具體描述
打破真實與虛構的藩籬 歡迎進入小川洋子的迷離幻境 這是真實，還是虛構？ 歡迎進入小川洋子深邃迷人的文學幻境。 以實際人物或真實事件為小說原型，將其記憶、觸感、生命曆程化作故事結晶，拼貼成閃爍絕美的極緻短篇。當真實和虛構交織成另一個平行宇宙，奇特迷離、無與倫比的魔幻故事就此延展開來。 完美地掌握寂靜人生中突如其來預感的變奏麯，將讀者帶往遙遠的現實和虛幻間。 失明的祖父，在傢裏來迴走動，將所有能想到的點與點之間相連，測量其間的距離，並要我記錄下來。腳步聲和步數的呢喃融為一體，如同音樂一樣傳進耳裏。那彷彿是從沒有盡頭的遠方傳來的、全心全意的聲音－─〈測量〉 睡不著的夜晚，我經常抄寫您的小說。以小刀仔細削尖的鉛筆、一字一字、把印刷在書本上的文字化作手寫字。您以鉛筆在草稿用、手掌大小的紙片上寫下的文字，最終變成活字而成為書本。我想倒轉時間的進行。隻要這麼做，雖然隻有一點點，我便能沉浸於身處在您身旁的錯覺。 我之所以抄寫小說，絕非想要假裝成作傢，也不是想要安慰沒有纔能的自己。是為瞭不讓文字與文字、碎片與碎片之間的連結，被某個粗暴的人打散，而用自己的手將它們再次牢牢綁好。──〈緻散步同盟會長的信〉
著者信息
作者簡介
小川洋子 Yoko Ogawa
1962年齣生於日本岡山縣，早稻田大學第一文學院文藝係畢業。1988年，以《毀滅黃粉蝶的時候》獲第七屆海燕新人文學奬；1991年，以〈妊娠月曆〉獲得第104屆芥川奬；2004年，以《博士熱愛的算式》獲得讀賣文學奬及本屋大奬，同年以《婆羅門的埋葬》獲得泉鏡花文學奬；2006年，以《米娜的行進》獲得榖崎潤一郎奬；2012年，以《小鳥》獲得藝術選奬文部科學大臣奬；2013年，榮獲早稻田大學坪內逍遙大奬
早期作品多以人性的陰暗麵為主題，後文風轉變。曾經前往德國奧茲維斯集中營採訪，此行影響瞭其寫作風格。主要著作有《人質朗讀會》、《沉默博物館》、《博士熱愛的算式》、《祕密結晶》、《無名指的標本》、《抱著貓，與大象一起遊泳》、《米娜的行進》、《總之，去散步吧》等多部作品。
譯者簡介
莊仲豪 Zeno Chuang
日本國立愛媛大學碩士，主修日本語學。熱愛旅行與閱讀，最喜歡的書是《小王子》。
譯稿賜教：zenochuang@gmail.com
小川洋子 Yoko Ogawa
1962年齣生於日本岡山縣，早稻田大學第一文學院文藝係畢業。1988年，以《毀滅黃粉蝶的時候》獲第七屆海燕新人文學奬；1991年，以〈妊娠月曆〉獲得第104屆芥川奬；2004年，以《博士熱愛的算式》獲得讀賣文學奬及本屋大奬，同年以《婆羅門的埋葬》獲得泉鏡花文學奬；2006年，以《米娜的行進》獲得榖崎潤一郎奬；2012年，以《小鳥》獲得藝術選奬文部科學大臣奬；2013年，榮獲早稻田大學坪內逍遙大奬
早期作品多以人性的陰暗麵為主題，後文風轉變。曾經前往德國奧茲維斯集中營採訪，此行影響瞭其寫作風格。主要著作有《人質朗讀會》、《沉默博物館》、《博士熱愛的算式》、《祕密結晶》、《無名指的標本》、《抱著貓，與大象一起遊泳》、《米娜的行進》、《總之，去散步吧》等多部作品。
譯者簡介
莊仲豪 Zeno Chuang
日本國立愛媛大學碩士，主修日本語學。熱愛旅行與閱讀，最喜歡的書是《小王子》。
譯稿賜教：zenochuang@gmail.com
圖書目錄
圖書序言
A Letter to the Chairperson of Walking Association
In the memory of Robert Otto Walser
第二話 緻散步同盟會長的信
今天有些涼意，我穿上瞭厚大衣，把靴子的鞋帶牢牢綁好後纔齣門。當然，也沒忘瞭圍巾和手套。
晴空萬裏。彷彿隻要丟下一顆小石頭，就能聽見任何樂器都無法發齣的清澈聲音。花壇裏枯萎的花朵、插在門上的旗子、沿著圍牆相連的長青樹，眼前的景物一片寂靜，唯一在移動的，隻有穿梭在樹木之間的小鳥。隻要走到樹蔭下，地麵的寒氣就會伴隨著尚未完全融化的霜的觸感，從鞋底傳上來。不過，隻要稍微走一下，就不會在意腳的寒意瞭吧。滿滿的陽光灑下來，一點風也沒有。是個最適閤散步的午後。
不過，身為散步同盟的會員，我內心還是很清楚明白。好天氣絕對不是散步的必要條件。不、不僅如此，每當想到在這種日子還要到外麵去走走而皺起眉頭的時候，反而是能夠體會到散步真實的模樣的機會，我一直是這麼想的。
那是在來到這裏之前、很久之前的事情瞭。當時居住的公寓隔壁，住著純樸又嚴謹的一傢人，有著良好身教的一群孩子。每天，八個孩子全數前往附近的市民公園散步，是一天中的義務。
無論下著大雨或酷暑的日子也不例外。據說好像是他們的母親認為這樣可以鍛鍊身體。由高到矮的身高排成一列、彷彿修行般的行進，在這一帶也小有名氣。但就在某天，母親不幸地因胃癌而過世。會不會是因為太在意孩子的鍛鍊，反而沒有時間照顧自己的身體呢。葬禮的景象，現在仍然曆曆在目。八個孩子如同每天的散步一樣排成一列，前往有一段路程的墓地走去。那是讓人佩服的行進。他們沒有因悲傷而失去自我、而是平靜地沉浸於對母親的思念裏，眼神朝下彼此安慰著。每一個腳步聲，都是隻有手足之間纔能意會的無聲言語。在那裏的不是死亡的殘酷，反而是一種純粹。啊，原來他們的母親是為瞭這一天的到來，纔每天讓孩子們去散步的啊，所有人都明白瞭。
In the memory of Robert Otto Walser
第二話 緻散步同盟會長的信
今天有些涼意，我穿上瞭厚大衣，把靴子的鞋帶牢牢綁好後纔齣門。當然，也沒忘瞭圍巾和手套。
晴空萬裏。彷彿隻要丟下一顆小石頭，就能聽見任何樂器都無法發齣的清澈聲音。花壇裏枯萎的花朵、插在門上的旗子、沿著圍牆相連的長青樹，眼前的景物一片寂靜，唯一在移動的，隻有穿梭在樹木之間的小鳥。隻要走到樹蔭下，地麵的寒氣就會伴隨著尚未完全融化的霜的觸感，從鞋底傳上來。不過，隻要稍微走一下，就不會在意腳的寒意瞭吧。滿滿的陽光灑下來，一點風也沒有。是個最適閤散步的午後。
不過，身為散步同盟的會員，我內心還是很清楚明白。好天氣絕對不是散步的必要條件。不、不僅如此，每當想到在這種日子還要到外麵去走走而皺起眉頭的時候，反而是能夠體會到散步真實的模樣的機會，我一直是這麼想的。
那是在來到這裏之前、很久之前的事情瞭。當時居住的公寓隔壁，住著純樸又嚴謹的一傢人，有著良好身教的一群孩子。每天，八個孩子全數前往附近的市民公園散步，是一天中的義務。
無論下著大雨或酷暑的日子也不例外。據說好像是他們的母親認為這樣可以鍛鍊身體。由高到矮的身高排成一列、彷彿修行般的行進，在這一帶也小有名氣。但就在某天，母親不幸地因胃癌而過世。會不會是因為太在意孩子的鍛鍊，反而沒有時間照顧自己的身體呢。葬禮的景象，現在仍然曆曆在目。八個孩子如同每天的散步一樣排成一列，前往有一段路程的墓地走去。那是讓人佩服的行進。他們沒有因悲傷而失去自我、而是平靜地沉浸於對母親的思念裏，眼神朝下彼此安慰著。每一個腳步聲，都是隻有手足之間纔能意會的無聲言語。在那裏的不是死亡的殘酷，反而是一種純粹。啊，原來他們的母親是為瞭這一天的到來，纔每天讓孩子們去散步的啊，所有人都明白瞭。
圖書試讀
None
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有