具体描述
著者信息
梦枕獏
1951年生于神奈川县小田原市。高中时「想要出版梦一般的故事」，而以「梦枕獏」为笔名，「獏」指的是那种吃掉恶梦的怪兽。
1973年毕业于东海大学日本文学系。1977年出道文坛以降，发表「幻兽少年」、「狩猎魔兽」、「闇狩师」、「饿狼传」、「阴阳师」、「沙门空海之唐国鬼宴」等大受欢迎的系列小说。其《吞食上弦月的狮子》获日本SF大赏，《众神的山岭》获柴田鍊三郎赏。《大江户钓客传》获泉静花文学赏与舟桥圣一文学赏，隔年再获吉川英治文学赏。
2013年，歌舞伎座上演《阴阳师—泷夜叉姬》，创下全公演满座纪录。隔年，《阴阳师—萤火卷》获读者网路票选「20岁男性阅读的时代小说」。
梦枕獏的创作主题广泛，不仅以玄怪奇幻为主，更涉及山岳、冒险等领域，写作40年来，作品被转化成电影、戏剧、手游电玩、音乐等不同形式表现，深深影响广大的读者群。2017年，梦枕獏荣获菊池宽奖及日本推理文学大赏，以表彰其长久以来对文学的贡献与重要成就。
译者简介
茂吕美耶（Moro Miya）
日本埼玉县人，生于台湾高雄市，国中毕业后返日。1986年起在中国郑州大学留学两年。网路暱称Miya，爱与读者闲话家常日本文化，深受华文读者爱戴，并建立起日本文化与华文世界的桥樑。
着作：《物语日本：剑客、忍者、幽怪谈》《明治日本》《大正日本》《战国日本》《战国日本Ⅱ：败者的美学》《欧卡桑的尖嘴儿子》《乙男蚁女》【字解日本】《茂吕美耶的历史手帐》《汉字日本》《大奥日本》。
译作：【半七捕物帐】【阴阳师】《虞美人草》《扮鬼脸》《本所深川不可思议草纸》。
监修：《白发鬼谈》《青蛙堂鬼谈》《鳗男鬼谈》【沙门空海之唐国鬼宴】《阴阳师》漫画版。
图书目录
图书序言
伴随《阴阳师》系列小说十五年有感
承接《阴阳师》系列小说的编辑来信通知，明年一月初将出版重新包装的第一部《阴阳师》，并邀我写一篇序文。
收到电邮那时，我正在进行第十七部《阴阳师萤火卷》的翻译工作，而且，由于晴明和博雅这两人拖拖拉拉了将近三十年的暧昧关系（中文繁体版则为十五年），终于有了一小步进展，令我陷入兴奋状态，于是立即回信答应写序文。因为我很想在序文中向某些初期老粉丝报告：「喂喂喂，大家快看过来，我们的傻博雅总算开窍了啦！」
其实，我并非喜欢阅读BL（男男爱情）小说或漫画的腐女，《阴阳师》也并非BL小说，但是，我记得十多年前，曾经在网站留言版和一些《阴阳师》死忠粉丝，针对晴明和博雅之间的暧昧感情，嬉笑怒骂地聊得鼓乐喧天，好不热闹。
说实在的，比起正宗BL小说，《阴阳师》的耽美度其实并不高。就我个人观点而言，这部系列小说的主要成分是「借妖鬼话人心」，讲述的是善变的人心，无常的人生。可是，某些读者，例如我，经常在晴明和博雅的对话中，敏感地闻出浓厚的BL味道，并为了他们那若隐若现，或者说，半遮半掩的爱意表达方式，时而抿嘴偷笑，时而暗暗奸笑。
身为译者的我，有时会为了该如何将两人对话中的那股浓浓爱意，翻译得不露骨，但又不能含煳带过的问题，折腾得三餐都以饭团或茶泡饭草草果腹，甚至一句话要改十遍以上。太露骨，没品；太含蓄，无味。所幸，这种对话不是很多。是的，直至第十六部《阴阳师苍猴卷》为止，这种对话确实不多。
然而，我万万没想到，到了第十七部《阴阳师萤火卷》，竟然出现了令我情不自禁大喊「喂喂，博雅，你这样调情，可以吗？」的对话！不过，请非腐族读者放心，这种对话依旧不是很多，况且，说不定我们那个憨厚的傻博雅，不明白自己说的那些话其实是一种调情。而能塑造出让读者感觉「明明在调情，但调情者或许不明白自己在调情」的情节的小说家梦枕大师，更令人起敬。
话说回来，不论以读者身分或译者身分来看，《阴阳师》系列小说最吸引我的场景，均是晴明宅邸庭院。那庭院，看似杂乱无章，却随着季节交替轮换而自有一番情韵。倘若我在进行翻译工作时的季节，恰好与小说中的季节相符，我会翻译得特别来劲，毕竟晴明庭院中那些常见的花草，以及，夏天吵得不可开交的蝉鸣和秋天唱得不可名状的夜虫，我家院子都有。只是，我家院子的规模小了许多，大概仅有晴明宅邸庭院的百分或千分之一吧。
为了写这篇序文，我翻出《阴阳师飞天卷》、《阴阳师付丧神卷》、《阴阳师凤凰卷》等早期的作品，重新阅读。不仅读得津津有味，甚至读得久违多年在床上迎来深秋某日清晨的第一道曙光。
此外，我也很佩服当年的自己，竟然能把小说中那些和歌翻译得那么美。不是我在自吹自擂，是真的。我跟梦枕大师一样，都忘了早期那些作品的故事内容，重读旧作时，我真的在文字中看到当年为了翻译和歌，夜夜在书桌前和古籍资料搏斗的自己的身影。啊，毕竟那时还年轻，身子经得起通宵熬夜的摧残，大脑也耐得住古文和歌的折磨。如今已经不行了，都尽量在夜晚十点上床，十一点便关灯。因为我在明年的生日那天，要穿大红色的「还历祝着」（红色帽子、红色背心），庆祝自己的人生回到起点，得以重新再活一次。
如果情况允许，我希望能够一直担任《阴阳师》系列小说的译者，更希望在我穿上大红色背心之后的每个春夏秋冬，仍可以自由自在穿梭于晴明宅邸庭院。
茂吕美耶
于二○一七年十一月某个深秋之夜
图书试读
【一】
在四条拥有宅邸的渡边元纲，是个狷介之士。
他绝不会屈己从人。
对于说出口的事情，更是固执己见。纵使日后明白当时的己见其实错了，也不肯改变想法。
有时刚愎自用得太过分，家里人特意从旁提醒，他不但不听从，即便对方是妻子或孩子，也会动手就打；根据情况，甚至会掣刀在手。
因为如此，妻子透子操劳太过，在孩子纲之十岁那一年离开人世。
自那以后，元纲益发狷忿偏激。
他变得仅为了一些芝麻小事，也会拔刀杀死奴婢下人。
迄今为止，即便他有时会拔刀，也会因为透子从中说情或劝解，而得以安然收场，如今透子不在人世，他变得无法煞住自己的行动了。
而且由于每年总会杀死一名下人，到了最后，几乎没有人愿意继续留下来工作，只剩下一名老爷子在内的数名下人，以及儿子钢之，分工做着本来应该是佣人做的事，勉强维持着生活。
然后到今年夏天，梅雨即将结束时分，庭院出现了一条巨大黑长虫——是蛇。
元纲在庭院走动时，踩到了那条蛇。结果，那条蛇突然缠上元纲的脚，在元纲的小腿咬了一口。
那条蛇额头上有个大小如红豆、不知是何物的肿瘤。
元纲勃然大怒，双手抓住蛇头，从自己的小腿剥下蛇，接着用力扳开蛇口，哧哧地撕裂了那条蛇，由于蛇头仍在蠕动，元纲便拔刀噼开蛇头，那条蛇方才停止蠕动。之后，元纲拾起蛇尸，抛向草丛。
那天夜晚起，元纲出现了异状。
他每晚在被窝里都会做恶梦说呓语。
不但会发出野兽般的叫声，还会咯吱咯吱地用力咬牙。
「噢呜，噢噢噢噢呜！」
他会发出可怕的叫声。
说是一般梦话，显然太过奇异。
纲之听到叫声，也醒了过来，来到父亲元纲的卧室后，发现元纲在被褥上痛苦地扭动着身体。
留在宅邸里的少数下人也聚集过来，探看到底发生了什么事。
「父亲大人……」
纲之开口唿唤，元纲突然睁开本来紧闭着的眼皮，站起身来。
「父亲大人，您怎么了……」
元纲在黑暗中瞪视着纲之，开口道：
「我是牛丸……」
声音与平日的元纲不同。
「我在四年前遭元纲砍死，当时三十二岁。有一只蚊子落在我送出的白开水里，我因此而被杀了……」
正在说话的那个语音，突然变调。
用户评价
《陰陽師18：玉兔卷》——這書名一出，就立刻勾起了我對東方神話和神秘傳說的無限遐想。玉兔，這個總是在月宮裡默默搗藥的溫柔形象，卻在這個故事裡被賦予了「卷」的意涵，這讓我嗅到了一絲不同尋常的氣息。我猜測，「玉兔卷」可能不僅僅是一隻兔子，而是一份古老的卷軸，記載著某種關於月亮、時間，甚至是命運的強大秘密。它或許是一把解鎖未知世界的鑰匙，又或者是一個封印著極度危險力量的禁忌之物。我迫切地想知道，這次的故事會如何展開？晴明和他的夥伴們，又會為了什麼而踏上這段與「玉兔卷」有關的旅程？我預感，這一次的挑戰，將會比以往更加複雜和艱難，敵人可能不僅是來自陰陽世界的妖怪，更可能是那些企圖利用「玉兔卷」的力量來操縱時間、干涉命運的陰謀家。我非常期待，作者能夠將玉兔那種純潔、美好的意象，與陰謀、權力鬥爭這些黑暗元素巧妙地結合，創造出一個既有情感深度，又充滿懸念的故事。同時，我也很好奇，在這次的冒險中，博雅的音樂技能，是否會在這個與時間有關的故事中，發揮出意想不到的作用？會不會是某種能夠穩定時間的旋律，或是能夠喚醒沉睡記憶的音符？總之，《玉兔卷》這個名字，已經在我心中播下了無數的想像種子，我迫不及待地想去探索這個充滿未知與驚喜的全新篇章，希望這次的劇情能夠像月光一樣，既溫柔又充滿力量，引導我們進入一個更加廣闊、更加神秘的陰陽師世界。
评分當我看到《陰陽師18：玉兔卷》這個書名的時候，我腦海裡立刻就跳出了月亮、皎潔、祥和的畫面。玉兔，一直都是我心中美好的象徵。但是，「卷」這個字，又為這個美好的意象，增添了一絲沉重的、充滿未知感的色彩。這讓我猜想，這次的「玉兔卷」可能不僅僅是一隻玉兔，而是一個與月亮、與時間，甚至是與命運緊密相連的古老傳說，又或者是一份藏有驚天秘密的古老卷軸。我預感，這次的故事，可能會圍繞著尋找、解開，或者守護這份「玉兔卷」展開。它可能是一個能夠預知未來的神器，也可能是一份記載著如何操控時間的禁忌知識。我非常期待，作者這次會如何將玉兔那種純潔、美好的形象，與陰謀、爭鬥這些元素巧妙地融合。或許，這隻玉兔本身，就是一個被誤解的存在，它的力量，可能比我們想像的要更加複雜和強大。我猜測，晴明和他的夥伴們，這次將會面對一個非常棘手的敵人，這個敵人可能不只是為了奪取「玉兔卷」的力量，而是企圖利用它來顛覆整個世界的秩序。我非常期待，在這次的冒險中，晴明會運用怎樣的智慧和陰陽術，來化解這場危機。同時，我也很好奇，博雅這次會為故事帶來怎樣的樂曲，是否會有一段旋律，能夠安撫因「玉兔卷」而躁動不安的時間，或者喚醒沉睡的古老記憶。
评分每次看到《陰陽師》系列又有新作品，我都興奮得像個小孩子，這次的《陰陽師18：玉兔卷》，更是讓我充滿了無限的遐想。玉兔，這個在東方文化裡象徵著純潔、月亮、甚至是長生的美麗生物，這次卻被與「卷」這個字綁定。這讓我大膽猜測，「玉兔卷」可能不是單純的指代一隻玉兔，而是一份蘊含著古老秘密的卷軸，又或者是一個與月亮、與時間緊密相連的強大存在。我強烈預感，這份「玉兔卷」的出現，將會引發一場軒然大波，可能會有人為了爭奪它的力量而展開激烈的鬥爭，又或者，它本身就承載著某種足以改變世界的預言。我非常期待，這次的故事能夠深入探討玉兔與月亮、與時間之間的神秘聯繫。是否月亮的陰晴圓缺，會直接影響到「玉兔卷」的力量？是否在特定的時間點，才能夠解開卷軸中的秘密？我非常好奇，晴明和他的夥伴們，這次會因為什麼原因，而踏上尋找或解開「玉兔卷」的旅程？會不會是為了阻止某場足以顛覆世界的陰謀？又或者，是為了拯救一個被月亮詛咒籠罩的古老國度？我特別期待看到，作者這次如何塑造玉兔這個角色，它會是一個溫柔的引導者，還是潛藏著毀滅力量的神秘存在？光是想到「玉兔卷」這幾個字，就已經在我腦海裡勾勒出了一幅幅充滿想像力的畫面，我希望這次的故事，能夠像月光一樣，既溫柔又充滿力量，引導我們進入一個更加廣闊、更加神秘的陰陽師世界。
评分這次的《陰陽師18：玉兔卷》，光是書名就讓我起了雞皮疙瘩，不是因為害怕，而是因為那種難以言喻的期待感。玉兔，在我腦海中總是和月宮、和嫦娥、和那種溫柔祥和的意象連結在一起。但當它跟「卷」這個字結合，就瞬間變得不一樣了。這讓我想到了，玉兔可能不再是單純的藥師，而是某種古老契約的簽訂者，或者是一個封印著強大力量的載體。我強烈推測，這「玉兔卷」很可能是一份與時間、空間，甚至是命運息息相關的古老文獻。它的出現，很可能會擾亂現有的秩序，引發一場前所未有的危機。我預感，這次的敵人，可能會是那些對時間擁有極端執念，或者想利用「玉兔卷」的力量來篡改過去、預知未來的人。晴明這次的挑戰，將會比以往更加艱難，因為他要面對的，可能不僅是實體的妖怪，更是虛無縹緲的時間之流和命運的糾葛。我非常期待看到，作者如何將玉兔那種純潔、美好的意象，與陰謀、權力鬥爭這些黑暗元素巧妙地融合在一起，創造出一個既有情感深度，又充滿懸念的故事。同時，我也很好奇，在這次的冒險中，博雅的音樂技能，是否會在這個與時間有關的故事中，發揮出意想不到的作用？會不會是某種能夠穩定時間的旋律，或是能夠喚醒沉睡記憶的音符？總之，《玉兔卷》這個名字，已經在我心中播下了無數的想像種子，我迫不及待地想去探索這個充滿未知與驚喜的全新篇章。
评分《陰陽師18：玉兔卷》——這名字聽起來就充滿了故事感！玉兔，總是讓我聯想到月亮、祥和，還有那種有點孤寂卻又神秘的感覺。但是，加上「卷」這個字，立刻就讓我腦補出很多可能性。我猜測，這「玉兔卷」可能不是一隻真正的玉兔，而是一份承載著古老秘密的卷軸，或者是一個與月亮、與時間有關的強大結界。我非常期待，這次的故事能夠深入探討玉兔的寓意。它會是某種古老契約的象徵？還是某種被遺忘的儀式的關鍵？我強烈預感，這次的敵人，將會是那些企圖利用「玉兔卷」的力量來達到自己目的的角色。他們或許想改變歷史，又或者想掌握預知未來的能力。晴明這次的任務，將會非常艱鉅，因為他要面對的，可能不僅是實體的妖怪，更是對時間和命運的挑戰。我非常希望，作者能夠將玉兔那種溫柔、純潔的形象，與陰謀、鬥爭這些黑暗元素巧妙地結合，創造出一個既有情感深度，又有驚險刺激的故事。同時，我也很好奇，在這次的冒險中，神樂的成長會是如何的？她的力量，是否會在這個與時間有關的「玉兔卷」事件中，扮演著至關重要的角色？光是想到「玉兔卷」，就已經讓我的思緒如同月光般，在無數的可能性中飄蕩，我迫不及待地想翻開書頁，一探究竟。
评分說到《陰陽師18：玉兔卷》，我腦袋裡立刻就聯想到了日本神話裡那個在月宮搗藥的玉兔。不過，我知道《陰陽師》系列最厲害的地方，就是總能把這些大家熟悉的元素，賦予全新的生命和意義。這次的「玉兔卷」，我猜測它可能不是指單純的玉兔，而是一份記載著古老秘密的卷軸，而這份卷軸的出現，必然會牽動陰陽師們的神經。會不會是一份與月亮潮汐、或是某種與時間流動有關的強大咒術？又或者，這份卷軸的內容，其實是解開某個關於玉兔的悲傷傳說的關鍵？我想，這次的故事，肯定會涉及一些非常古老、甚至可能被遺忘的歷史事件。晴明這次又會遇到什麼樣的強敵？會不會又是來自異次元的妖怪，還是潛藏在人類社會中的黑暗勢力？而博雅，這次又會為他帶來怎樣的音樂上的啟發，或者是在戰鬥中提供怎樣的幫助？我最期待的是，作者這次會如何描寫玉兔這個角色。它會是一個被誤解的、擁有悲傷過往的存在，還是某種古老契約的守護者？它與晴明之間的互動，會是敵對、合作，還是更加複雜的關係？光是想像「玉兔卷」這個名字，就已經讓我浮想聯翩，我希望這次的故事能深入探討玉兔與月亮、與時間、與記憶之間的聯繫，為我們揭示一個既奇幻又充滿哲理的篇章，讓我在閱讀的過程中，不僅能感受到緊張刺激的冒險，更能獲得一些對於生命和時間的深刻感悟。
评分哇，這次的《陰陽師18：玉兔卷》光是書名就讓人充滿了想像空間！玉兔，這個在許多亞洲文化裡都象徵著祥和、月亮，甚至是長生不老的吉祥物，這次居然跟陰陽師的世界碰撞在一起，光是這個組合就讓我想到了無數的可能性。不知道這次的玉兔會是個什麼樣的形象？是溫柔寧靜的守護者，還是一個擁有神秘力量、甚至帶點狡黠的搗蛋鬼？書名裡的「卷」字，也讓我想到了古老的卷軸、未解的謎團，或是某種重要的契約。我猜想，這一次的故事，肯定會圍繞著一場與玉兔有關的、非同小可的事件展開，也許是為了尋找某個失落的寶物，又或者是要解開一個與月亮或時間有關的古老詛咒。我已經迫不及待地想知道，晴明和他的夥伴們，會如何運用他們的智慧和陰陽術，來面對這個全新的挑戰。而且，這次的封面設計，通常都非常有質感，我已經開始幻想那精美的插畫，是否會呈現出月光灑落、玉兔飛躍的優美景象，又或者是在陰影中潛藏著未知的危機。我對這次的故事發展充滿了期待，不知道這次又會有什麼樣的新式神登場，或者哪個舊角色會迎來重大的轉折。總之，《玉兔卷》這個名字，已經在我心中種下了一顆好奇的種子，我已經準備好要沉浸在這個全新的陰陽師冒險中了，希望這次的劇情能夠像月光一樣，既溫柔又充滿力量，同時又帶著一絲神秘的魅力，讓人讀完後回味無窮。
评分每次看到《陰陽師》系列的新書，我都很興奮，因為你知道，它永遠不會讓你失望。這次的《陰陽師18：玉兔卷》，光是標題就讓我腦洞大開。玉兔，在我們的文化裡，總是和月亮、純潔、甚至是不死聯繫在一起。但這一次，它卻被冠以「卷」的名號，這就暗示著，它絕對不是一個單純的吉祥物。我強烈懷疑，這「玉兔卷」可能是一件非常強大的法器，或者是一份記錄著驚天秘密的古籍。或許，它與月亮的陰晴圓缺有著直接的關聯，甚至能操控時間的流逝。想想看，如果有一個能夠影響時間的「玉兔卷」，那將會引發多麼大的騷亂？晴明他們這次面臨的，可能不僅是妖怪的襲擊，更可能是對整個時間線的挑戰。我猜測，這次的敵人，會是那些企圖利用「玉兔卷」的力量來達成自己野心的角色，他們可能是極度渴望長生不老，或者想回到過去改變歷史的陰謀家。而晴明，作為陰陽師的代表，將肩負起保護時間穩定、阻止災難發生的重任。我非常期待看到，作者會如何將玉兔這個溫柔的形象，與陰謀、權力鬥爭這些元素結合起來，創造出一個既有溫情又有驚悚的故事。而且，我也很好奇，在這次的冒險中，會不會有哪個角色因為「玉兔卷」的影響，而產生了意想不到的變化，甚至面臨著巨大的誘惑和考驗。
评分《陰陽師18：玉兔卷》——光是這幾個字，就足夠讓我心神蕩漾。玉兔，總讓人聯想到純潔、月亮，以及那種寧靜的神秘感。但這次，它卻與「卷」字結合，這預示著，這一次的故事，絕對不簡單。我猜測，「玉兔卷」可能是一份承載著古老秘密的卷軸，又或者是一個與月亮本身，甚至與時間法則緊密相連的強大存在。它或許是某種能夠預知未來、改變過去的關鍵，也可能是一個封印著極度危險力量的禁忌之物。我非常期待，這次的故事能夠深入探討玉兔這個角色的多重面向。它會是溫柔的引導者，還是潛藏著毀滅力量的神秘存在？它與晴明之間的關係，又會如何發展？我預感，這次的敵人，將會是那些企圖操縱時間、干涉命運的野心家。他們或許是潛藏在陰影中的陰謀家，又或者是來自另一個維度的強大存在。晴明和他的夥伴們，將會面臨一場前所未有的挑戰，他們不僅要與強大的敵人戰鬥，更要保護時間的穩定，守護世界的平衡。我希望，這次的故事，能夠在充滿奇幻色彩的同時，也帶給我們一些關於時間、關於記憶、關於生命意義的深刻思考。同時，我也很期待，在這次的冒險中，神樂會展現出怎樣的成長，她的能力，又會在此次與時間有關的事件中，扮演怎樣關鍵的角色。
评分《陰陽師18：玉兔卷》——這個名字本身就充滿了一種神秘的東方韻味。玉兔，這個在月宮裡默默搗藥的形象，一直以來都給人一種寧靜、祥和的感覺。但這次，它卻被賦予了「卷」的意涵，這讓我對故事的走向充滿了無限的想像。我猜測，這「玉兔卷」可能並非實體，而是一種契約、一種使命，或者是一個古老的預言。也許，它與某個與月亮相關的古老神祇有關，又或者，它是一把能夠解開某個巨大謎團的鑰匙。我期待這次的故事，能夠深入探討玉兔與月亮之間的深層聯繫。是否月亮的陰晴圓缺，會直接影響到「玉兔卷」的力量？是否某些關鍵時刻，只有在月圓之夜，才能夠解開卷軸中的秘密？我非常好奇，晴明和他的夥伴們，這次會因為什麼原因，而踏上尋找或解開「玉兔卷」的旅程？會不會是為了拯救某個被月亮詛咒籠罩的村莊？又或者，是為了阻止某股來自月球的黑暗勢力入侵？我特別期待看到，作者這次如何塑造玉兔這個角色。它會是一個溫柔的引導者，還是一個充滿了智慧和力量的守護者？它與晴明之間的互動，又會產生怎樣的化學反應？光是想到「玉兔卷」這幾個字，就已經在我腦海裡勾勒出了一幅幅充滿想像力的畫面，我希望這次的故事，能夠像月光一樣，既溫柔又充滿力量，引導我們進入一個更加廣闊、更加神秘的陰陽師世界。
相关图书
![[新译]中岛敦：命运的开端：收录〈山月记〉、〈李陵〉等，面对不遇时的勇气 pdf epub mobi 电子书 下载](https://picttbooks.qciss.net/0010792679/main.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有