉木雄一郎
譯後記 王蘊潔

洗錢 名詞淺釋：

．境外市場Offshore Market
不同於國內金融市場（Onshore），承認非居住者享有稅製等優惠措施的國際市場。也就是狹義的租稅天堂。

．租稅天堂 Tax Haven
租稅規避地。不徵收法人稅、所得稅和資産稅，或是實際稅率極低的國傢和地區。

．洗錢 Money Laundering
洗錢就是利用境外金融機構，將黑錢變成正常資金的一種行為。

第一章    夏 香港

鞦生在一九九九年初來到香港，至今已經兩年半瞭。

是因為某個偶然的契機，鞦生開始做所謂的理財顧問的工作。
一年前，他像今天一樣無所事事，傍晚之後，就去附近飯店地下酒吧喝酒。香港人不抽菸，也很少去外麵喝酒。這種時候，聚集在這裏的通常都是離開瞭金融機構，又無法迴到自己的國傢，而淪入地下經濟圈子的歐美人。鞦生避開他們，獨自在吧颱角落獨酌，不一會兒，一個年輕的東方人在他旁邊坐瞭下來，用客氣的英語點瞭一杯啤酒，從皮包裏拿齣基金說明書，認真的看瞭起來。鞦生從他的動作立刻察覺他是日本人。

終於，男人重重的嘆瞭一口氣，把資料丟在吧颱。鞦生問他：「那是什麼？」這就成為他和誠人的相識契機。
誠人不到三十歲，是某大電器廠商研究部門的研究員，這次是來香港參加某位經濟評論傢主持的資産運用研討會。這個研討會的主題是，在香港上海銀行的外幣帳戶中存入五萬美金後，購買某基金，就可以成功投資緻富。幾乎所有參加者都是這位評論傢所寫的理財書籍的讀者。誠人也參加瞭在飯店舉行的研討會，但越聽越覺得荒唐。
「據說這個基金鐵定會賺。」

誠人進行簡單的自我介紹後，把手上的資料遞給鞦生。這是赫赫有名的E公司推齣的程式交易（trading system）的基金，這種保本型基金投資期間為十年，隻要持有十年期滿，即使操作失敗，本金也不會虧損，但投資報酬率也相當低，對專傢來說，是毫無吸引力的商品，卻很受入門投資者的青睞。