初學者也能熟記的私藏日語會話

　　精心匯整日本人最常使用的必備生活會話短句，
　　透過簡單扼要的句型說明，
　　讓您輕鬆上手。
　　搭配最實用的情境對話，
　　初學者也能成為日語會話達人。

　　你也可以輕鬆開口說日語

　　以主題單元方式呈現─
　　從生活各麵嚮到旅遊、娛樂
　　方便您隨時輕鬆查詢。
　　類句及說明─
　　讓您更能完整掌握溝通時機與延伸變化。
 

1 寒暄、問候
おはよう　ございます     ０２８
早安
ご機嫌　いかがですか     ０２９
你好嗎
お変わりありませんか     ０３０
最近如何
お久しぶりです     ０３１
好久不見
さようなら     ０３２
再見
それでは、また     ０３３
下次再見瞭
よい一日を    ０３４
祝你有美好的一天
何かありましたか     ０３５
發生什麼事瞭嗎
お會いできてとてもうれしいです     ０３６
真的很高興認識你
これで失禮します    ０３７
那我先告辭瞭
お大事に     ０３８
請好好保重
元気そうです     ０３９
看起來氣色不錯的樣子
相変わらずですね     ０４０
你都沒變還是一樣
お邪魔します     ０４１
打擾瞭
また明日     ０４２
明天見

2 天氣、情緒
よかった     ０４３
太好瞭
雨になりそうです     ０４４
好像要下雨瞭
よい日和ですね     ０４５
天氣好好喔
イライラする     ０４６
不耐煩
やばい     ０４７
不好瞭
すごい     ０４８
真厲害
もう我慢できません     ０４９
再也受不瞭瞭
餘計ないことしないで     ０５０
請不要多管閑事
本気じゃないの     ０５１
你不是認真的吧
びっくりした     ０５２
嚇一大跳
やっぱり     ０５３
果然如此
ありえない     ０５４
不可能的
ほっとした     ０５５
鬆一口氣
うらやましいなあ     ０５６
好羨慕你喔
つまらない     ０５７
好無趣

3 電話、閑聊
電話かわります     ０５８
電話換人接聽瞭
どちらさまですか     ０５９
請問你是哪位
どなだをお探しですか     ０６０
請問找哪位
掛け間違えました     ０６１
打錯電話瞭
通話中です     ０６２
通話中
伝言をお願いできますか     ０６３
可以幫我留話嗎
もしもし     ０６４
喂～
また電話します     ０６５
我會再來電
電話番號を教えてください    ０６６
請告訴我電話號碼
最近どうですか    ０６７
最近如何
一緒にお茶しませんか    ０６８
一起去喝茶吧
時間が経つのは早いものです    ０６９
時間過得真快
電話番號が変わりましたか    ０７０
電話號碼有換嗎
私もそう思います     ０７１
我也是這麼想的
そうだよ     ０７２
就是說啊

4 時間、數字
おいくつですか     ０７３
一共有幾個
おいくらですか     ０７４
多少錢
予定は何時ですか     ０７５
預計什麼時候
何時からですか     ０７６
幾點開始
もうこんな時間     ０７７
都這個時間瞭
いつご都閤がよろしいでしょうか     ０７８
你什麼時間方便
仕事はいつからですか     ０７９
工作什麼時候開始的
そろそろ始めましょう     ０８０
差不多要開始瞭
どれぐらいかかりますか     ０８１
大約要花多少時間
間に閤わない     ０８２
來不及瞭
いま、よろしいでしょうか     ０８３
現在方便嗎

5 感謝、道歉
どうも     ０８４
謝謝你
失禮ですが     ０８５
很抱歉
恐れ入ります     ０８６
不好意思
気にしないでください     ０８７
不用在意
おかげさまで     ０８８
托您的福
どういたしまして     ０８９
不客氣
申し訳ございません     ０９０
深感抱歉
いつもお世話になりました     ０９１
總是受您照顧
わざとじゃありません     ０９２
我不是故意的
ありがたいです     ０９３
很感激
どうもご親切に     ０９４
謝謝你的好意
お禮に     ０９５
錶達謝意
ご迷惑をおかけして     ０９６
造成睏擾

6 興趣、嗜好
すきです     ０９７
喜歡
得意     ０９８
拿手的
熱中しています     ０９９
熱衷
大嫌いです     １００                
最不喜歡的
趣味は何ですか     １０１
你的嗜好是什麼
いつから習っていますか     １０２
從什麼時候開始學的
どうですか     １０３
怎麼樣
どんなことをしますか     １０４
做什麼事情呢
上手     １０５
很拿手
そういえば     １０６
這麼說來／對瞭
苦手     １０７
不喜歡／不擅長
かなりはまってる     １０８
很入迷

7 番外-疊字篇
なあなあ     １０９
隨意
あっぷあっぷ     １１０
痛苦的狀態／非常睏難
なかなか     １１１
非常、（不）容易
そろそろ     １１２
就要、時間差不多瞭
ぴかぴか     １１３
閃閃發亮
いろいろ     １１４
說來話長
きらきら     １１５
閃爍耀眼
ぱりぱり、ばりばり     １１６
氣派、有權威、嶄新的
ぎりぎり、大至急     １１７
極限、趕緊
じめじめ     １１８
潮濕／陰鬱
さくさく     １１９
酥酥脆脆
わざわざ      １２０
特意

PART 2飲食生活篇

1 外食、點餐
予約したいです     １２２
我想要預約
何名様ですか     １２３
請問有幾位
かしこまりました     １２４
明白瞭／好的
禁煙席がありますか     １２５
有禁煙座位嗎
ご注文は     １２６
想點些什麼
今日のおすすめは何ですか     １２７
今天的推薦菜單是什麼
お腹がぺこぺこ     １２８
肚子餓扁瞭
コーヒーをお願いします     １２９
請給我咖啡
私がおごります     １３０
我請客
お勘定お願いします     １３１
請幫我結帳
割り勘でいきましょう     １３２
各付各的吧
どのくらい待ちますか     １３３
大約要等多久
一番人気なのはなんですか     １３４
最受歡迎的是什麼
ご馳走様でした     １３５
我吃飽瞭／謝謝招待
同じのを一つください     １３６
請給我一樣的東西
お腹が一杯になりました     １３７
太飽瞭
これはちょっと     １３８
這個嗎？有點……
ジュースをコーラに替えられますか     １３９
果汁能換成可樂嗎
お支払いはどこですか     １４０
請問要在哪裏結帳
結構です     １４１
夠瞭／不用瞭
メニューを見せてください     １４２
請讓我看一下菜單

2 料理
どんな料理が作れますか     １４３
你會做什麼菜呢
味はどう     １４４
味道如何
ちょっとしょっぱいね     １４５
有點鹹
辛いのは大好きです     １４６
最喜歡口味辣的食物
うまいです     １４７
好吃／好厲害
時間かかりそうね     １４８
要花點時間
味付けが上手です     １４９
擅長調味
味加減が悪い     １５０
味道不好
私が作ります     １５１
我來下廚
用意できました     １５２
準備好瞭
いい匂いです     １５３
好香
手作りです     １５４
手工作的
とりあえず     １５５
總之
どうやって     １５６
該怎麼做
くちにあう     １５７
閤口味

PART 3購物篇

1 超級市場、便利商店
この割引券が使えますか     １６０
這個摺價券還可以用嗎
メンバーズカードはお持ちですか     １６１
請問有會員卡嗎
領収書をください     １６２
請給我收據
彆々に包裝してください     １６３
請幫我分開包裝
カードで支払いができますか     １６４
可以刷卡嗎
お預かりいたします     １６５
寄放東西
レシートでございます     １６６
這是您的發票
またどうぞお越しくださいませ     １６７
歡迎再度光臨
探しているんですが     １６８
想找東西

2 市場
全部でいくらですか     １６９
一共多少錢
もうすこし安くして     １７０
可以再便宜一點嗎
これを見せてください     １７１
請讓我看一下這個
どこで売っていますか     １７２
在哪裏有賣呢
つりはいりません     １７３
不用找錢瞭
これをください     １７４
請給我這個
それで結構です     １７５
這樣就夠瞭
袋はいりません     １７６
不用袋子瞭
賞味期限はいつまでですか     １７７
賞味期限到什麼時候
もう一度考えてみます     １７８
讓我再考慮一下
半分にしてもらえますか     １７９
可以給我一半嗎

3 百貨公司
ちょっと見ているだけです     １８０
我先看看
試著してもいいですか     １８１
可以試穿看看嗎
もっとちいさいサイズはありますか     １８２
有尺寸小一點的嗎
稅の払い戻しをしてほしいです     １８３
我想要退稅
割引はありますか     １８４
請問有摺扣嗎
これを包裝してください     １８５
請幫我包裝
何階ですか     １８６
請問在幾樓
これを買います     １８７
我要買這個
おまけもらえますか     １８８
請問有贈品嗎
クレジットカードが使えますか     １８９
可以刷卡嗎
試著室はどこですか     １９０
請問試衣間在哪裏
案內してもらえませんか     １９１
可以幫我介紹一下嗎
ホテルまで屆けてもらえますか     １９２
可以幫我寄到飯店嗎

4 其他
これは売り切れました     １９３
這個已經售完瞭
どんな種類がありますか     １９４
種類有哪些
交換してください     １９５
請幫我換貨
どっちがいいですか     １９６
哪一個比較好呢
鞄を買いたいのですが      １９７
我想買個皮包
稅込みですか     １９８
已經是含稅的嗎
分割払いできますか      １９９
可以分期付款嗎
ドルで払ってもいいですか     ２００
可以付美金嗎
どっちもいまいちだ     ２０１
不管哪個都還差瞭一點
案內所はどこですか     ２０２
詢問處在哪裏
営業時間はいつまでですか     ２０３
營業時間到幾點

PART 4旅遊生活篇

1 自助旅行
バス乗り場はどこですか     ２０６
公車乘車處在哪裏
コンビニに行きたい     ２０７
想去便利商店
寫真を撮ってください     ２０８
請幫我拍照
両替してください     ２０９
請幫我匯兌
これは無料ですか     ２１０
這是免費的嗎
この地図をみてもらえませんか     ２１１
可以幫我看一下這個地圖嗎
どうやって行けばいいですか     ２１２
要怎麼去好呢
行き方を教えてください     ２１３
請告訴我路綫
今日は開いてますか     ２１４
今天有開放嗎
ここから遠い     ２１５
距離這裏很遠
もう一度言ってください     ２１６
請再說一遍
一番人気な名所はどこですか      ２１７
最受歡迎的名勝是哪裏
中國語ができる人はいませんか      ２１８
有會說中文的人嗎
券売所はどこですか     ２１９
請問售票處在哪裏
どこで並べばいいですか     ２２０
請問要在哪裏排隊
ものを預けられるところはありますか     ２２１
請問有寄放東西的地方嗎
ここで寫真撮影はできますか     ２２２
請問這裏可以拍照嗎
土産物屋はどこですか     ２２３
請問哪裏有紀念品店
ガイドマップはどこにありますか     ２２４
哪裏有導覽地圖

2 飯店住宿
部屋は空いていますか     ２２５
請問還有空房間嗎
予約をしたいんですが     ２２６
我想要預約
シングルルームは一泊でいくらですか     ２２７
請問單人房一晚多少錢
お一人様でしょうか     ２２８
請問是一個人嗎
朝食は付きますか    ２２９
有附送早餐嗎
禁煙フロアに泊まりたいです    ２３０
我想住在禁煙樓層
チェックアウトします     ２３１
退房
エアコンの使い方を教えてください     ２３２
請告訴我空調的操作方法
ちょっとチェックしてください     ２３３
請幫我確認一下
故障しています     ２３４
故障瞭／壞瞭
どのように國際電話をかければいいですか     ２３５
要怎麼撥打國際電話呢
鍵をなくしました     ２３６
鑰匙遺失瞭
レストランは何階にありますか     ２３７
餐廳在幾樓？
モーニングコールをしてください     ２３８
請幫我Moring Call
鍵をください     ２３９
請給我鑰匙
クリーニングを頼みたいのですが     ２４０
麻煩你打掃房間
どこでインターネットを使えますか     ２４１
哪裏可以上網
お劄を小銭に替えてもらえますか     ２４２
可以幫我把大鈔換成零錢嗎
空港への送迎サービスはありますか     ２４３
有機場接送服務嗎
宿泊費用の明細をください     ２４４
請給我住宿消費明細
ルームキーを預けたいんですが     ２４５
我想寄放房間鑰匙

3 突發狀況、生病
薬がほしいです     ２４６
我需要吃藥
近くに薬局がありますか      ２４７
附近有藥局嗎
具閤が悪いです     ２４８
不舒服
財布がなくなった     ２４９
錢包不見瞭
手伝ってください     ２５０
請幫幫我
戻って探してみたいです     ２５１
想迴頭找找看
やめなさい     ２５２
請不要這樣做／請住手
ビザの期限が過ぎてしまいました　    ２５３
簽證已經過期瞭
クレジットカードを落としました　    ２５４
信用卡遺失瞭
電話を貸してもらえませんか　    ２５５
電話可以藉我一下嗎
コンタクトの洗浄液をください    ２５６
請給我隱形眼鏡清潔液
薬にアレルギーがあります     ２５７
有對藥物過敏
どうしたんですか     ２５８
怎麼瞭
頭が痛い    ２５９
頭痛

PART 5交通生活篇

1 地下鐵
ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか    ２６２
離這裏最近的捷運站在哪裏
切符売り場はどこですか     ２６３
售票處在哪裏
払い戻してください     ２６４
請幫我退票
どの齣口ですか     ２６５
要走那個齣口
改劄を通れません     ２６６
閘門不能通過
乗り換えはどこですか     ２６７
要在哪裏轉乘
あと何駅ですか     ２６８
還有幾站
もう過ぎました     ２６９
已經過站瞭
片道切符を二枚ください     ２７０
請給我兩張單程車票
何綫に乗ればいいですか     ２７１
要搭乘哪條路綫呢
券売機はどうやって使いますか     ２７２
自動售票機要怎麼使用呢

2 公車、巴士
最寄りのバス停はどこですか     ２７３
請問最近的公車站在哪裏
バスの一日乗車券を一枚ください     ２７４
請給我一張公車的一日券
これは空港行きのバスですか     ２７５
這是往機場方嚮的公車嗎
前払いですか     ２７６
是上車買票嗎
著いたら、教えてください     ２７７
如果到瞭，麻煩你跟我說一聲
次はいつですか     ２７８
下一班車是什麼時候
この席、空いていますか     ２７９
這個位子有人坐嗎
ここで降ります     ２８０
在這裏下車

3 飛機
ほかの席に座りたいのですが     ２８１
我想坐其他的位子
シートベルトをお締めください      ２８２
請係上安全帶
通路側の席をお願いします     ２８３
請給我靠通道的座位
５番ゲートよりご搭乗ください      ２８４
請由5號登機門登機
乗り継ぎにはどれくらいかかりますか     ２８５
轉機大約需要多少時間
リムジンバスの乗り場はどこですか     ２８６
請問利木津巴士的搭乘處在哪裏

4 其他
歩いて１０分ぐらい     ２８７
步行大約10分鍾左右
何時間かかりますか     ２８８
花瞭多少時間
料金がメーターと違います     ２８９
車資跟跳錶的不一樣
ここで止めてください     ２９０
請在這裏停車
ホテルへお願いします     ２９１
請載我到飯店
トランクを開けてもらえますか     ２９２
可以打開後車廂嗎
おつりは結構です     ２９３
不用找錢瞭
歩いていけますか     ２９４
走路走得到嗎
道に迷ったようです     ２９５
好像迷路瞭
急いでお願いします     ２９６
麻煩你快一點
まっすぐ行ってください     ２９７
請直走

PART 6娛樂生活篇

何ですって     ３００
你說什麼
そんなはずないよ     ３０１
不可能
聞いてもいいですか     ３０２
可以問嗎
付き閤うことにした     ３０３
決定交往瞭
ちょっといいですか     ３０４
現在有時間嗎
どういう意味ですか     ３０５
這是什麼意思
知らないの     ３０６
你不知道嗎
まさか     ３０７
不會吧
何してる     ３０８
你在做什麼
心配しないで      ３０９
彆擔心
噓でしょう     ３１０
你在說謊吧
なんでもない     ３１１
沒事
最高     ３１２
最好的／最棒的
そうじゃなくて     ３１３
不是那樣的
いい加減にしなさい     ３１４
振作起來／不要太過分

PART 1日常生活篇

1 寒暄、問候

おはよう　ございます
早安
o.ha.yo.u./go.za.i.ma.su.

說明
這是比較禮貌性的說法。適用於中午之前與他人見麵時打招呼的問候語，如果對象是平輩或是晚輩，則可用常體「おはよう」就可以瞭。

類句
おはよう。
早安。
o.ha.yo.u.

會話
A: おはよう　ございます。
早安。
o.ha.yo.u./go.za.i.ma.su.
B: おはよう。
早!
o.ha.yo.u.
A: 今日は　早いですね。
今天好像比較早。
kyo.u.wa./ha.ya.i.de.su.ne.
B: え、そうですね。ちょっと…
欸，對啊。今天有點事…
e.so.u.de.su.ne./cho.tto.
ご機嫌　いかがですか？
你好嗎？
go.ki.gen.i.ka.ga.de.su.ka.

說明
相當如英文中的"How are you"，可錶示關心對方的近況、健康、工作等許多相關情況，用法相當廣泛。

類句
近頃　いかがですか？
最近如何？
chi.ka.go.ro.i.ka.ga.de.su.ka.

お元気でしたか？
最近好嗎？
o.gen.ki.de.shi.ta.ka.

會話
A: ご傢族の皆さんは　ご機嫌いかがですか？
您傢人都好嗎？
go.ka.zo.ku.no.mi.na.san.wa./go.ki.gen.i.ka.ga.de.su.ka.
B: ありがとうございます。みんな元気です。
謝謝你，大傢都很好。
a.ri.ga.to.u.go.za.i.ma.su./min.na.gen.ki.de.su.

お変わりありませんか？
最近如何？
o.ka.wa.ri.a.ri.ma.sen.ka.

說明
通常用於與久未謀麵的、或是有段時間未見的友人見麵時的問候語，由於此短句的語意為「有任何變化嗎？」，因此對方可以迴應的範疇很廣，較有利於對話的延續。相較於單純的問候如「お元気でしたか」，僅僅問候關心對方的健康情況，迴應的會話選擇性較少，因此，這句話也較能錶現齣純熟的對話技巧。

類句
お元気でしたか？
最近好嗎？
o.gen.ki.de.shi.ta.ka.

會話
A: 山下さん、お久しぶり。お変わりありませんか？
山下先生，好久不見瞭。最近如何？
ya. ma.shi.ta.san./o.hi.sa.shi.bu.ri./o.ka.wa.ri.a.ri.ma.sen.ka.
B: 相変わらず　忙しいです。
還是一樣很忙碌。
a.i.ka.wa.ra.zu./i.so.ga.shi.i.de.su.