透过占星学，我们不只看见自己与宇宙合一，同时也与家庭和祖先们神祕相连。

　　我们的故事从出生前就开始了。如同细胞中的DNA将我们与好几个世代前的祖先相连结，当我们展开家人的星盘，也许会看见许多令人惊讶的连结，但也可能意外发现彼此星盘一点也不契合——这其间浮现的模式，交织出一个家族的历史。

　　在星盘中，家族成员之间的连结点提供了线索，例如是什么将我们绑在一起？我们有哪些特定的模式？哪些才华或冲突并不只属于我们个人，而是整个家族？家系图显示，我们就像一起拼图一样，每个家族成员都持有其中的一小块，某块拼图没拼完，遗失的那块就会被传下去，因此有些问题延续下来，超越了个人或一个世代，直到它们被意识到，或某种修复的力量出现为止。

　　《家族占星》是国际级占星大师琳恩．贝儿的代表性力作。透过许多案例，作者往返于「个人」与「更大的家庭系统」这两个概念之间，聆听那些世代传承的原型模式，追踪它们所代表的意义与影响。透过本书，我们将更了解连结个人与家族间的隐形丝线，并将惊奇地发现，每个人都是一个大系统的一部分，而且它的规模远比我们所想的还要深远宏大。
 

作者简介

琳恩．贝儿（Lynn Bell）

　　定居巴黎的占星师，她的占星工作包括演讲、教学、写作及谘询，跨越不同文化与范畴。她以自学为基础，很快便开始私人执业，客户遍及世界各地，经过多年在法国授课和演讲后，于一九九五年受邀加入伦敦的心理占星学院（Centre for Psychological Astrology，CPA）。身为资深且全面的占星谘询师，琳恩的占星工作着重结合心理与灵性的观点，而谘询经验与在芝加哥那段复杂的童年生活，引发她对家族模式的兴趣。在经过多年的占星研究、艾瑞克森催眠法（Erikson Hypnosis）与自我成长训练后，她开始深入研究家族之间的星盘模式，并于一九九八年出版《家族占星》（Planetary Threads），探讨行星与家族模式间的关系。

　　琳恩目前任教于心理占星学中心（CPA）、伦敦占星学院（LSA）、英国占星学院（FAS），也常在美国与知名身心灵导师凯洛林．梅斯（Caroline Myss）共同于凯洛林．梅斯学院（Caroline Myss Education，CMED）学院教学；近年则受邀于新夏特学院（New Chartres School, Wisdom University）任教。此外琳恩也经常在世界各地占星研讨会中担任主讲。

译者简介

鲁道夫

　　职业占星师、塔罗占卜师与作家，学习占星超过二十年，一九九七年起以专业占星师的身分在台湾各大媒体担任来宾，二○○一年赴法进修，二○○三年进入伦敦占星学院，并于二○○五年取得占星师资格认证。目前仍持续进修并向国外占星大师学习，除了亲炙本书作者外，还包括Noel Tyl（心理占星师、太阳弧正向推运研究权威）、Sue Tompkins（伦敦占星学院创办人）、Barbara Dunn（时辰占卜占星学院院长）、Carole Taylor （占星学院副院长）、Melanie Reinhart（凯龙星研究权威）等人。目前旅居伦敦，译有《凯龙星：灵魂的创伤与疗癒》。

陈燕慧

　　毕业于文化大学中文系文艺创作组、加州大学 圣塔芭芭拉分校东亚研究所（Univerisity of California, Santa Barbara, East Asian Studies）。曾任妇女杂志记者，二○○八年进入国际占星学院（Academy of Astrology）修习占星学。合译作品：《变异三王星：天王星、海王星、冥王星的行运、苦痛、与转机》（The Gods of Change，霍华．萨司波塔斯〔Howard Sasportas〕）着。
 

【中文版序】与家族同在
【译    序】一探内心世界的根源

【导    论】行星与家族

第一部  行星的脉络

1-1从星盘看家族故事
永不结束的故事
家族神话

1-2行星的家族议题
月亮
火星
金星
太阳
水星
木星
土星
外行星  

1-3家系图
重复的家族模式：芳达家族

1-4行星家系图
水星的故事
建构行星家系图的步骤

1-5追溯案例的家族史
自杀事件的脉络
火木相位的脉络
月火相位的脉络
海王星的脉络
另一方的家族
火凯相位的脉络
日冥相位的脉络
未知的力量
冥王星与心理治疗
金木相位的脉络
月冥相位的脉络
週年纪念日反应

1-6族谱与身分认同
模式的改变
金土相位的脉络
月土相位的脉络
高度的期待
家族的价值观
家族诅咒与家族幽灵
佛洛伊德的家族祕辛

1-7自我意识的传承
日土相位的脉络
冥王星在第四宫
艺术家与军官
凯龙的脉络
月金相位的脉络
神祕的探索

第二部 兄弟姊妹与朋友

2-1肩并肩或面对面
与他人连结
一个小练习

2-2第三宫
双胞胎
希腊神话中的双胞胎
爱或是战争？
月亮喜欢座落的宫位
过去与未来
土星在三宫

2-3萝娜的星图范例
暗月
土星如何影响沟通
一个残疾的妹妹
过去的模式与三宫
学习新语言

2-4詹姆斯兄弟
月亮落三宫的诠释
日冥相位
手足星盘比对：詹姆士家族
兄长
火星落三宫
望尘莫及：体弱多病的妹妹
天王星入三宫：我是与众不同的
家庭中的角色扮演
出生的顺序
　　
2-5七年的沉默

2-6姊妹
缺乏风元素
行星牵连
三宫／九宫的对分相
共同分享的行星：认同的问题
金星在三宫
八宫／冥王星的模式：亲密反应失落
冥王星落三宫
家族的底层
水冥相位：知识与力量

2-7葛楚斯坦和她的哥哥利奥
断绝兄妹关系
来自另一个世界：位于三宫的海王星与凯龙
木星落三宫
太阳落三宫

2-8三宫之外：兄弟姊妹的星盘比对
文森和西奥

2-9十一宫
十一宫：四宫的十二分之五相位
陌生人：第八宫
第十一宫：土星或天王星？
冥王星落十一宫
十一宫与未来
太阳落十一宫
十一宫的守护星落八宫
海王星落十一宫

2-10善的守护灵
「守护灵」与命运
朋友如「守护灵」
结束与开始
三百年一次
十一宫与投射
友谊守则

2-11契合的条件
平等与欣赏
亲密与自由
土星或海王星落十一宫
十一宫里的木星
月亮或金星落十一宫
火星入十一宫
集体意识的推手
整体系统里的一份子

感谢
附录一  基础占星关键字词
附录二  参考书目