爱丽丝镜中奇遇（中英双语版） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者原文作者： Lewis Carroll

出版者出版社：晨星订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：廖绣玉

出版日期出版日期：2016/04/12

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-06

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

　　★不朽奇幻童话经典★
　　◆《爱丽丝梦游仙境》精采续集◆
　　◆电影《魔境梦游：时光怪客》原着◆
　　◆原版插画「约翰．田尼尔」复刻手绘插图◆

　　为了惩罚调皮捣蛋的小黑猫，爱丽丝带着小黑猫来到镜子前，却在一阵突如其来的浓烟中穿过镜子，进到一个「什么都相反」的世界去。

　　在镜中国度里，世界被划分为棋盘状，居住着许多活生生的西洋棋和奇特的人物；红棋王后在辽阔的田野间画出一个棋盘，只要爱丽丝能够顺利横越一个个方格，走到第八格就能够成为王后……

　　《爱丽丝梦游仙境》与《爱丽丝镜中奇遇》出版后，备受大人小孩喜爱，甚至获得英国维多利亚女王的青睐，旋风席卷全世界，被改编成无数戏剧、电影、歌剧、舞台剧、芭蕾舞、木偶剧、卡通等，是世界上流行最广、影响最大的童话着作之一。

爱藏本系列特色

　　★选读10至16岁青少年最适合阅读的经典作品，透过冒险、神话、青春迷茫、社会经验等多元的主题类型，让青少年领略阅读经典的魅力。

　　★全系列翻译核心：使中文更符合现代青年的阅读语调。长篇小说透过翻译节译，转化为一般青少年习惯的阅读字数，提升经典阅读的理解力。

　　★由国内外绘者精心绘制封面与内页插图。

　　★富含导读或章节核心提问，让阅读经典具有深入面面观。

著者信息

作者简介

路易斯．凯洛（Lewis Carroll）1832~1898

　　英国知名作家、数学家与逻辑学家。

　　原名查尔斯．道吉森（Charles Lutwidge Dodgson），出生于英格兰柴郡，就读牛津大学基督书院，于数学和古典文学皆有卓越表现；此外，路易斯．凯洛拥有许多孩子朋友，一个夏日午后，基督学院院长利德尔（Henry Liddell）的三个女儿央求他讲述有趣的故事，凯洛遂以院长次女爱丽丝（Alice Liddell）为灵感来源即席编造，此为《爱丽丝梦游仙境》故事原型，后又根据利德尔的孩子们讲的故事完成其续集《爱丽丝镜中奇遇》。

绘者简介

约翰．田尼尔（John Tenniel）1820~1914

　　英国插画家、漫画家与社会活动家。

　　曾短暂就读皇家艺术学院，以睿智与讽谕兼备的政治漫画为英国Punch杂志供稿超过50年；此外，约翰．田尼尔最广为人知的艺术成就要属为《爱丽丝梦游仙境》及《爱丽丝镜中奇遇》两书所创作的插图，故事及插画的绝妙搭配成为文坛传世经典。因其在艺术方面的卓越成就，于1893年受维多利亚女王册封为爵士。

译者简介

廖绣玉

　　辅仁大学翻译学研究所中英笔译组毕业。曾任金融机构翻译人员，喜欢在文字堆里打滚。译有《凡尔赛蜡雕师》、《怪咖三人组》、《厨房屋》、《发光体》等书。如蒙赐教，请寄信箱：imlisaliao@gmail.com

爱丽丝镜中奇遇（中英双语版） pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

【中文版目录】
第一章．镜中屋
第二章．活花的花园
第三章．镜中昆虫
第四章．崔德顿和崔德迪
第五章．羊毛与水
第六章．蛋头先生
第七章．狮子与独角兽
第八章．「这是我的发明」
第九章．爱丽丝王后
第十章．摇晃
第十一章．醒来
第十二章．谁做的梦？

【英文版目录】
CHAPTER I．Looking-Glass House
CHAPTER II．The Garden of Live Flowers
CHAPTER III．Looking-Glass Insects
CHAPTER IV．Tweedledum and Tweedledee
CHAPTER V．Wool and Water
CHAPTER VI．Humpty Dumpty
CHAPTER VII．The Lion and the Unicorn
CHAPTER VIII．'It's My Own Invention'
CHAPTER IX．Queen Alice
CHAPTER X．Shaking
CHAPTER XI．Waking
CHAPTER XII．Which Dreamed it?

图书序言

第一章．镜中屋

有一点可以确定：这件事跟小白猫毫无关联，完全是小黑猫的错，因为从十五分钟前到现在，猫妈妈一直在帮小白猫洗脸（说真的，小白猫算是很乖了），所以小白猫根本不可能插手捣蛋。

猫妈妈黛娜是这样帮孩子洗脸的：牠先用一只爪子按住小家伙的耳朵往下压，再用另一只爪子从鼻子开始逆毛帮牠擦整张脸。现在呢，就像我说的，黛娜正忙着帮小白猫擦脸，小白猫乖乖躺着不动，偶尔发出唿噜声，显然知道这都是为了牠好。

但小黑猫这天下午稍早就洗过脸了，所以当爱丽丝蜷在大扶手椅的一角，喃喃自语又半睡半醒时，小黑猫就趁机把爱丽丝努力卷到一半的毛线球当成玩具，玩得不亦乐乎，牠把毛线球滚来滚去，最后毛线球整个散开了，毛线在壁炉前的地毯上乱成一团，小黑猫就在毛线堆里追着自己的尾巴转圈。

爱丽丝大喊：「喔，你这个小坏蛋！」她抓起小黑猫，轻轻吻了一下，让牠知道牠有多丢脸，「说真的，黛娜应该多教你一点规矩的！」爱丽丝用责备的眼神看着猫妈妈，装出恼怒的声音说：「黛娜，你真的应该多教牠一点规矩，你知道你该教牠的！」接着爱丽丝抱着小黑猫，捡起毛线，爬回扶手椅，重新开始卷毛线球，但卷得不快，因为她讲个不停，有时对小黑猫讲，有时对自己讲。小黑猫凯蒂故作正经地坐在爱丽丝的膝上，假装认真看她卷毛线球，不时伸出爪子轻轻碰一碰毛线球，彷彿爱丽丝允许的话，牠很乐意帮忙。

爱丽丝开始说：「凯蒂，你知道明天是什么日子吗？如果你刚刚跟我一起待在窗边，就猜得到了，只是那时候黛娜正在帮你洗脸，所以你猜不到。我看到那些男孩在捡树枝，准备生营火。凯蒂，那需要很多树枝呢！只是天气变得好冷，雪又那么大，所以他们不得不停下来。没关系，凯蒂，我们明天再去看营火。」说到这里，爱丽丝拿起毛线在小黑猫的脖子上绕了两三圈，看好不好看，结果搞得一团乱，毛线球滚到地板上，长长的毛线再度散开了。