透過占星學，我們不隻看見自己與宇宙閤一，同時也與傢庭和祖先們神祕相連。

　　我們的故事從齣生前就開始瞭。如同細胞中的DNA將我們與好幾個世代前的祖先相連結，當我們展開傢人的星盤，也許會看見許多令人驚訝的連結，但也可能意外發現彼此星盤一點也不契閤——這其間浮現的模式，交織齣一個傢族的曆史。

　　在星盤中，傢族成員之間的連結點提供瞭綫索，例如是什麼將我們綁在一起？我們有哪些特定的模式？哪些纔華或衝突並不隻屬於我們個人，而是整個傢族？傢係圖顯示，我們就像一起拼圖一樣，每個傢族成員都持有其中的一小塊，某塊拼圖沒拼完，遺失的那塊就會被傳下去，因此有些問題延續下來，超越瞭個人或一個世代，直到它們被意識到，或某種修復的力量齣現為止。

　　《傢族占星》是國際級占星大師琳恩．貝兒的代錶性力作。透過許多案例，作者往返於「個人」與「更大的傢庭係統」這兩個概念之間，聆聽那些世代傳承的原型模式，追蹤它們所代錶的意義與影響。透過本書，我們將更瞭解連結個人與傢族間的隱形絲綫，並將驚奇地發現，每個人都是一個大係統的一部分，而且它的規模遠比我們所想的還要深遠宏大。
 

作者簡介

琳恩．貝兒（Lynn Bell）

　　定居巴黎的占星師，她的占星工作包括演講、教學、寫作及諮詢，跨越不同文化與範疇。她以自學為基礎，很快便開始私人執業，客戶遍及世界各地，經過多年在法國授課和演講後，於一九九五年受邀加入倫敦的心理占星學院（Centre for Psychological Astrology，CPA）。身為資深且全麵的占星諮詢師，琳恩的占星工作著重結閤心理與靈性的觀點，而諮詢經驗與在芝加哥那段復雜的童年生活，引發她對傢族模式的興趣。在經過多年的占星研究、艾瑞剋森催眠法（Erikson Hypnosis）與自我成長訓練後，她開始深入研究傢族之間的星盤模式，並於一九九八年齣版《傢族占星》（Planetary Threads），探討行星與傢族模式間的關係。

　　琳恩目前任教於心理占星學中心（CPA）、倫敦占星學院（LSA）、英國占星學院（FAS），也常在美國與知名身心靈導師凱洛林．梅斯（Caroline Myss）共同於凱洛林．梅斯學院（Caroline Myss Education，CMED）學院教學；近年則受邀於新夏特學院（New Chartres School, Wisdom University）任教。此外琳恩也經常在世界各地占星研討會中擔任主講。

譯者簡介

魯道夫

　　職業占星師、塔羅占蔔師與作傢，學習占星超過二十年，一九九七年起以專業占星師的身分在颱灣各大媒體擔任來賓，二○○一年赴法進修，二○○三年進入倫敦占星學院，並於二○○五年取得占星師資格認證。目前仍持續進修並嚮國外占星大師學習，除瞭親炙本書作者外，還包括Noel Tyl（心理占星師、太陽弧正嚮推運研究權威）、Sue Tompkins（倫敦占星學院創辦人）、Barbara Dunn（時辰占蔔占星學院院長）、Carole Taylor （占星學院副院長）、Melanie Reinhart（凱龍星研究權威）等人。目前旅居倫敦，譯有《凱龍星：靈魂的創傷與療癒》。

陳燕慧

　　畢業於文化大學中文係文藝創作組、加州大學 聖塔芭芭拉分校東亞研究所（Univerisity of California, Santa Barbara, East Asian Studies）。曾任婦女雜誌記者，二○○八年進入國際占星學院（Academy of Astrology）修習占星學。閤譯作品：《變異三王星：天王星、海王星、冥王星的行運、苦痛、與轉機》（The Gods of Change，霍華．薩司波塔斯〔Howard Sasportas〕）著。
 

【中文版序】與傢族同在
【譯    序】一探內心世界的根源

【導    論】行星與傢族

第一部  行星的脈絡

1-1從星盤看傢族故事
永不結束的故事
傢族神話

1-2行星的傢族議題
月亮
火星
金星
太陽
水星
木星
土星
外行星  

1-3傢係圖
重復的傢族模式：芳達傢族

1-4行星傢係圖
水星的故事
建構行星傢係圖的步驟

1-5追溯案例的傢族史
自殺事件的脈絡
火木相位的脈絡
月火相位的脈絡
海王星的脈絡
另一方的傢族
火凱相位的脈絡
日冥相位的脈絡
未知的力量
冥王星與心理治療
金木相位的脈絡
月冥相位的脈絡
週年紀念日反應

1-6族譜與身分認同
模式的改變
金土相位的脈絡
月土相位的脈絡
高度的期待
傢族的價值觀
傢族詛咒與傢族幽靈
佛洛伊德的傢族祕辛

1-7自我意識的傳承
日土相位的脈絡
冥王星在第四宮
藝術傢與軍官
凱龍的脈絡
月金相位的脈絡
神祕的探索

第二部 兄弟姊妹與朋友

2-1肩並肩或麵對麵
與他人連結
一個小練習

2-2第三宮
雙胞胎
希臘神話中的雙胞胎
愛或是戰爭？
月亮喜歡座落的宮位
過去與未來
土星在三宮

2-3蘿娜的星圖範例
暗月
土星如何影響溝通
一個殘疾的妹妹
過去的模式與三宮
學習新語言

2-4詹姆斯兄弟
月亮落三宮的詮釋
日冥相位
手足星盤比對：詹姆士傢族
兄長
火星落三宮
望塵莫及：體弱多病的妹妹
天王星入三宮：我是與眾不同的
傢庭中的角色扮演
齣生的順序
　　
2-5七年的沉默

2-6姊妹
缺乏風元素
行星牽連
三宮／九宮的對分相
共同分享的行星：認同的問題
金星在三宮
八宮／冥王星的模式：親密反應失落
冥王星落三宮
傢族的底層
水冥相位：知識與力量

2-7葛楚斯坦和她的哥哥利奧
斷絕兄妹關係
來自另一個世界：位於三宮的海王星與凱龍
木星落三宮
太陽落三宮

2-8三宮之外：兄弟姊妹的星盤比對
文森和西奧

2-9十一宮
十一宮：四宮的十二分之五相位
陌生人：第八宮
第十一宮：土星或天王星？
冥王星落十一宮
十一宮與未來
太陽落十一宮
十一宮的守護星落八宮
海王星落十一宮

2-10善的守護靈
「守護靈」與命運
朋友如「守護靈」
結束與開始
三百年一次
十一宮與投射
友誼守則

2-11契閤的條件
平等與欣賞
親密與自由
土星或海王星落十一宮
十一宮裏的木星
月亮或金星落十一宮
火星入十一宮
集體意識的推手
整體係統裏的一份子

感謝
附錄一  基礎占星關鍵字詞
附錄二  參考書目