日本昔话词汇之研究 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

　　「日本昔话」，即日本的民间故事，包含丰富的庶民情感与生活文化
　　本书从语言与文化接触面之词汇切入，试图建构日本昔话基本词

　　至今，鲜少从日语教育的观点讨论「日本昔话」。但是从儿童是主要听众之点观思之，推测所使用之词汇的难度应不高。即使本身缺乏文艺性，但随处所浮现之庶民的情感与生活文化，实为珍贵之语料。本书从语言与文化接触面之词汇切入，从词汇量的角度观察其样态并试图建构日本昔话基本词，以期了解其是否有益于日语学习及日本文化之认识，或是该如何活用才能对学习日语及接触日本文化有所助益。衷心期盼此一研究成果能对日语教育、异文化之理解与认识乃至于基本词汇研究、计量词汇研究、比较词汇研究有所贡献。

　　日本语教育の世界で「昔话」はこれまであまり注目されてこなかった。しかし、「昔话」は子どもに语りかける话であることから、そのことばの容易さの点で日本语の基础的な学习に、またその内容の点で日本の伝统文化や庶民の生活の理解に适している。ただし、教材として扱うには、昔话の语汇の性格や基本的な语汇を前以て明らかにしておく必要である。そこで本书は、昔话に使用されている语汇を计量的に処理する比较语汇研究の手法によって分析し、昔话の基本语汇や、その语汇の性格を明确にしている。そして昔话が日本语教育においてどの段阶で利用できるのか、日本文化の理解においてどのような面で活用できるのかを指摘している。また语のあつまり方や基本语汇の构筑の探究によって、本书は今后基本语汇に関する研究や计量的な语汇研究、比较语汇研究の分野に関しても大いに寄与するものと思われる。

著者信息

作者简介

林立萍（リン　リツヘイ）

　　台湾・台北出身。日本信州大学人文科学研究科で修士を、名古屋大学大学院文学研究科で博士（文学）を取得。现在、台湾大学日本语学科副教授。専门は、日本语语汇、汉字情报処理。主要论文、着作に『『大汉语林』による统合汉字の比较语汇论的研究序説―そのための基础研究―』（凯仑出版社、2005年）、『国际日本学研究の最前线に向けて―流行・ことば・物语の力―』（台大出版中心、2013年）、「晶子童话における语汇の特徴―『おとぎばなし少年少女』を例にして」『台大日本语文研究』第25期、2013年) 、「日本昔话语汇の构造の记述に関する一试み－｢まんが日本昔ばなし｣を例に―」（『语汇研究』第11号、语汇研究会、2014年）などがある。

图书目录

序章

第一部　语汇総体としての昔话―研究方法―
第一章　语汇研究の基础である语汇调査
第二章　単语の难易度から日本昔话语汇を考える
第三章　単语の基本度合いから见る日本昔话语汇の构造―「まんが日本昔ばなし」を例に―
第四章　日本昔话を読むための基本语汇の构筑―柳田国男『日本昔话集（上）』を试みに―
第五章　日本昔话を読むための基本语汇
第六章　意味分布に见る日本昔话语汇の特徴
第七章　日本昔话语汇に见る庶民の生活文化

第二部　昔话语汇の使用実态―语汇分析表―
解説
语汇表
终章　结びにかえて

参考文献
初出一覧
索引