◎ 几米深受欢迎经典作品全新书封改装上市。
由法文的pourquoi变成一颗颗的布瓜,真的是需要具有视觉思考的创作者才能有的转化,也成了有趣的流行语。当大家问几米怎么会有此灵感,他说:
「女儿诞生后的第二年,我开始创作绘本,她就像一道温柔的光,照亮我的生命,和我的创作一起成长。《布瓜的世界》就是和孩子相处时,意外获得的美妙产物。我想很多父母都有类似经验,孩子到某个年纪会突然很爱问『为什么』,什么都要问,简直恼人。我把这个经验当作一本书的主题,并将法文pourquoi翻译成『布瓜』,把『为什么』给具象化。
「创作这本书过程愉快。我过去的作品比较偏向成人,《布瓜的世界》以童趣出发,吸引了很多儿童读者,也得到很多父母的共鸣。随着当年爱问『为什么』的女儿渐渐长大,开始往外面的世界去探索为什么,而不再巴着父母问东问西,从前不断回答『为什么』固然烦人,但『为什么』消失了,又觉怅然。这大概是天下所有父母的矛盾吧。」
都说创作的想法都来自于生活,只是我们常人只会不耐烦地应付小朋友的各种「为什么?」而备受困扰,但沉浸在创作世界的作者就能将其转化成创作的养分,神奇得不得了,让人也很想大叫「布瓜?」