☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

325首隽永诗文，一次全收藏！搭配60幅美丽心情小插图！ 印度诗哲泰戈尔以生命咏歌 穿越时光长河，承载永恆不灭的喜悲哀愁 倾听泰戈尔吟诗叹息 我们化身一只只飞鸟划过天穹 以天地为家，看尽人间风景，尝尽百般滋味 生命若然有形，在泰戈尔眼中，或许就像一只只匆匆飞越天际的漂鸟，乘风追逐着远处白云。 325首隽永短诗，吹送出东方哲思对生命的礼赞！ 一首首轻巧如漂鸟，舞动如飞蝶，光影变化如白昼黑夜、寓意深刻如海洋、情韵美妙如春花秋月，彷彿将整个世界包覆起来，藏于心间。 透过中英双语对照，搭配60幅优美插图，反覆咀嚼，必教爱诗者不舍释手！

作者简介

泰戈尔  Rabindranath Tagore, 1861-1941

　　出生于加尔各答显贵家族，天资聪颖，8岁起开始写诗，12岁创作剧本，青少年时代即不断发表诗作，后赴英伦深造。

　　泰戈尔十分喜爱旅游，对印度独立运动採同情态度，曾写下许多针砭英国殖民统治的文章，并热中于教育与哲学探究，阐扬东方精神文明。

　　他一生创作丰硕，含括诗、小说、戏剧、散文等，于1913年发表着名的《新月集》英译本，文中充分展现崇尚大自然之情怀，同年以英译的《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖，1916年再发表《漂鸟集》英译本。其诗作深深打动全世界，包括爱尔兰诗人叶慈对其推崇备至，孟加拉和印度国歌皆採用其诗。

绘者简介

三娃

　　曾任饭店美工，从平面到立体作品无数。目前专职插画工作，跨足绘本、书籍杂志插图规划，风格偏向奇幻浪漫，笃信绘画是创意飞翔的天地！

译者简介

伍晴文

　　曾在英国研修硕士学位，深受英国文学中自然与人文交织的气息所吸引。期望能将英国文学独特的气质，让更多中文读者感受到。。译有好读出版《纯真年代》、《咆哮山庄》、《艾格妮丝．格雷》与《诺桑觉寺》（合译）。

【001】
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
 
夏天的漂鸟，来到我窗前歌唱，又飞走了。
而秋天的黄叶，无歌欢唱，轻叹一声，飘落在地。
 
【002】
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
 
喔，世上的这群小小流浪者啊，
请将你们的足迹留在我的字里行间！
 
【003】
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
 
世界向它的爱人拉下那巨大的面具。
它变得小如一首歌，如一个永恆之吻。
 
【004】
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
 
是大地的泪珠，
让她的微笑宛如花一般盛开。
 
【005】
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
 
浩瀚的沙漠，对一片绿草燃起热烈的爱火，
而她却摇摇头，笑着飞走了。
 
【006】
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
 
你若因为错过太阳而哭蒙了眼，那你也将错过星群。
 
【007】
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water.
Will you carry the burden of their lameness?
 
舞动的流水啊，你途中的泥沙正乞求着你的歌声与流动。
你是否愿意背负起这重担？
 
【008】
Her wistful face haunts my dreams like the rain at night.
 
她沉思的容颜，宛如夜晚的雨水，萦绕在我梦中。
 

None

漂鸟集【中英双语版】 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价