在每个特别的回忆里，我总是能记得妳当时穿了什么衣服･･････

　　真实、虚幻；过去、未来；曾经快乐的、忧伤的事，忽亮忽暗地出现，像错置在时光隧道里･････

　　生命最可贵的是什么？
　　在人生的尽头，会让你眷恋的是哪个时刻？
　　哪一块缺角会让你遗憾？
　　如果有那么一天，你看见那种无法取代的凝视，即使彼此来自不同国度、说着不同语言，请相信，任何阻碍都不要轻言放弃，因为生命终有尽头，可是「爱」，永不止息！

本书特色

　　1. 真实爱情故事改编作品，凤凰文学奖入围。因为爱情，我们穿越时空，再一次牵起彼此的手。

　　2. 献给每一位曾经或现在正困扰于婚姻关系的男男女女，让我们鼓起勇气重新面对破碎的婚姻，追求自己的幸福。

名人推荐

　　《苹果日报》前编务副总编辑张晓芳／府城文学奖得主小城绫子／影视编剧江夜生，感动推荐！

　　「男女间姻缘分合无关对错，重要在行驶对的方向，才能携手前行。黄昏里的花香会淡去，但是请别沮丧，请相信会有人从远处赶来，赞美妳无处安放的沮丧。」──张晓芳／《苹果日报》前编务副总编辑

　　「小说主轴巧妙地安排了古典与现代、中国与美国。在时空的转换中，自然流畅丝毫不显突兀的技法毋宁是让人赞叹的。」──小城绫子／府城，南瀛，吴浊流文学奖得主

　　「要有很深很深的缘分，才会将同一条路走了又走，同一个地方去了又去，同一个人见了又见。正如小说里的姜妍与丹尼尔，无论变换了多少次时空，更迭了多少次容颜，依旧是山水有相逢，明月时时圆。」──江夜生／影视编剧

著者信息

作者简介

徐亦江

　　美国德州大学奥斯汀分校特殊教育硕士
　　东吴大学历史暨国贸系双学士

　　着作：
　　《一个律师的文字战场》（Words at war）秀威资讯
　　《美国高中在教什么？》秀威资讯
　　《美国中学是这样教孩子的》新华出版社
　　《美国小学是这样教孩子的》湖北人民出版社
　　《美国中学的资优生教育》、《美国学校是这样教孩子的》、《牵牵小语1》、《牵牵小语2」新苗文化出版

　　专栏：
　　信谊基金会《学前教育杂志》「新知集锦」专栏辑译

　　经历：
　　文化部106年度「改编剧本书」入选
　　第一届「凤凰网路文学奖」入围
　　第一届「海星杯海外纪实文学奖」入选
　　中时部落格「严选优格」

　　部落格：shoshay.pixnet.net/blog

The Sign，等我，在马里兰 pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

［推荐序之一］只为与你相遇／张晓芳（《苹果日报》前编务副总编辑）
［推荐序之二］跌入小说的情境里／小城绫子（府城•南瀛，吴浊流文学奖得主）
［推荐序之三］穿越时光缝隙的古老爱情／江夜生（影视编剧）

卷一
卷二
卷三
卷四
卷五
卷六

［后记］因为盼望，所以等待

图书序言

推荐序之一

只为与你相遇
张晓芳（《苹果日报》前编务副总编辑）

　　「我那么远赶来，就想赞美你无处安放的沮丧」

　　诗人余秀华这首诗，像煞丹尼尔在姜妍耳边的呓语。姜妍／丹尼尔、东方／西方两条平行线，各自有婚姻家庭子女，在古玩店相遇，同时注视着一块清咸丰「敬姜贻风」匾额，瞬间把关于匾额、嫁箱、木板画、古董白对椅……所有尘封的记忆一一掀开，牵起不可思议的情缘。

　　这段深恋有现实生活的困顿，跋山涉水，但冥冥中始终有股力量牵引着彼此，两人抗拒排山倒海压力携手偕老，其实就是想找个心贴着心的另一伴，过着寻常安稳的小日子。最后在马里兰州小镇的老宅里安顿落脚，令人惊奇的是，老房子刚好跟匾额同年代，这不是命中註定，什么才是命中註定？

　　但这不仅是单纯动人的爱情故事，也是两人抛开生活桎梏，勇敢追求自我的诗篇，对照两百年前清末女子巧颜欲迎还拒，压抑欲望死守匾额的遗憾，姜妍代替巧颜跨越东方西方藩篱让印记复活，这一次是为自己，而不是高举家族荣光、贞节虚名，重新做了抉择。

　　作者多年来笔耕不辍，擅长以景喻情，以情写景，穿越古今不显山水，最令人拍案叫绝的是，过去婚姻的沮丧，以车里车外三次勾勒一气呵成，宛如钱钟书「围城」巧喻……

　　两人交往，志杰约会迟到，骑着机车追公车，像出闹剧！在全车人的注视下姜妍被半强迫下车，埋下伏笔。

　　两人冷战，志杰路边接走女儿，没等姜妍上车咻地开走，「原来，想下山不一定有台阶给妳下。」

　　两人离异，让姜妍终于懂了「下就下吧，每个人上了车后，终归要下的，也许，早就该下了，或者，根本就是搭错车了也说不定。」

　　丹尼尔自异乡赶来的情缘，也正好在姜妍下车后展开……

　　两人相遇，因为姜妍不会开车而开始。

　　两人惦念，进而想为姜妍完成一个学会开车的梦想。「我只是着急地看着妳车内的背影，怎么还不出来呢？然后妳下车，很快地看我一眼，又低下头，那样深受欺负的眼神，让我心里一阵阵地痛起来。」

　　两人拥抱，在考上驾照后。「她一下车，就看见樱花树下的丹尼尔张开双臂，给了她一个拥抱！粉色花瓣随风飘落。」

　　的确，上车下车、车里车外，男女间姻缘分合无关对错，重要在行驶对的方向，才能携手前行。黄昏里的花香会淡去，但是请别忧伤，请相信会有人从远处赶来，「赞美妳无处安放的沮丧」。

　　希望这本书，能带给每个车里车外的人，一点小小的触动。

推荐序之二

跌入小说的情境里
小城绫子（府城•南瀛，吴浊流文学奖得主）

　　夏日午后，斜阳西照，窗外蒜香藤优雅伸展的枝叶映在百叶窗上，风吹叶动，光影迷人。

　　这样的一个寻常午后，我在窗前小桌细细品读长篇小说《The Sign，等我，在马里兰》，脑海不禁浮现亦江纤细娇小的身影和淡淡地、微微害羞的笑容。

　　认识她，始于多年前部落格全盛时期。

　　那时大约是二○○六年吧？我们在浩瀚的网海遇见了彼此。

　　她在美国，我在台湾。

　　她分享马里兰州的异国生活，我则以图文书写我所在的南方小镇。

　　很巧地，我们也写小说。

　　因着这些共同点，也因着亦江生动精彩的好文笔，我得空总是喜欢钻进她的格子津津有味地阅读她的每篇文章，久久忘了「回家」。

　　我是相信缘分的。在当年如雨后春笋不断冒出的众多格子中，两个分属不同部落格平台的我们，因被彼此的文章吸引而有了互动。尽管从未见过面，这条文学牵起的情缘却未曾断线，一晃悠悠十一年。

　　所以得知这部长篇小说──《The Sign，等我，在马里兰》即将出版时，昔时那些美好的记忆又回来了。

　　故事由一段前世未了的情缘揭开序幕。

　　古董店的一块匾额，穿越清朝来到现代、从中国飘洋过海来到美国，串起了书中主角姜妍和丹尼尔的前世今生。

　　小说主轴巧妙地安排了古典与现代、中国与美国。在时空的转换中，自然流畅丝毫不显突兀的技法毋宁是让人赞叹的。

　　此外，作者写情写景的文字功力也甚是了得，如

　　「姜妍扶着路边的木椅，坐下。黄昏攫上她的衣角，染开晚春的夜色。」

　　「墙上青绿山水的长轴揉进灰黑，成了丹尼尔的眼神，灰绿中夹着橘黄霞彩，像黄昏湖面上的清朦……」

　　小说的文句，不经意间便沾满了诗的气味。

　　又如写姜妍在婚姻门里门外摆盪的心情：

　　「四周是一片无人的草原，几只黑色的牛在低头吃草，一捆捆卷成滚桶形的干草，零落地散着，这地方也许从来没变过，不变的景色总是令人心安，只是现在，她想改变吗？抽离现在的状态，投到另一个未知的世界，好吗？」

　　「吵闹的婚姻之所以还能持续，是因为习惯。习惯于不变的生活、不变的人，即使争吵，也比未知让人心安。」

　　短短几句，如实道出即使爱已成往事，许多夫妻却仍维持着婚姻关系的症结。

　　小说中也写出书中主角婚姻无法继续走下去的痛与无奈：

　　「有时候，人与人间，需要一个朦胧的地带做屏障，掀开了，双方都无所适从。」

　　「『下车！』志杰大吼！大女儿哭着说：『不要吵了！你们不要吵了！』姜妍忍住气，下就下吧，每个人上了车后，终归要下的，也许，早就该下了，或者，根本就是搭错车了也说不定。」

　　「十二年的情份，就这样，在短短的两个星期内装箱完毕。感情没了，分割起身外之物，像是分赃一样。」

　　婚姻走到这一步，淡静陈述中隐含的无奈不禁教人深深叹息了。

　　再如写姜妍与丹尼尔的前世―巧颜和查尔斯：

　　「天井处有下人正在清扫庭院，竹帚声在静谧的午后扫着规律的音律，巧颜两手支额，好似听着听着，就可以到那个梦境去了。」

　　「巧颜没回答，送查尔斯进前厅，关上门，从窗口看见查尔斯在天井处回头，带着满满的笑，走了，走进尘埃里……窗台已湿。」

　　「许我们来生再聚吧！我爱你且深，愿上苍再赠与我们一次机缘，我再不要失去你了！」

　　前世，旧礼教阻却了巧颜追寻爱情的脚步，即便获颁那块对巧颜来说毫无意义的贞节牌坊，却是伊人已远，红颜已老。

　　今生，当爱已成往事，姜妍该选择放手？或顾忌世俗眼光，摀着爱情的伤口继续走下去？

　　这诸多世间情事，感情纠葛，且待读者进入书中慢慢咀嚼、回味。

　　读亦江的小说，不论是文字或情节，总教人读着读着，便跌入了小说中的情境里，随

图书试读

【卷一】

[1]

Flower Vendor，不大的店面，扎着几束花在临窗的架上；店外停了辆小推车，种着各色玫瑰；中间有个玩具秋千，上面坐着一对可爱的小熊。隔壁是家艺品店，有个希腊艺术女神的店名Muse，再过去是家义大利餐厅di Francesco。

这个小镇前后出了几个名人，比如写美国国歌歌词的律师兼诗人史考基，以及内战时在自家楼上窗口，挥舞星条旗支持南北统一的女英雄佛瑞琪，老宅墙上还画着她当年挥旗的样子。镇上充满了跟战争有关的故事，姜妍在一排有白柱前廊，前面摆着一只黑狗雕像的白房子前停下，旁边一个说明的牌子写着：

「这只铁铸的狗叫『猜』，主人太爱牠了，依牠的样子做的。南北战争时被南方偷了，打算做子弹用，可是太重了，运不了多远又被送回来。」

雕像后的玻璃门上映着姜妍的身影，细细瘦瘦，及肩的直发，单薄独行在这样一个幽静的北美街头，这其实是她少女时期的梦想，只是，现在心情干干涩涩，彷彿哪里不对劲似地。

她在美国一晃十年，称得上朋友的外国人几乎是零，其实，真正跟老外讲过的英文，居然没有从前上班时多！那些金发碧眼、高她一个头的美国人，对她来说都像是从电影里跑出来的人物，压根给人洋娃娃的不真实感。

市中心除了异国餐厅，还有许多古董店，姜妍被一家外观像仓库一样不起眼的古董店吸引，店门口摆着一个白色有绿色虎爪的浴缸。店内没有天花板，只看到粗大的樑柱，左右穿插撑着屋檐。圆柱形的灯饰，从樑柱上垂挂下来，衬着自挑高的长窗照进来的阳光，氤氲着团团热气，混夹着木头的陈味，好像走入时光隧道似地。

一进门，就看到角落有个极大的四层黑木桶，上面的提把是墨黑铸铁，刻着左右交叉的方格纹，是什么呢？很像是中国的东西？

姜妍弯下腰看着标签，喔，「Dowry chest」！原来是古时候用来放嫁妆的，哇！四层三呎见方的黑木柜，像拜拜用的超大型提篮，可以一层层拿起来展示嫁奁。

真是从中国来的呢！嫁箱上方，有古时的木头床框，被用来当墙上的装饰……美丽的事物让人微笑，姜妍原本抑郁的心情渐渐好转。也许，以后应该要常这样出来走走，转换一下心境。