具体描述
著者信息
哈波．李（Harper Lee）
哈波．李（Harper Lee , 一九二六—二○一六）出生于阿拉巴马州门罗维尔，是家中四个小孩的老么，父亲是律师，担任过州议员。中学期间培养出浓厚的文学兴趣，就读蒙哥马利的杭廷顿女子学院时，为校内报刊写稿，后于阿拉巴马大学攻读法律。
哈波．李与《第凡内早餐》作者楚门．卡波提自小相识，与哈波．李是无话不谈的好朋友；曾与他共赴堪萨斯州调查当地的一桩农家灭门惨案，卡波提随后以六年时间完成《冷血》（In Cold Blood）一书。
一九五七年哈波．李完成《守望者》（Go Set a Watchman）初稿；之后，编辑对《守望者》书中主角丝考特的童年很感兴趣，建议以小女孩丝考特的观点再酝酿一部小说，即后来的《梅冈城故事》（To Kill a Mockingbird）。
一九六○年七月十一日，哈波．李出版生平第一本小说《梅冈城故事》，旋即成为畅销书，广获好评。一九六一年《梅冈城故事》获得普立兹文学奖，—九六二年《梅冈城故事》改编成同名电影上映，由葛雷哥莱毕克（Gregory Peck）饰演丝考特的律师父亲，获得奥斯卡奖最佳男主角。然而，小说出版后，她极少公开露面。
《梅冈城故事》荣获多项殊荣，影响无数世代的青年，纽约公共图书馆选为「二十世纪最有影响力的世纪之书」，授权四十多种语言版本。二○○七年哈波．李获颁自由奖章（Medal of Freedom），表扬《梅冈城故事》一书在国家追求平等的艰困时刻所发挥的影响力。二○一○年获颁国家艺术勋章（2010 National Medal of Arts）。
二○一五年，描述《梅冈城故事》主角丝考特成年后回乡的境遇《守望者》在美国出版，出版前即受全球注目，引起预购热潮，成为《纽约时报》排名第一的畅销书。
译者简介
颜湘如
美国南伊利诺大学法文系毕业，现为自由译者。译着包括《率性而多感的小说家：帕慕克哈佛文学讲堂》、《我会回来找妳》、《时钟心女孩》、《S》、《双面陷阱》等数十册。
图书目录
图书序言
图书试读
哥哥杰姆快满十三岁时，手肘严重骨折，等到伤势痊癒，担心自己再也不能踢足球的忧惧也平息后，便鲜少意识到自己受过的伤。他的左臂比右臂略短，站立或行走时，手背与身体形成直角，拇指则与大腿平行。他毫不在乎，反正只要还能传球、踢球就好。
当岁月逝去得够久，久到足以回首往事，我们偶尔会谈起导致意外发生的事件。我认定尤尔家的人是罪魁祸首，大我四岁的杰姆却说事情的源头还要更早。他说从迪尔来到这里的那个夏天，当他最初提议设法诱使雷德利家的阿布出来，这一切就开始了。
我说若要将事情拉这么长远来看，起因其实是安德鲁．杰克逊。要不是杰克逊将军把克里克族印第安人赶到上游去，赛门．芬奇绝不会划着船上阿拉巴马来，而如果他没来，我们又会在哪里呢？我们当时早已过了以拳头解决争议的年纪，便去问阿提克斯。父亲说我们俩都没错。
我们身为南方人，有部分家族成员感到很惭愧，因为哈斯丁战役的两边阵营都没有自己的祖先名留青史。我们有的只是赛门．芬奇，一个来自康瓦尔郡、兼做皮货生意的卖药郎中，信仰无比虔诚，只有吝啬得以超越。在英格兰，那些自称卫理公会信徒的人受到较开放的教友迫害，让赛门十分愤慨，由于他也自称是卫理公会信徒，便设法横渡大西洋来到费城，接着到牙买加，然后再到莫比尔，最后北上圣史蒂芬斯。赛门谨记着约翰．卫斯理对于生意买卖的诸多用语限制，凭借行医卖药发了财，但从事这一行他并不快乐，唯恐自己禁不住诱惑，做出不是为了荣耀神而做的事，譬如穿金戴银。于是赛门忘了导师所教导不得将人视为财产的金科玉律，买下三名奴隶，并在他们的协助下，在圣史蒂芬斯上游约六十五公里处的阿拉巴马河畔建立家园。他只回过圣史蒂芬斯一次，找到了一个老婆，然后与她共同建立一个阴盛阳衰的家族。赛门活到很大岁数，富裕以终。
依照传统，家族的男人都要留在赛门创立的家园「芬奇农场」，靠棉花维生。这个地方自给自足，与周围的大庄园相比规模虽然小了些，却生产一切生活必需品，只有冰块、面粉和衣物需要借由河船从莫比尔运来。
用户评价
我必须承认，我是一个有点“书名控”的人，尤其对于那些听起来就充满画面感和想象空间的书名，《梅冈城故事》绝对是近期让我眼前一亮的一本。我脑海里立刻浮现出一些模糊的画面，或许是某个古老小镇的石板路，或许是某个欧洲小镇的红瓦屋顶，亦或是某个充满神秘色彩的秘密基地。而“故事”这个词，就像一把钥匙，打开了我内心深处对于未知世界的好奇。我一直认为，优秀的故事能够带人穿越时空，体验不同的人生，感受不同的情感。《梅冈城故事》以“唯一授权全新中译本”的面貌出现，这本身就说明了它的珍贵和独特性。这让我觉得，这不仅仅是一次简单的阅读，而是一次与原著作者精神的直接对话，一次对被精心打磨过的文字的品味。我期待着，这次的翻译能够足够精准地传达原著的意境，并且用优美流畅的中文，将梅冈城的风貌和其中的人物一一呈现在我的眼前。我希望能在这本书中找到一种久违的阅读的惊喜感，一种被故事深深吸引、无法自拔的沉浸感。
评分哇，终于等到《梅冈城故事》的全新中译本了！而且是唯一授权的，这感觉太不一样了！我以前就一直听说这本小说，但一直没有机会读到。听朋友说，原著非常有深度，而且叙事手法也很特别，所以当看到这个“唯一授权全新中译本”的字样时，我简直是激动得不行。虽然还没有开始看，但光是冲着这份“唯一授权”的诚意，我就觉得这本译本绝对值得期待。而且“全新中译本”意味着可能会有更贴近原意的翻译，更流畅的语言，甚至是对一些过去翻译中可能存在的理解偏差的修正。我真的非常好奇，这次的译者会如何去捕捉原著的精神，又会用怎样精妙的中文去呈现梅冈城那个充满魅力的世界。台湾的读者群体对文学作品的翻译一直都有很高的要求，我们渴望读到那些能够真正触动心灵、引发思考的作品。所以，出版社能如此用心推出这样一本“唯一授权全新中译本”，真的非常令人欣慰。我已经在脑海里勾勒出无数个场景，想象着梅冈城里的居民，他们的生活，他们的故事，以及那些隐藏在字里行间的情感。我迫不及待地想翻开书页，让这本小说带我进入一个全新的阅读体验。
评分“唯一授权全新中译本”，这几个字眼在我看到《梅冈城故事》的那一刻，就如同一道光芒，点亮了我对这本书的全部期待。我深知，一本作品想要获得“唯一授权”，并且推出“全新中译本”，背后所付出的努力和对品质的追求是多么巨大。这意味着，这可能是最接近原著精神的版本，也是最能让中文读者体会到作者原意的译本。我一直相信，翻译不仅仅是将文字从一种语言转换成另一种语言，更是一种艺术，一种在尊重原著的基础上，用另一种语言去重新创造、去赋予生命的过程。我非常期待这次的译者，能够以其独特的视角和精湛的笔触，为我们呈现一个原汁原味的梅冈城。我希望看到的，不是生硬的、逐字翻译的文字，而是充满灵动、能够触动人心的优美篇章。梅冈城，这个名字本身就充满了故事感，我迫不及待地想要知道，在这个故事里，会隐藏着怎样的秘密，又会演绎出怎样的人生百态。
评分老实说，我对“故事”二字总是有一种莫名的亲切感，尤其是当它和“城”这个字组合在一起的时候，《梅冈城故事》这个书名就仿佛自带一种魔力，瞬间就吸引住了我的目光。我一直觉得，每一个城市都有它自己的生命，它自己的灵魂，而那些居住在其中的人们，他们的喜怒哀乐、他们的爱恨情仇，最终汇聚成了这座城市最动人的故事。我很好奇，梅冈城究竟是一个怎样的地方？它会有古老的街道，古老的建筑吗？还是会充满现代都市的喧嚣和活力？书名里的“故事”，又会是怎样的故事呢？是惊心动魄的冒险，还是细腻入微的情感纠葛，或者是关于成长、关于失去、关于寻找自我的哲思？“唯一授权全新中译本”的标签，更让我觉得这绝对不是一本随随便便出版的书，它背后一定有着出版社对原著的尊重和对读者的承诺。我期待的，不仅仅是一个好故事，更是一次能够深刻感受作者笔下世界，并且能够与之产生共鸣的阅读旅程。我希望这本书能让我暂时忘却现实的烦恼，沉浸在梅冈城独特的氛围中，去感受那份属于这座城市的独特魅力。
评分我对《梅冈城故事》这个书名，总有一种莫名的好感。它听起来就像是一个充满神秘感和吸引力的目的地，让人想要立刻踏上旅程，去探索其中的奥秘。“唯一授权全新中译本”的标签，更是让我觉得这本书弥足珍贵。我一直认为，翻译是一门艺术，它需要译者对原著有着深刻的理解，并且能够用一种同样富有感染力的语言去重新呈现。我非常期待，这次的译本能够完美地捕捉到原著的精髓，并且以一种更加贴近台湾读者的阅读习惯的方式呈现。我希望，这本书能够带领我走进一个充满魅力的梅冈城，去感受那里的人文风情，去体会其中的故事。我期待着，这次的阅读，能够带给我一种耳目一新的感觉，一种被文字深深打动，并且久久不能忘怀的阅读体验。
评分老实说，我对《梅冈城故事》这个书名本身就充满了好奇。我总是觉得，每个地方，哪怕是一个虚构出来的“城”，都有它自己的脉搏，自己的呼吸，以及它独有的故事。而“梅冈城”这三个字，听起来就带着一股历史的沉淀感，又似乎隐藏着一些不为人知的秘密。再加上“唯一授权全新中译本”的标签，这让我觉得这本小说绝对不是等闲之辈。我一直认为，好的翻译是能够带领读者进入作者所构建的世界，并且能够让读者感受到作者创作时的情感和意图。我非常期待这次的“全新中译本”，能够真正做到这一点，能够用最贴切、最生动的中文，将梅冈城的魅力展现出来。我希望，读完这本书，我能够真正地“走”进梅冈城，去感受那里的风土人情，去了解那里的居民，去体验他们的生活。这不仅仅是一次阅读，更是一次心灵的旅行，一次对未知世界的美好探索。
评分当我在书店或者网络上看到一本新书，如果它恰好是“唯一授权全新中译本”，我几乎会毫不犹豫地将它纳入我的购物车。因为这代表着一份严谨和用心，代表着出版社对这本书的重视，也代表着对读者的承诺，即提供最优质、最忠实于原著的阅读体验。《梅冈城故事》恰好就是这样一本让我心动的书。我并非对现有的译本有什么不满，而是“全新”二字，总能唤起我对于更深刻、更细腻的理解的渴望。我希望这次的翻译，能够更加深入地挖掘作者想要表达的情感，更加精准地捕捉那些细微的语气和语调，并且以一种更加贴近台湾读者阅读习惯的方式呈现出来。我期待着，梅冈城不仅仅是一个故事发生的地点，更是一个有温度、有生命力的存在，而书中的人物，也能够栩栩如生，跃然纸上。这本书，在我看来，不仅仅是一本小说，更是一次与文学的深度对话，一次对未知世界的探索。
评分“唯一授权全新中译本”——这几个字，对我来说，就等于“必读”的信号。《梅冈城故事》这个书名本身就充满了故事感，让人忍不住想要一探究竟。我一直相信，一个好的故事，能够穿越语言的障碍，触动人心最深处的情感。而“全新中译本”，则意味着这次的翻译，很可能是经过深思熟虑，力求最贴近原著的精髓。我非常期待，这次的翻译能够带来更流畅的阅读体验，更精准的语言表达，并且能够成功地将梅冈城独特的氛围和其中的人物形象，栩栩如生地呈现在我们眼前。我希望，这本书能够让我暂时忘却现实的烦恼，全身心地沉浸在梅冈城的世界里，去感受那里的喜怒哀乐，去体会那些隐藏在字里行间的情感。这是一次期待已久的阅读体验，我相信它不会让我失望。
评分我一直认为，对于一本经典的外国文学作品来说，好的翻译就如同再创作。尤其是当看到《梅冈城故事》打着“唯一授权全新中译本”的旗号出现时，我内心涌起的，是一种对极致阅读体验的渴望。我曾经读过一些翻译得不算理想的作品，那种感觉就像是隔着一层玻璃看风景，总觉得少了些什么。《梅冈城故事》的出现，让我看到了一个机会，一个能够真正深入理解作者内心世界，并且能够被优美中文所打动的一次机会。我非常好奇，这次的译者将如何去处理那些可能存在的文化差异，如何去捕捉原著的韵味，又将如何用流畅的笔触，勾勒出梅冈城独特的风貌。我期待着，这本书能够带给我一种全新的感受，一种对文学的敬畏，一种对翻译的赞赏，更是一种对梅冈城这个故事的深深沉迷。
评分“梅冈城故事”，仅仅是这个书名，就足以勾起我强烈的好奇心。我总是觉得，那些以“城”为名的故事，往往都蕴含着一段不寻常的经历，一段属于某个特定时空下的独特叙事。《梅冈城故事（唯一授权全新中译本）》的出现，更是让我觉得，这是一次不容错过的阅读契机。我非常期待，这次的“全新中译本”能够摆脱过去一些翻译版本可能存在的局限，以一种更加细腻、更加精准、更加流畅的语言，将梅冈城的风貌和其中的人物故事，完美地呈现在我们面前。我希望，这本书不仅仅是一个简单的故事，更是一次能够引起我内心深处共鸣的体验，一次能够让我思考人生、感悟情感的旅程。我期待着，在梅冈城里，能够发现一些意想不到的惊喜，能够收获一些宝贵的启示。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有