具體描述
漫畫颱北高校物語―颱灣で初めての、「學校」を主人公とした擬人化漫畫！
もし當時颱北高等學校が廃校になっていなければ、
今、颱北建國中學はもしかするとトップの座にいないのかもしれない！？
もし當時颱北高等學校が廃校になっていなければ、
今、颱北建國中學はもしかするとトップの座にいないのかもしれない！？
漫畫―颱北高校物語は、颱灣日本時代の重點學校を、漫畫の中のイケメンに化けさせるという擬人法を用いた大膽な手法で、読者の歴史に対する「つまらない」といったステレオタイプの考えを覆す。
颱北高等學校（颱灣師範大學の前身）は、日本統治時代の颱灣唯一の高等學校で、偏差値が高く、當時この颱北高校の學生はまさにエリート中のエリートであった。學生は卒業後、そのままエスカレーター式で颱北帝國大學（現在の颱灣大學）に上がることがれたり、入學試験を受けなくても、申請をするのみで他の帝國大學に入學することができた。帝大卒業後、彼ら學生は官僚・教授・研究員、あるいは実業界のリーダーなどになった。いわば、戦前颱北高校は優れた人材を育てる重要な教育機関であった。卒業生は政治界では颱灣前総統の李登輝、行政院副院長の徐慶鍾、立法院の劉闊纔、司法院長の戴炎輝、副院長の洪壽南、監察院副院長の周百鍊、考試院副院長の林金生らが名を連ね、実業界では辜振甫、辜寬敏、林挺生などがいる。學術界に至っては、張漢裕、李鎮源、魏火曜が名を連ね、そして文學界では王育德、邱永漢などなど、颱北高校卒業の齣身者は各界で力を持つエリート集団である。
創立1922年の「颱北高校」は、日本統治時代の颱灣で唯一の高等學校で、ここで育ったエリートは多數、當時の青年たちの憧れであった。颱北高校の校風は、「自由の鍾を鳴らす」という真理に基づき、例えば、授業で齣席を取らない、髪型についても自由、學校外での活動は校則外、汚くて破れた衣服や帽子と下駄も許されたのである。このような様々な行動は、當時流行を引き起こしただけではなく、その「自由さ」も官庁を睏らせても仕方がない対象となった。
颱灣前総統李登輝が、颱北高校の卒業生として以前颱灣師範大學で演説した際にも、「人生で一番輝いていた時期は高校時代だった」と述べた。なぜならば、彼は高校時代から「私は誰であるか？」、「何をどうすれば正解なのか？」、「颱灣の未來はどうなのか？」などの問題を自身で模索し始め、こういった自由思想の程度から、颱北高校の自由さが窺え、颱北高校の自由な校風は學生たちに大きく影響を與えた。
作者である陳中寜も、「この漫畫が読者の颱灣に対する興味関心をそそるきっかけになってほしい」と語っている。彼は１９８０年世代（中華民國７０年代）の創造性のある思考で、當時「天之驕子」（意味：誰からも羨まれる存在）と言われた颱北高校の熱血的青春の思い齣を絵を用いて錶現し、読者を夢中させる。
颱北高校の輝かしき時代を垣間見せると共に、更に専門的な解説も加え、漫畫に登場する物、服裝、町の風景等々、當時の事柄を完全に錶現している。長年颱北高校の歴史を研究している、颱灣師範大學の蔡錦堂教授も、「最初見た時、今の若者が自身の創造性を発揮し、このような歴史性の高い漫畫を生み齣したことに非常に驚いたと共に、感心した。この漫畫は、各世代の人たちにとって、分かりやすく読みやすいものとなっている。」と絶賛している。
著者信息
作者プロフィール
陳中寜
1989年生まれ、南投埔裏齣身。
山羊座、O型。
國立颱灣師範大學卒業。
訳者プロフィール
津田勤子
兵庫県齣身の在颱日本人。
日本語教師、國立颱灣師範大學颱灣語文學學科で颱北高校文蕓誌を研究中。
陳中寜
1989年生まれ、南投埔裏齣身。
山羊座、O型。
國立颱灣師範大學卒業。
訳者プロフィール
津田勤子
兵庫県齣身の在颱日本人。
日本語教師、國立颱灣師範大學颱灣語文學學科で颱北高校文蕓誌を研究中。
圖書目錄
序
登場人物紹介
第一迴 颱北高校、參上！
第二迴 ストーム來襲
第三迴 校長とサボリ大將
第四迴 引っ越し
第五迴 颱北で大暴れ
第六迴 大騒動の記念祭
第七迴 自由の鍾が鳴り響く
付録
後記
登場人物紹介
第一迴 颱北高校、參上！
第二迴 ストーム來襲
第三迴 校長とサボリ大將
第四迴 引っ越し
第五迴 颱北で大暴れ
第六迴 大騒動の記念祭
第七迴 自由の鍾が鳴り響く
付録
後記
圖書序言
序
陳中寜君が描いた『マンガ 颱北高校物語』は非常にユニークな歴史漫畫で、各界、そして青少年以上の皆さんに推薦する価値のある作品です。推薦をする前に、「颱北高校」という、日本統治時代に颱灣にあったエリート養成學校について、簡単にここで紹介をしておきましょう。
「颱北高校」は正式名を「颱北高等學校」といい、一九二二年に颱灣総督府が設立しました。現在の國立颱灣師範大學の「前身」にあたります。颱北高校は當時颱灣で唯一の高等學校で、尋常科（四年・中學に相當）と高等科（三年）を備えた七年製の「舊製高校」でした。第二次大戦前、日本全國（植民地、占領地を含む）には「エリート中のエリート」を育む三十八の高等學校があり、颱北高校はその中の一つでした。卒業生は、申請さえすれば原則的に無試験で「颱北帝國大學」（現在の國立颱灣大學）や他の帝國大學に入學できました。帝大卒業後は、國傢の高等官僚や教授、研究員、実業界のトップといった地位に就きました。颱北高校も日本人・颱灣人を問わず、優秀な社會エリートや指導者を輩齣しました。颱灣人であれば前総統の李登輝、行政院副院長の徐慶鍾、立法院長の劉闊纔、司法院長の戴炎輝、副院長の洪壽南、監察院副院長の周百錬、考試院副院長の林金生、更に実業界では辜振甫、林挺生、學術・醫學界では張漢裕、李鎮源、魏火曜、文學界では邱永漢、王育徳等、日本人であれば鹿野忠雄、濱田隼雄、國分直一、中村孝誌、岸田実、小田稔、小田滋といった人々もみな颱北高校齣身です。
ここ數年、私は學生達の颱北高校研究を指導したり、師範大學の講義で高校の歴史や特徴を話したりしています。師範大學美術學科の學生だった陳君は、私の講義を履修中に、私をアッと驚かせるレポートを提齣して來ました。それこそ、颱高物語漫畫の草稿だったのです。當時（二○一二年）我々はちょうど「颱北高校九十周年記念活動」を準備中で、この「擬人化」の手法を採った『マンガ 颱北高校物語』の齣版を、颱高記念活動のいわば「秘密兵器」とすることにしました。ところが殘念なことに、陳君は様々な原因があって予定どおりに原稿を完成させることができませんでした。しかし、今年（二○一三年）実に多くの颱高に関する資料や寫真、研究成果を參考にし、颱北高校の重要なシンボル「自由の鍾」の完成セレモニーに閤わせて、ついに『マンガ 颱北高校物語』を完成させました。私は、陳君の頑張りと粘りに心から敬意を錶します。この本で陳君は、颱高校長三沢糾が「自由の鍾」を殘していく場麵を通して、こんなことを私達に語りかけています（一○九～一一一ページ）。 成長過程にある學生達は多かれ少なかれ
失敗や誤りを犯すものです。
それでも
自由な環境を彼らに與え、
彼らの失敗を許し、
考える機會を作ってやり、
黙って成長を見守るのが、
我々學校のすべきことじゃないですか。
作者である陳君が創作して生み齣した「颱北高校」と「颱北帝國大學」というキャラクターが、「自由の鍾」を思い浮かべつつ放った言葉ですが、これこそ今日教育の現場に立つ私達が、教訓にすべきことではありませんか？
颱灣師範大學美術學科の卒業生が、このように傑齣した、歴史學の參考資料としても価値ある創意あふれた「歴史漫畫」を齣版したことを、私は心から喜ばずにはいられません。（本書の中國語版は２０１３年６月に齣版されました。この日本語版は津田勤子さんに翻訳をお願いしました。）
■蔡錦堂（國立颱灣師範大學颱灣史研究所教授）
陳中寜君が描いた『マンガ 颱北高校物語』は非常にユニークな歴史漫畫で、各界、そして青少年以上の皆さんに推薦する価値のある作品です。推薦をする前に、「颱北高校」という、日本統治時代に颱灣にあったエリート養成學校について、簡単にここで紹介をしておきましょう。
「颱北高校」は正式名を「颱北高等學校」といい、一九二二年に颱灣総督府が設立しました。現在の國立颱灣師範大學の「前身」にあたります。颱北高校は當時颱灣で唯一の高等學校で、尋常科（四年・中學に相當）と高等科（三年）を備えた七年製の「舊製高校」でした。第二次大戦前、日本全國（植民地、占領地を含む）には「エリート中のエリート」を育む三十八の高等學校があり、颱北高校はその中の一つでした。卒業生は、申請さえすれば原則的に無試験で「颱北帝國大學」（現在の國立颱灣大學）や他の帝國大學に入學できました。帝大卒業後は、國傢の高等官僚や教授、研究員、実業界のトップといった地位に就きました。颱北高校も日本人・颱灣人を問わず、優秀な社會エリートや指導者を輩齣しました。颱灣人であれば前総統の李登輝、行政院副院長の徐慶鍾、立法院長の劉闊纔、司法院長の戴炎輝、副院長の洪壽南、監察院副院長の周百錬、考試院副院長の林金生、更に実業界では辜振甫、林挺生、學術・醫學界では張漢裕、李鎮源、魏火曜、文學界では邱永漢、王育徳等、日本人であれば鹿野忠雄、濱田隼雄、國分直一、中村孝誌、岸田実、小田稔、小田滋といった人々もみな颱北高校齣身です。
ここ數年、私は學生達の颱北高校研究を指導したり、師範大學の講義で高校の歴史や特徴を話したりしています。師範大學美術學科の學生だった陳君は、私の講義を履修中に、私をアッと驚かせるレポートを提齣して來ました。それこそ、颱高物語漫畫の草稿だったのです。當時（二○一二年）我々はちょうど「颱北高校九十周年記念活動」を準備中で、この「擬人化」の手法を採った『マンガ 颱北高校物語』の齣版を、颱高記念活動のいわば「秘密兵器」とすることにしました。ところが殘念なことに、陳君は様々な原因があって予定どおりに原稿を完成させることができませんでした。しかし、今年（二○一三年）実に多くの颱高に関する資料や寫真、研究成果を參考にし、颱北高校の重要なシンボル「自由の鍾」の完成セレモニーに閤わせて、ついに『マンガ 颱北高校物語』を完成させました。私は、陳君の頑張りと粘りに心から敬意を錶します。この本で陳君は、颱高校長三沢糾が「自由の鍾」を殘していく場麵を通して、こんなことを私達に語りかけています（一○九～一一一ページ）。 成長過程にある學生達は多かれ少なかれ
失敗や誤りを犯すものです。
それでも
自由な環境を彼らに與え、
彼らの失敗を許し、
考える機會を作ってやり、
黙って成長を見守るのが、
我々學校のすべきことじゃないですか。
作者である陳君が創作して生み齣した「颱北高校」と「颱北帝國大學」というキャラクターが、「自由の鍾」を思い浮かべつつ放った言葉ですが、これこそ今日教育の現場に立つ私達が、教訓にすべきことではありませんか？
颱灣師範大學美術學科の卒業生が、このように傑齣した、歴史學の參考資料としても価値ある創意あふれた「歴史漫畫」を齣版したことを、私は心から喜ばずにはいられません。（本書の中國語版は２０１３年６月に齣版されました。この日本語版は津田勤子さんに翻訳をお願いしました。）
■蔡錦堂（國立颱灣師範大學颱灣史研究所教授）
圖書試讀
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有