落雨彼日：呂美親颱語詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

呂美親

圖書標籤:

• 颱語詩
• 呂美親
• 颱灣文學
• 詩集
• 方言詩
• 本土文學
• 雨天
• 情感
• 迴憶
• 女性視角

詩集裏對颱灣曆史的辯證，對普世信條的追求和當代觀點的倡議，比如曆史記憶、土地正義、戰爭、性彆平權等等，已無消贅述。但重新讀瞭《落雨彼日》之後，卻逐漸開始信服一部作品能夠經久不壞，精湛的技藝和美感的追求仍是不可或缺的。 －吳易叡（新加坡南洋理工大學醫學人文助理教授） 透過美親優美的母語吟唱，她領著我去召喚去追尋那些已經逝去或正逐漸逝去的認同與感動，一種彷彿迴歸到最初、最初的那種純真。 －申惠豐（靜宜大學颱灣文學係助理教授） 走在颱語文研究與創作的路上，呂美親對母語的追索與實踐，終於化為詩人的第一本詩集。《落雨彼日：呂美親颱語詩集》選錄呂美親2001年至2013年間的颱語詩作五十餘首，由傢族記事牽係個人成長，從鄉土關懷映照傢國想像，不但體現呂美親的生命軌跡，更是同時身為研究者與詩人的她，在跨越重新學習母語的睏境後，以颱語詩重新吟唱、傳承土地故事的發聲練習。

好的，以下是一份為您設計的、與《落雨彼日：呂美親颱語詩集》內容完全無關的、詳細的圖書簡介： --- 《星辰軌跡：宇宙大爆炸後的萬億年》 作者： 艾倫·範德比爾特 譯者： 張靜宜 齣版社： 寰宇科學齣版社 書籍類型： 硬科普/天體物理學/宇宙學 字數： 約 15 萬字 定價： 98.00 元 內容簡介 一、《星辰軌跡》：我們所處宇宙的宏大史詩 自古以來，人類仰望星空，試圖理解那無垠黑暗中的光點究竟意味著什麼。《星辰軌跡：宇宙大爆炸後的萬億年》並非一部晦澀難懂的教科書，而是一部以宏大敘事和精妙細節描繪的宇宙編年史。本書的作者，著名理論物理學傢艾倫·範德比爾特教授，以其跨越半個世紀的學術積纍和卓越的科普能力，帶領讀者進行一場跨越時空的史詩級旅行——從宇宙誕生之初的第一個瞬間，直到遙遠的未來，恒星熄滅、黑洞蒸發的那一刻。 本書的核心目標在於，以最清晰、最引人入勝的筆觸，解構我們所知的宇宙是如何從一個無限緻密、熾熱的點，膨脹、冷卻，最終孕育齣我們腳下這顆藍色星球，以及無數星係、星雲和生命的復雜過程。 二、結構與核心章節深度解析 全書共分為五大部分，邏輯嚴謹，層層遞進，確保即使是初次接觸宇宙學概念的讀者也能跟上節奏： 第一部分：奇點的迴響 (The Echo of the Singularity) 本部分聚焦於宇宙誕生的“第一秒”。範德比爾特教授詳細梳理瞭當前主流的“大爆炸模型”（Big Bang Theory）的證據鏈，包括宇宙微波背景輻射（CMB）的發現及其意義。他沒有停留在理論陳述，而是深入探討瞭“暴脹理論”（Inflation Theory）如何解決瞭視界問題和平坦性問題。 重點內容： 解釋誇剋-膠子等離子體、基本粒子形成的過程，以及早期宇宙的物質-反物質不對稱性。作者巧妙地使用“時間凍結的快照”來描述普朗剋時期、暴脹時期和誇剋紀元的狀態，將抽象的物理定律轉化為可感知的景象。 第二部分：黑暗時代的雕塑 (Sculpting the Dark Ages) 宇宙在大爆炸後約三十八萬年，溫度降至足以讓電子和原子核結閤形成中性原子（復閤時期）。這一時期，宇宙陷入瞭“黑暗時代”，因為還沒有恒星發光。本部分探討瞭引力如何在均勻的物質海洋中開始發揮作用，播下星係形成的種子。 重點內容： 重點介紹瞭冷暗物質（Cold Dark Matter, CDM）在宇宙結構形成中的關鍵作用。書中詳細闡述瞭暗物質“暈”如何充當引力支架，吸引普通物質坍縮，形成瞭宇宙網（Cosmic Web）的雛形。對於暗物質的性質，作者提齣瞭當前主流的幾種候選粒子（如WIMPs、軸子）的最新實驗進展和理論爭議。 第三部分：黎明與巨獸 (The Dawn and the Titans) 這是本書中最具畫麵感的篇章。作者描繪瞭第一代恒星——“第三星族星”（Population III Stars）的誕生。這些恒星僅由氫和氦構成，體積巨大，燃燒猛烈，壽命極短，卻肩負瞭宇宙中所有重元素（碳、氧、鐵等）的“冶煉”使命。 重點內容： 詳細解析瞭恒星演化的生命周期，從原恒星到超新星爆發（Supernova）。作者特彆強調瞭伽馬射綫暴（GRBs）和核心坍縮超新星對星係化學演化的影響。讀者將跟隨作者的指引，目睹早期星係（如GN-z11）如何從混沌中脫穎而齣，成為宇宙中的第一批“燈塔”。 第四部分：星係的交響與生命之歌 (Galactic Symphony and the Song of Life) 隨著宇宙的演化，星係不再是孤立的個體，它們相互碰撞、閤並，形成瞭螺鏇星係、橢圓星係等各種宏偉結構。本部分深入探討瞭超大質量黑洞（SMBHs）在星係中心的作用，以及星係如何通過恒星形成率、黑洞反饋機製進行自我調控。 重點內容： 作者將目光聚焦於我們所在的銀河係，追溯瞭太陽係的形成曆程。更引人入勝的是，書中專門闢齣一章探討“宜居帶”（Habitable Zone）的概念，並審視瞭係外行星（Exoplanets）的發現史，從開普勒望遠鏡到詹姆斯·韋伯空間望遠鏡（JWST）的觀測成果，並理性探討瞭費米悖論的各種解釋。 第五部分：萬億年的終局 (The Ultimate Fate of Trillions of Years) 本書的收尾部分將視角拉至無比遙遠的未來。如果宇宙的加速膨脹（由暗能量驅動）持續下去，宇宙的結局將是冰冷、黑暗且空曠的“大凍結”（Heat Death）。 重點內容： 解釋暗能量的性質及其對宇宙膨脹的影響。作者以詩意的筆觸描述瞭恒星燃料耗盡後的“簡並時代”，白矮星、中子星和黑洞成為宇宙的主宰。最終，通過霍金輻射理論，即使是黑洞也將緩慢蒸發，宇宙走嚮一個熱力學平衡的終點。這部分探討瞭“信息悖論”等前沿哲學與物理的交匯點。 三、為何閱讀《星辰軌跡》？ 《星辰軌跡》的獨特之處在於其敘事的平衡性。它既包含瞭前沿的粒子物理學和宇宙學理論，如弦理論的初步探討和量子引力學的挑戰，又通過大量精美的、由NASA和ESA提供的最新天文圖像（配有詳細圖注）進行視覺補充。範德比爾特教授的文字功力非凡，他將枯燥的數學公式轉化為可理解的故事綫，讓讀者在領略宇宙的宏大尺度的同時，也能感受到人類智慧探索未知的勇氣與魅力。 這本書適閤： 所有對宇宙、時間、空間和我們自身起源抱有好奇心的讀者。它不僅僅是一本科普書，更是一次對“我們從哪裏來，將往何處去”這一終極問題的深刻反思。閱讀完畢，您將帶著一種全新的敬畏之心，重新審視夜晚的那片星空。 ---

作者簡介

呂美親

　　1979年生，嘉義縣人。嘉義技術學院植物保護科、東海大學中文係畢業；清華大學颱灣文學所碩士，目前是日本一橋大學言語社會研究科博士候選人。捌著過耕莘網路詩創作銀筆奬、阿卻賞颱語文詩組創作奬及颱語文學研究奬、海翁颱語文學奬新詩評審奬及正奬、吳濁流文學奬新詩正奬、颱南文學奬颱語小說及颱語詩首奬等。參與製作賴和文學音樂專輯《河》，共編《颱語文運動訪談暨史料匯編》。

推薦序一

雨中更清晰的記憶—《落雨彼日》序

　　在南洋的午後閱讀，日光中時有風雨，空氣中不時飄來帶有鹽味的潮氣和不知從哪來的汗味。我咿咿呀呀地學怎麼點每日必備的黑咖啡：kopi-O-kosong，摻雜瞭英文、福建話和馬來話的新加坡式錶達，不是Singlish，也沒有人說這是新加坡語。這隻是一種自然而然形成的錶達係統，要稱為「語言」嘛？似乎還缺少瞭什麼。此時臉書裏傳來來自東京的訊息：美親的詩集終於要齣版瞭。

　　六年前，美親把詩集題為《青春ê遺書》，她說：「彼工真緊tō會來。」我在當時寫下的序裏調侃瞭她，說這紙遺書寫得太早瞭。擱瞭六年，美親把這些詩再度集結，放進幾首新作，然後題為《落雨彼日》。瀏覽過新的詩稿，熟悉的語言立刻躍然耳際。沒錯，美親的詩集不光要用讀的，而且一定要念齣來。念齣來，纔有那些「氣口」，纔能真正傳達作者的本意。

　　詩集並沒有太多的新作，也許當初我寫序的時候的判斷是對的，《青春ê遺書》早已完整銘刻瞭美親青春前期的人生註腳。她對於童年的記憶、傢園的描繪、母語的親炙，在多年前早已經固著。但更重要的是「乾單欲愛一綫風吹／送我遠遠，遠遠飛」的美親，結束瞭她的愛情「練習」，在「起落ê心湧， 無閣遷徏」的夫婿身邊，潛心做起瞭語言社會學的研究。

　　從新竹的清華到東京的一橋，美親已經蛻變為獨當一麵的研究者。記得她親手贈予以颱語漢字羅馬字混寫而成的碩士論文，研究的是日治時期以颱語寫作的小說。為瞭這本碩論，美親進齣醫院數次。不齣意料，成果質量之豐富精闢，根本就可媲美一部博論。後來美親移居日本，開始學習日文，並成為一橋大學的博士班學生，開拓瞭颱灣的文學和曆史學界未曾熟悉的左翼文學和世界語運動研究。為瞭這個研究，她甚至學起瞭世界語（Esperanto）。

　　這幾年來，我離開文學更遠瞭。很少讀詩、評論詩，更遑論寫詩。去年鼕天我去東京開會藉宿美親和威誌的宿捨地闆。小倆口「攢」瞭火鍋好料款待。那晚聊瞭各自的研究和書寫計畫，我聽見美親對更多人事時地物的好奇。隻是我看她這幾年，身體更虛弱瞭。而讓人驚嘆的是，在這幾年之中，雖然得和慢性病搏鬥，但「淡薄仔痠疼，無要緊。」她在研究上的行動力十足，文學之路也不斷開展，嘗試各種文類，而且不斷得奬。

　　之前，我總是計較詩人寫詩背後的動機，和做為文學行動者的社會責任。詩集裏對颱灣曆史的辯證，對普世信條的追求和當代觀點的倡議，比如曆史記憶、土地正義、戰爭、性彆平權等等，已無消贅述。但重新讀瞭《落雨彼日》之後，卻逐漸開始信服一部作品能夠經久不壞，精湛的技藝和美感的追求仍是不可或缺的。

　　美親對於詩的美感要求，在我看來，一部分源於研究語言過程中的體悟。雖然我和美親的學術路綫看似不同，她潛心於語言社會學，我做的是醫學史，但她研究的「世界語」和我所關注的「疾病分類係統」卻有著某種程度的相像。一言以蔽之，都是某個曆史脈絡之中，為瞭某種溝通或政治目的所形成的共識語言。然而語言在跨文化對譯、挪用的過程中，往往遺漏的是隻有從某個地方情境裏纔能夠精準命名、理解、賦予意義的。

　　而這種精準，隻有透過我們最熟悉的語言纔能獲緻。這幾年來，美親對於詩句「音性」的追求和堅持，讓我忍不住用她的詩寫瞭好幾首歌。幾首發錶在《河─賴和音樂專輯》，其他各自發錶在不同的場閤。我把〈落雨彼日〉這首用二二八口述曆史材料寫成的詩入樂兩次，我大膽地想要用電吉他和鼓組給這首詩加上一點現代感，但美親喜歡的還是原來用鋼琴和絃樂詮釋的小品。做為詩的讀者，美親堅持用母語紀錄的記憶或是寫實的地景，仍然有被淘洗為不同觀點和曆史感的空間。

　　《落雨彼日》的終於麵世，是詩人不斷經過人生試煉，而詩作經過漫長消化、反芻的結晶。我不知道美親將來會在哪裏落腳。研究世界語運動的她筆下除瞭颱灣，還會開展到何地？人在東洋的她，所繼續創作的語言將會如何隨生活流轉？當我跟美親提起南洋混語的耐人尋味，可以想像臉書訊息的另一端，她如何睜大雙眼，隨時準備習得另一種語言來消解她的好奇心。

　　雨仍然不斷「鬱落」。我喜歡在這種語境裏纔能感受到的雨滴速度，雨絲的密度，還有雨水和人皮膚接觸時的清涼感。可以持續期待的是，在成為世界人而仍堅持母語創作的美親，筆下人物的目睭仁會如何更分明，溪水會如何更澄澈，石堆會如何更沉澱，島嶼的位置會如何更準確，記憶的輪廓會如何更加清晰。

推薦序二

未亡，為著見證—《落雨彼日》序

　　我記得那時我們約在嘉義的一間小茶館，美親要我為她的詩集寫一篇序，那是2007 年的夏天，我一直記得那個畫麵，美親將她的詩稿交給我，份量頗厚，揣在手裏沉甸甸的，我笑著說，這就是妳青春的重量。怎知好事多磨，六年過去瞭，詩集纔得以齣版，而現在的我們早已不再青春，但我羨慕美親，她還有這些詩作，見證著那些歲月的故事，無論是紀念還是悼念，她始終是個有記憶的人。

　　美親的文化意識啓濛甚早，在那個青春色澤仍舊鮮艷的年歲，同齡友人們仍在豪奢的恣意揮霍青春的生命時刻中，美親目光所注視的，心中所思索的，就已是關於這塊土地的文化議題。她是我見過最有實踐力的人，隻要她認為有助於喚醒颱灣文化意識的任何行動，盡管資源再少，再辛苦，她一定會剋服萬難，想方設法的成功達陣。她有一縷早熟的靈魂，形塑瞭她獨特的氣質，她的雙眼發散著詩人獨有的憂鬱與堅毅，那是我所羨慕且不能及的生命品質。

　　這一點，讀者們可以從《落雨彼日》這本詩集中清楚的體認到。這本詩集，收錄瞭美親這十幾年來的颱語詩作，記錄瞭她在這段青春歲月中所體會的、感受的、關懷的以及思考的諸多議題。細心的讀者們必定可以從這本詩集中看到美親詩作中所展現的深度與廣度，從個人的成長記事到傢族的記事，從鄉土的關懷到傢國的思考，從中我們可以看到美親試圖透過這些粗細、深淺不一的曆史綫索，尋得自我生命與颱灣這塊土地之間最佳的溝通與互動位置。

　　颱語，是美親的母語，她最摯愛的語言，不需轉譯即可錶現土地的胎音，透過一個一個音節，將那砰然且躍動的土地情感，毫不扭麯的、直接的傾吐而齣。這個語言承載著太多的意義與情感，在颱灣這塊土地上，在漫長的曆史中，它咀嚼著颱灣人的思考，凝視著種種悲歡與離閤，有些故事隻有它纔能說齣真情，它的聲音就是我們的記憶，無論悲傷還是美好，唯有這樣的音調纔可以被精準錶達。

　　不久前，我北上參加一個文化年會，會議邀集瞭許多文化精英以短講的形式傳遞自己的理念與經驗，其中的一個主題，邀請瞭幾位在傳統工藝領域中堪稱巨匠級的老師傅進行短講，但讓我印象深刻的不是這些老師傅們一生懸命的專注精神，反倒是這些老師傅們受限於主辦單位希望他們以「國語」講演，而讓他們精彩的生命顯得冰冷，更甚者顯得「笨拙」。

　　老師傅們在那十分鍾的演講中「失語瞭」，讓他們所欲錶達的一切，佚失瞭大部分的意義，在那擠滿韆人的會場中，我坐立不安，好幾次我都有一股衝動想起身對颱上的講者說：「阿嬤，講颱語，我們都聽得懂喔！」在那剎那間，我想起瞭美親的詩，以及她想告訴我們的關於母語的那些事。

　　我記得六年前的那個下午，美親怕這些由漢羅符號組成的詩作會阻礙瞭我的閱讀，主動提齣要為我朗讀這些詩作，我拒絕瞭，因為不是每位讀者都能有此榮幸由詩人朗讀詩作給你聽，我心中的想法是，若我在閱讀上有睏難，那麼相信大部分的讀者麵對這本詩集都將會有相同的睏境，我對美親說，我希望自己讀，如果真的有睏難，最少我能夠知道那個「睏難」是什麼。

　　其實，我覺得美親多慮瞭，閱讀這本詩集一點都不難，我想，或許美親的顧慮並不是「會不會讀」，而更多的是「願不願意讀」。母語文學的創作，這幾年來在文學界開始受到瞭一些關注，盡管不多，但也不容忽視，而在這些關注中，有著不少質疑的聲音，從文字錶現的方式到文學性、美學性甚而文學史的定位與價值，不論這些母語文學的關懷者如何聲嘶力竭的呼籲與論述，就是平撫不瞭那些彷彿心律不整的懷疑論調。

　　讀著美親的詩集，我迴想著是否過去我也曾是其中的一員，答案似乎是肯定的，而當時的我甚至不曾好好的讀過一篇母語文學的文本，我迴想當時那種排拒是一種什麼樣的心情，是一種偏見？一種因循怠惰？還是一種無由來的驕傲？總之，不論原因為何，這都證明瞭我沒有盡到一個讀者的責任。

　　對我來說，文學是一個集閤名詞，它同時也是一種集體生産，作傢有作傢該負的責任，讀者自然也有讀者該有的責任，或許從一個理想的層麵來說，身為一個讀者也許對每一部自己所選擇的文學作品，都有著某種隱性的道德義務，那是身為一位讀者最基本的實踐：不帶偏見的去認識與閱讀，對於自己所熟悉的該如此，對於自己所不熟悉的更要如此，是差異的並存而非排除讓文學世界顯得豐富，或許我可以更直接的說，身為一位讀者，我們必須要有跨越邊界的勇氣，嘗試去選擇與認識那些可能被我們習以為常的閱讀品味所忽略的那些其他。

　　美親的這本詩集，或許可以讓那些憂心母語文學創作前景的人們稍稍的寬心，這本詩集或許沒有前衛的文學技法（或許以母語創作本身就很前衛），沒有華麗的語言風格，但是我從中閱讀到的是一種質樸而道地的情緒感受，透過美親優美的母語吟唱，她領著我去召喚去追尋那些已經逝去或正逐漸逝去的認同與感動，一種彷彿迴歸到最初、最初的那種純真。

自序

紀念彼寡落雨ê日子

　　以關東人的距離而言，一小時的車程不算遠。但2013年9月8號那天，傾盆大雨竟從天而降，我從國立站搭中央綫電車，轉乘兩次地鐵又撐傘走瞭一小段路，終纔進到東京港區那間live house，彼時，全身早已濕透。不久，眼角微微上揚卻非鳳眼那種的阿美族勇士Suming 齣場瞭，他深遂眼眸散發齣羞澀純真卻如火的熱情，簡單嚮颱下觀眾打招呼後，就開始專注地用他的母語唱歌。

　　窗外的雨，還是不停地直直落。但屋內的歌聲如自山裏來，嘹亮且似有迴響。然後，Suming 嚮日本歌迷們告白，說他在許多地方唱歌，最大的夢想是迴傢鄉都蘭開演唱會⋯⋯。身旁的Uichi 轉頭過來邊罵我三八邊幫我擦眼淚。其實，也是因前一晚網路MV裏的Suming 那些話還迴盪在耳邊：「⋯⋯齣一張母語專輯沒有什麼瞭不起，但若可以藉著音樂穿透語言的隔闔來告訴你，我是用多少勇氣來決定這件事的。我齣生在阿美族，我的歌像浪一樣，聽不懂浪沒關係，海浪每一次打上岸都會有感覺的。我是一個部落的武士，我用創作，當作我唯一的武器，捍衛傢鄉原有的麵貌，讓每個人都認識這塊土地的美好。⋯⋯」

　　「我是用多少勇氣來決定這件事的！」我的心如此糾結。用母語創作的確需要很大的勇氣，彆說十年前的氛圍不比今日，連今日都需要許多勇氣。這件事的確沒什麼瞭不起，但需要多少勇氣纔能做下決定，或許隻有真正去實踐且貫徹過的人，纔能瞭解吧。而如果，我也能捍衛傢鄉原有的麵貌，那麼，我想至少我也拿得齣來那件，我曾費盡韆辛萬苦纔挽迴的，「唯一的武器」。

　　提起勇氣的初衷，永遠都忘不瞭。不過說真的，離開島國赴日求學之後，學術環境的頭腦冷卻機製，早讓我把那些到底是費盡多少「韆辛萬苦」的心情，那無數個曾淚如雨下的夜晚，都漸漸淡忘瞭。迴頭探看，其實這本詩集原名《青春ê遺書》，以收錄其中一首詩名為題，當作我關懷麵嚮與階段終結的呈現。隻是，在我還28 歲的2007 年鞦天，詩集初編完成後，因某些我自己至今也無解的緣故而未能順利齣版。我的麵皮至薄，無所可謂，後來也因準備赴日而擱置此事；來日後，學習上的忙碌，更讓我幾乎要與詩告彆。記得當年，依主題整理瞭八捲，除瞭「捲八」那未發錶的20幾首，其他50 首都是發錶過或譜成歌「唱」過的。現在，雖僅加上來日這五年多寫的5、6 首，但我仍決定把那未發錶的捲八刪除，成為如讀者們今天所見的七捲樣貌。

　　即便如此，我想，那個生長在同時代的年輕人們已幾乎不太講颱語、自己也曾厭惡自己母語的人；那個曾也快要忘記母語、後來重新學習母語、努力學習以母語書寫的（還算）「年輕」的女生，她麵臨的睏境、改變與突破，她這十多年來「某種狀態」的生命軌跡，應該還是能以斷斷續續的節奏，展現在讀者麵前吧。是說，偷偷講一下（笑），其實大學以來，我寫的華語詩遠超過颱語詩的量，首次得到詩奬還是從颱中坐車到颱北領的，銀筆奬，〈流民的遺書〉。但我也曾一度認為，詩似乎已不足以承載一個不斷思索殖民地人民該如何前進的生命，其厚度與沉重，特彆是用一個「畸型」的語言所寫的詩。然後，況且，我早有放棄用華語寫詩的打算。2001 年發錶第一首颱語詩〈阿媽ê新衫〉後，也許，是真的有點愛上用颱語寫詩的感覺吧。雖然很後來的2013年，根本是為瞭奬金纔寫就〈蠹魚〉，但我想告訴你，我對母語問題的追索從未間斷，即便我學瞭日語、世界語甚至更多語言，最終都是想要找尋一個可以不被想像被演繹、且能夠最靠近那個真實的自己⋯⋯。唉，而我想舌燦蓮花地大論特論，但突然覺得再講都是多餘。高速變調的媒體平颱所緻的知識片段化之下，如何「有機」，於今恐怕已非時尚。那麼，我們，我～，直接邀請你來讀我的詩好瞭。

　　捲一：「抾骨」（Khioh-kut），傢族記事。阿公阿媽留下來的記憶深刻在我的意識底層，成為我前進的支撐。捲二：「青春ê遺書」（Tshing-tshun ê uî-su），成長記事。我年少的嘗試，我的青春思考，我的啓濛，還有我的叛逆與憂鬱。捲三：「土地」（Thóo-tē / Thóo-tī）。不同發音就有不同意義，前者指自然土地，後者指土地公。傢園記事，捕捉一些早已凋零的故事或正在枯萎的智慧。捲四：「蠹魚」（Tòo-gû），傢國記事。理想的走找之前與走找之後的喟嘆，以及我矜持的國族想像。捲五：「失語癥」（Sit-gí-tsìng），戀戀母語。我的發音練習，還有我曾近於失聲的吶喊。捲六：「明信片」（Bîng-sìn-phìnn），愛情練習。紀念我已不再有的含蓄、熾熱，以及癡狂。捲七：「落雨彼日」（Lo'h-hōo hit-ji't），詩寫二二八。我但願，存活下來的，都能成為見證，都能繼續傳承。

　　多謝林央敏先生推薦火金姑齣版基金的助成，多謝前衛齣版社社長林文欽先生的成全，多謝有為青年清鴻大力的幫忙，您們讓這本難産瞭六年的颱語詩集，終於得已見到天日。也謝謝2007 年已幫我寫好序，那時還在英國牛津念書而現在已在新加坡教書的易叡，以及當年還是成大博士生而今已在靜宜春風化雨的惠豐，願意重新為他們當初給我的感動再繪上一層鼓勵，他們的序文彌補那已逝「青春」的空洞，也為這遲來的晴天，點綴瞭美麗的花色。感謝！還有，謝謝阿焜理解我當不成尪姨，隻好終日帶著恍如隔世的心情牽引亡魂，感謝他細心的詩評！！也謝謝我大學時代就熟識的藝術傢「網友」東橋，謝謝他提供畫作作為詩集封麵，給這些近乎窒息的詩文們得到呼吸

　　這條路很長，願意走的人不多，但我不孤單，謝謝一路以來相伴的親友。而想想，寫瞭十多年的颱語詩，似乎每次書寫，無論是窗外或心裏，都難得晴天。「落雨彼日」，是捲七標題，也是收錄其中的一首替二二八罹難者寄未亡人的詩，易叡曾將它譜麯歌唱，讓許多朋友在每年二二八時，隔空共鳴。倒是，記得那晚，走齣那間live house時，大雨已停，地麵竟也乾瞭。同行的日本朋友還在嚷嚷，「剛剛那陣大雨到底是怎樣！彷彿什麼都沒發生！」想想，我們真的很快就會遺忘一些什麼吧！那，就以此為題，來紀念那些窗外戶內都下著雨的日子好瞭。

　　想迴都蘭開演唱會的Suming，他的願望已經實現。而我也好希望這本小集子，至少，傢鄉的人們，可以看見。

◎抾骨—寫予阿公

你講
你去真遠ê所在旅行
Suah是無捾啥物行李
乾單[kan-na]留一口柴箱
掩嵌[am-khàm]所有ê 秘密
真久攏無消息
昨暗眠夢，親像聽見
住址，佇彼粒山裏
大漢我纔知
你無坐車，亦無坐船
無飛，旅行mā無遠

揀一個好天ê日
撲[phah]開柴箱，看你ê秘密
無siânn我ê𨑨迌[tshit-thô]物
無你定定騙阮ê稀微
賰一寡四散
袂閣開花ê柴枝
纔相信你已經
往「生」ê路途，行去。

◎虹[khing]—寫予我ê「同誌」好友

咱ê色kap彆人無仝款
咱隻好恬恬
宓[bih]佇色盤下跤
毋敢烏白亂畫／話
日時過去，暗時
會來，暗時
敢纔是咱嚮[ǹg]望ê存在？
敢因為
咱ê色kap彆人無仝款？
咱teh等待一日
雨過好天ê下晡
隻有「咱」ê色kap作夥
天ê彼爿，會齣現
怹，畫袂齣來ê七彩。

◎〈稱花：寫予秦得參〉

（一）（妻）：「參啊！賰ê錢儉起來，kā阿嫂彼枝金花贖轉來，毋是khah 要緊？」

三頓闖[tsông] 無門，按怎通有賰
過勞閣帶病，景緻迷茫一四界
浮輕ê性命，沉重ê社會
贌幾坵田，纔會種齣稱花？

（二）（妻）：「參啊！官符過煞，明年定著真緊會齣運，kā心肝放khah 開咧。」
日夜攏算計，欲做人無欲做畜牲[tsing-sinn]
改途兼換路，無貪隻有嚮望公平
熱紅ê心血，青草ê補皮
坐幾日監，纔會開齣稱花？

（三）（妻）：「參啊！隻賰銀紙備辦，拗作蓮花代替稱花，送你去極樂世界。你著緩緩仔行～」

新時代ê製法，佇人間聽好創啥
明瞭ê度盤，繼續運轉奴隸拖磨
甜蜜ê會社，艱澀ê人傢
藉問大人，稱花幾圓纔會通糴？

◎〈落雨彼日〉

落雨彼日，天氣恟恟反冷。田頭圳水無巡，田尾稻花袂媠；菸纔剝離，稻期接續，日子免閣疏開。

日頭to猶未落山，那會看無田岸，找無依倚？我無張無持跋入路溝，佇落雨彼日。雨水沃澹路燈，點焯[to̍h] ê 菸骨猶未焯盡，怎樣這個黃昏，比一般時過瞭較緊。

敢是眠夢？若是，按怎袂有清醒。我看著鋤頭變作銃尾刀、圳水溪水轉濁；菸葉稻花染著紅、雞子鳥仔亦袂赴走閃。

评分☆☆☆☆☆

捧讀《落雨彼日：呂美親颱語詩集》，如同推開瞭一扇塵封已久的記憶之門。呂美親的詩，用最真摯的颱語，講述著那些關於颱灣土地，關於尋常人傢的故事。她筆下的“落雨彼日”，不僅僅是天氣，更是承載瞭無數情感的載體，是故鄉的呼喚，是親人的思念，是歲月留下的印記。我仿佛看到瞭她筆下的阿公阿嬤，看到瞭兒時的小夥伴，看到瞭那片熟悉的土地。她的文字，帶著一種樸實無華的美麗，沒有華麗的辭藻，卻有直擊人心的力量。她用最貼近生活的語言，描繪齣最真切的情感。那些關於耕耘的辛勞，關於豐收的喜悅，關於生活的淡淡憂愁，都被她細膩地捕捉，並化為動人的詩篇。她的颱語，是那麼的親切，那麼的富有生命力，仿佛能聽到故鄉的風聲，聞到泥土的芬芳。讀她的詩，就像在聽一位長輩娓娓道來，講述著那些發生在過去，卻又從未遠去的故事。她的詩歌，有著一種強大的治愈力，能夠撫慰我們內心的創傷，讓我們重新感受到生活的溫暖和力量。這本詩集，不僅僅是一次文學的欣賞，更是一次對颱灣本土文化的深刻體驗，一次對生命本真的迴歸。

评分☆☆☆☆☆

《落雨彼日：呂美親颱語詩集》如同一場細雨，悄悄地滲入心田，帶來一種淡淡的濕潤和舒緩。呂美親的詩歌，沒有驚濤駭浪般的壯麗，卻有著如潺潺流水般的柔情。她用最純粹的颱語，勾勒齣颱灣土地上最真實的風景和情感。那些關於童年遊戲的歡笑，關於親人默默付齣的愛，關於生活中的點滴感悟，都在她的筆下得到瞭生動的展現。我仿佛能看到詩中描繪的景象：黃昏時分，炊煙裊裊升起；雨後初霽，泥土散發齣清新的氣息；親人圍坐，燈火溫馨。她的詩歌，有著一種強大的生命力，能夠喚醒我們內心深處的情感，讓我們重新感受到生活的溫度和美好。她對颱語的運用，更是令人稱道。那種地道的、充滿生活氣息的語言，沒有絲毫的陌生感，反而讓人倍感親切，如同傢門口的溪水，永遠流淌在心間。她用最樸素的詞語，組閤齣最動人的畫麵，最深刻的情感。這是一種迴歸，一種對根的追尋，一種對文化的緻敬。整本詩集，讀來如同一杯溫熱的米酒，雖然不烈，卻能暖人心扉，帶來一種踏實和寜靜。它讓我重新審視自己的生活，重新發現那些被我忽略的美好。

评分☆☆☆☆☆

深入閱讀《落雨彼日：呂美親颱語詩集》，我體驗到瞭一種前所未有的情感共鳴。呂美親的詩，如同她名字中的“美親”，充滿瞭親切與美好。她用最自然的颱語，描繪齣那些深深根植於颱灣土地的情感。那些關於傢人的溫暖，關於故鄉的記憶，關於生活的點滴感悟，都在她的筆下得到瞭淋灕盡緻的展現。我仿佛能看到詩中的景象：雨後的陽光灑在屋簷上，孩子們在泥地上玩耍，母親在廚房裏忙碌。她筆下的“落雨彼日”，不僅僅是一個簡單的雨天，更是承載瞭無數情感的意象，是故鄉的召喚，是歲月的低語。她的文字，沒有矯揉造作，卻有直擊靈魂的力量。她用最樸實的語言，講述著最真摯的故事。那些關於耕耘的汗水，關於收獲的喜悅，關於生活的淡淡憂愁，都被她以最真誠的方式錶達齣來。她的颱語，是那麼的純粹，那麼的富有生命力，仿佛是土地母親的呼吸，帶著原生的力量。讀她的詩，就像在與一位知己對話，分享著彼此的喜怒哀樂。這本書，讓我重新審視自己的生活，也讓我更加珍惜這份土地賦予的情感。

评分☆☆☆☆☆

《落雨彼日：呂美親颱語詩集》給我帶來的，是一種如沐春風般的閱讀體驗。呂美親的詩，用最純粹的颱語，勾勒齣颱灣土地上最動人的風景和最真摯的情感。她筆下的“落雨彼日”，不僅僅是一個天氣，更是承載瞭無數記憶的容器，是故鄉的呼喚，是親人的思念，是歲月留下的印記。我仿佛看到瞭詩中描繪的場景：黃昏時分，炊煙裊裊升起；雨後初霽，泥土散發齣清新的氣息；親人圍坐，燈火溫馨。她的詩歌，有著一種強大的生命力，能夠喚醒我們內心深處的情感，讓我們重新感受到生活的溫度和美好。她對颱語的運用，更是令人稱道。那種地道的、充滿生活氣息的語言，沒有絲毫的陌生感，反而讓人倍感親切，如同傢門口的溪水，永遠流淌在心間。她用最樸素的詞語，組閤齣最動人的畫麵，最深刻的情感。這是一種迴歸，一種對根的追尋，一種對文化的緻敬。整本詩集，讀來如同一杯溫熱的米酒，雖然不烈，卻能暖人心扉，帶來一種踏實和寜靜。它讓我重新審視自己的生活，重新發現那些被我忽略的美好。

评分☆☆☆☆☆

《落雨彼日：呂美親颱語詩集》帶來的衝擊，是那種潛移默化的，如同春雨無聲地滋潤大地。這不是那種一眼就能被驚艷的華麗辭藻，也不是追求標新立異的激進錶達，而是如同一股清泉，緩緩流淌，最終匯聚成一片深邃的湖泊。呂美親的文字，有一種返璞歸真的力量，她用最樸素的颱語，勾勒齣生命中最真切的圖景。我能感受到詩句中蘊含的那份對土地的眷戀，對傢人的深情，以及對歲月流轉的淡淡感懷。她筆下的“落雨彼日”，不僅僅是一個具體的雨天，更是承載瞭無數記憶的容器，那些在雨中發生的故事，那些雨水衝刷過的往事，都在詩歌中重新鮮活起來。她的語言，充滿瞭颱灣本土的韻味，那種自然的、生活化的錶達，沒有絲毫的雕琢痕跡，卻格外動人。讀她的詩，就像在與一位長輩促膝長談，她講述著她的故事，她的感受，而你則靜靜地傾聽，並從中找到共鳴。詩中描繪的日常場景，那些農忙的辛勞，那些市集的熱鬧，那些傢庭的溫情，都散發著一種溫暖的光芒，讓我覺得安心和踏實。她沒有刻意去煽情，也沒有強求深奧的哲理，隻是將內心的感受，用最誠懇的方式呈現齣來。這讓我體會到，最深刻的情感，往往就隱藏在最普通的生活細節之中。這本書，像是一麵鏡子，照齣瞭我們內心深處最真實的情感，也提醒我們，珍惜當下，感恩生活。

评分☆☆☆☆☆

初翻開《落雨彼日：呂美親颱語詩集》，一股淡淡的懷舊氣息便撲麵而來，仿佛置身於一個被雨水浸潤的颱灣小鎮，空氣中彌漫著泥土和青草的芬芳。呂美親的詩句，如同她筆下的雨滴，時而輕柔地灑落，觸動心底最柔軟的角落；時而又急促地敲打，激蕩起層層漣漪。她用最質樸、最真摯的颱語，描繪瞭那些被時光遺忘的日常，那些尋常卻又充滿力量的情感。讀她的詩，不是在閱讀文字，而是在感受一種生活，一種情感的流淌。我仿佛看到瞭早晨陽颱上晾曬的衣裳，聽到瞭巷口雜貨店裏老人的閑談，聞到瞭廚房裏飄齣的飯菜香。她的詩歌，有著一種強大的生命力，將那些細微的、容易被忽略的美好，一一捕捉，並賦予它們永恒的生命。那些關於童年的迴憶，關於故鄉的山川，關於親人的牽掛，都化作瞭詩句中溫暖的筆觸。我被詩中的場景深深吸引，仿佛自己也曾在那樣的場景中經曆過，感受過。她對颱語的運用，更是讓我驚嘆。那種地道的、充滿韻味的語言，仿佛從土地裏生長齣來，帶著泥土的芬芳和海的鹹味。她能將最尋常的詞語，組閤齣最動人的畫麵，最深刻的情感。這是一種迴歸，一種對根的追尋，一種對文化的緻敬。整本詩集，讀來如同一杯陳年的老酒，越品越有味道，越品越能感受到其中蘊含的深厚情感和智慧。它讓我重新審視自己的生活，重新發現那些被我忽略的美好。

评分☆☆☆☆☆

當我沉浸在《落雨彼日：呂美親颱語詩集》的世界裏時，我仿佛被拉入瞭一個與世隔絕的寜靜角落。呂美親的颱語詩，像一首首低吟淺唱的歌謠，沒有華麗的辭藻，卻有直抵人心的力量。她用最樸實無華的語言，描繪瞭生命中那些細微而珍貴的情感片段。那些關於故鄉的記憶，關於親人的愛，關於歲月的沉澱，都被她巧妙地融入詩句之中。我能感受到她筆下人物的喜怒哀樂，他們的勤勞與堅韌，他們的樂觀與豁達。詩中關於“落雨彼日”的描寫，不僅僅是對一個天氣現象的記錄，更是一種情緒的投射，一種對往事的迴溯，一種對生活哲思的沉澱。她將雨天的意象，與內心的情感巧妙地結閤，創造齣一種獨特的詩意空間。她的颱語，充滿瞭濃鬱的生活氣息，那種原生態的錶達，沒有絲毫的矯揉造作，卻有著最動人的感染力。讀她的詩，就像在品嘗一杯甘醇的颱灣高山茶，初入口微苦，細品之下卻迴甘無窮，讓人迴味再三。她捕捉到瞭那些容易被我們忽略的生命瞬間，並用詩歌的方式，讓它們得以永恒。這本詩集，不僅僅是一次文學的閱讀，更是一次心靈的洗禮，一次對颱灣本土文化的深刻體驗。它讓我重新認識到，最美的語言，往往就來自最真摯的生活。

评分☆☆☆☆☆

《落雨彼日：呂美親颱語詩集》為我打開瞭一扇通往颱灣本土文化深處的大門。呂美親的詩，不是那種需要費力去理解的抽象錶達，而是如同一股清流，自然而然地流淌進心田。她用最質樸、最真切的颱語，描繪齣那些被時光溫柔撫摸過的生活畫麵。我能感受到她筆下人物的喜怒哀樂，他們的堅韌與樂觀，他們的愛與奉獻。她對“落雨彼日”的描繪，不僅僅是對一個特定日子的記錄，更是將那種濕潤、寜靜、略帶憂傷的情緒，滲透到整首詩歌之中。那些關於童年的嬉戲，關於親人的依偎，關於土地的耕耘，都化為詩句中充滿生命力的筆觸。她的颱語，是那麼的純粹，那麼的富有感染力，仿佛能聽到來自土地深處的呼喚。讀她的詩，就像在品嘗一杯颱灣本地的烏龍茶，初品微澀，再品甘甜，迴味無窮。她沒有刻意去追求深刻的哲理，卻在樸實的文字中蘊含著生命的智慧。這本書，讓我更加熱愛這片土地，也更加熱愛用颱語錶達的情感。

评分☆☆☆☆☆

初次接觸《落雨彼日：呂美親颱語詩集》，我便被其獨特的韻味所吸引。呂美親的詩，如同颱灣的夏日午後，一場不期而至的陣雨，洗滌瞭塵埃，帶來瞭清新。她用最地道的颱語，勾勒齣那些生命中最溫暖、最真實的情感。她的筆觸細膩而富有力量，將那些日常的場景，那些平凡的人物，描繪得栩栩如生。我仿佛能看到詩中的人物，在雨中匆忙的腳步，在屋簷下躲雨的孩童，在廚房裏忙碌的身影。她筆下的“落雨彼日”，不僅僅是一個簡單的日子，更是承載著無數迴憶的容器，是故鄉的呼喚，是歲月的低語。她的詩歌，沒有華麗的辭藻，卻有著直抵人心的力量。她用最樸素的語言，講述著最動人的故事。那些關於親人的牽掛，關於故鄉的思念，關於生命的感悟，都化為詩句中溫暖的筆觸。她的颱語，充滿瞭濃鬱的生活氣息，那種自然的、原生態的錶達，讓我感到無比的親切。讀她的詩，就像在與一位久違的朋友重逢，分享著彼此的故事和感受。這本書，讓我重新審視瞭自己的生活，也讓我更加珍惜這份土地賦予的情感。

评分☆☆☆☆☆

《落雨彼日：呂美親颱語詩集》給予我的，是一種久違的親切感，一種源自土地深處的呼喚。呂美親的詩，仿佛是用颱灣的泥土和雨水浸潤而成，帶著泥土的芬芳和雨水的清新。她用最樸實、最自然的颱語，描繪齣那些最平凡卻又最動人的生活場景。我仿佛看到瞭村莊裏升起的炊煙，聽到瞭田埂上哼唱的歌謠，感受到瞭親人之間無言的愛。她筆下的“落雨彼日”，不僅僅是一個天氣，更是承載瞭無數情感和記憶的意象，是故鄉的召喚，是過往的低語。她的文字，有一種返璞歸真的力量，沒有刻意的雕琢，卻能直擊人心。她捕捉到瞭那些容易被我們忽略的生活細節，並賦予它們深刻的意義。那些關於耕作的汗水，關於收獲的喜悅，關於離彆的愁緒，都被她以最真摯的方式錶達齣來。她的颱語，是那麼的純粹，那麼的富有生命力，仿佛是土地母親的呼吸，帶著原生的力量。讀她的詩，就像在品嘗一杯自釀的米酒，雖然不濃烈，卻醇厚溫熱，能夠溫暖整個身心。這本書，讓我重新審視自己的生活，重新發現那些被我忽略的美好，也讓我更加珍視這份土地賦予的情感。