具体描述
1937年11月12日，最后一批国民革命军撤出上海， 公共租界苏州河以南和法租界成了被日本包围的「孤岛」。 有一位来自布兰登堡的犹太女孩， 却在孤岛发现了自己、发现了中国。 1938年11月9日深夜，纳粹发动了捕杀犹太人、砸毁犹太商店的全面破坏行动，史称「水晶之夜」。 方克斯坦家的糕饼店也未能倖免于难。方克斯坦太太随即採取行动：一方面把先生从集中营里救出来，一方面想办法买到船票。夫妻俩带着独生女儿英格，从布兰登堡出发，踏上流亡的旅程，前往当时唯一接纳他们的城市──上海。 当爸爸妈妈开始在十里洋场为了生存而奋斗，小英格则踏上她的冒险之旅：探索陌生的城市、融入陌生的人群、战胜陌生的语言，甚至灵活地运用中国朋友伊娜送她的筷子大啖中国菜。 流亡上海被方克斯坦夫妇视为「困坐愁城」；但八年的「客居」却让英格有了新的家乡。绑着金色麻花辫的小女孩，渐渐长成了一个有主见的年轻女郎。终于，战争结束了。但接下来的路，她要怎么走呢？ ☆「认同三部曲」以十年工夫写就，地理上跨越了欧亚大陆，时间上从二十世纪上半叶来到二十一世纪初，主题涵盖战争、流亡、离散、融合，透过三位女主人翁银娜、英格和木兰的人生故事，作者想说的是：友善的接纳对外来者而言意义重大。
著者信息
作者简介
洪素珊（Susanne Hornfeck）
德国慕尼黑大学文学博士，汉学家，曾于一九八九年至一九九四年受德国学术交流总署（DAAD）派任，于台湾大学外文系担任客座讲师。从事专业着述及书籍翻译，译介（多数与汪珏合作）张爱玲、沈从文、林海音、白先勇、杨牧、哈金、张大春等多位名家作品至德语世界，是中德文学交流的重要推手。现居德国南部慕尼黑市近郊。
译者简介
马佑真
辅仁大学翻译学研究所德文组硕士，德国维尔茨堡大学教育系研究。曾任职国家图书馆、汉学研究中心、德国维尔茨堡大学汉学系专任讲师，现为淡江大学德文系兼任讲师，并为自由译者。
洪素珊（Susanne Hornfeck）
德国慕尼黑大学文学博士，汉学家，曾于一九八九年至一九九四年受德国学术交流总署（DAAD）派任，于台湾大学外文系担任客座讲师。从事专业着述及书籍翻译，译介（多数与汪珏合作）张爱玲、沈从文、林海音、白先勇、杨牧、哈金、张大春等多位名家作品至德语世界，是中德文学交流的重要推手。现居德国南部慕尼黑市近郊。
译者简介
马佑真
辅仁大学翻译学研究所德文组硕士，德国维尔茨堡大学教育系研究。曾任职国家图书馆、汉学研究中心、德国维尔茨堡大学汉学系专任讲师，现为淡江大学德文系兼任讲师，并为自由译者。
图书目录
图书序言
不过，英格在西摩路读书的日子，也已经屈指可数。这一年来，流亡到上海的犹太人愈来愈多，「嘉道理学校」已经不胜负荷。在六月学期结束的时候，英格带了一张纸条回家：
「致全体家长：
上海犹太青年学校因为空间不够，下学期将搬迁至位于虹口区荆州路的一栋新大楼内。」
「为什么偏偏要搬到虹口去呢？」是方克斯坦太太的第一个反应；她对那个地区的印象从一开始就很不好。
「因为在我们之后来到上海的犹太人，大部分都落脚在虹口，学校迁到那一区对上海市只有好处，因为这样一来，当初被日本人炸坏的区域，就能用比较『经济』的方式，再重新建设起来。」爸爸解释给妈妈听。
「那我可不可以请问一下，这孩子每天要怎么去上学呢？」妈妈想知道。
「坐电车去」，英格就事论事，据实以答。她上下学的路将会比现在长很多，不过也会有趣得多。
但先过暑假最重要。假期七月初开始，照中国节令的分配，是属于「小暑」，等到了七月下旬，就进入「大暑」，到了八月「立秋」，那时候出现的「秋老虎」可就要热到最高点了。英格从晓春那里学到，中国人的一年不只分为四季十二个月，还另外按照「节气」来分，每十四天就有一个有趣的名称，而且该做什么、不该做什么都规定得清清楚楚。三毛的妈妈是个「百宝箱」，永远可以从她那里获得最好的药方及建议。当天气特别躁热的时候，她会煮甜甜的绿豆汤加上白木耳给英格和三毛喝，但规定他们一定要喝温的；她从不准两个孩子喝冰的甜品，还告诉英格，应该要在六月六日那天给来福洗澡。因为那天是「天赐节」，狗猫若是在那天洗了澡，一整年都能保持干净，而且免受虱子、跳蚤等寄生虫之苦。英格谨记在心——单为了不要让妈妈再永无止境的唠叨——她一大清早就备好了钖盆等在后院。但来福这只中国猫，显然也知道这个日子特别，一整天也见不到牠的猫影儿。
「致全体家长：
上海犹太青年学校因为空间不够，下学期将搬迁至位于虹口区荆州路的一栋新大楼内。」
「为什么偏偏要搬到虹口去呢？」是方克斯坦太太的第一个反应；她对那个地区的印象从一开始就很不好。
「因为在我们之后来到上海的犹太人，大部分都落脚在虹口，学校迁到那一区对上海市只有好处，因为这样一来，当初被日本人炸坏的区域，就能用比较『经济』的方式，再重新建设起来。」爸爸解释给妈妈听。
「那我可不可以请问一下，这孩子每天要怎么去上学呢？」妈妈想知道。
「坐电车去」，英格就事论事，据实以答。她上下学的路将会比现在长很多，不过也会有趣得多。
但先过暑假最重要。假期七月初开始，照中国节令的分配，是属于「小暑」，等到了七月下旬，就进入「大暑」，到了八月「立秋」，那时候出现的「秋老虎」可就要热到最高点了。英格从晓春那里学到，中国人的一年不只分为四季十二个月，还另外按照「节气」来分，每十四天就有一个有趣的名称，而且该做什么、不该做什么都规定得清清楚楚。三毛的妈妈是个「百宝箱」，永远可以从她那里获得最好的药方及建议。当天气特别躁热的时候，她会煮甜甜的绿豆汤加上白木耳给英格和三毛喝，但规定他们一定要喝温的；她从不准两个孩子喝冰的甜品，还告诉英格，应该要在六月六日那天给来福洗澡。因为那天是「天赐节」，狗猫若是在那天洗了澡，一整年都能保持干净，而且免受虱子、跳蚤等寄生虫之苦。英格谨记在心——单为了不要让妈妈再永无止境的唠叨——她一大清早就备好了钖盆等在后院。但来福这只中国猫，显然也知道这个日子特别，一整天也见不到牠的猫影儿。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有